Translation of "Aktiv gestalten" in English
Digitalität
–
Wie
Bibliotheken
aktiv
gestalten
können
“
Digitalization
–
How
libraries
can
actively
shape
being
digital
"
XLEnt v1
Die
Bildungs-
und
Entscheidungsträger
sollten
diesen
Wandel
aktiv
gestalten
und
nicht
lediglich
erdulden.
This
transformation
should
be
shaped
by
educators
and
policy-makers,
rather
than
something
that
simply
happens
to
them.
TildeMODEL v2018
Jeder
Mitarbeiter
kann
aktiv
seine
Arbeitsbedingungen
gestalten.
Our
staff
can
actively
influence
their
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Menschen,
die
eine
saubere
Zukunft
aktiv
gestalten
wollen!
We
are
the
ones
who
want
to
actively
shape
a
brighter
future!
CCAligned v1
Als
mittelständisches
Unternehmen
wollen
wir
die
Zukunft
aktiv
gestalten
–
gemeinsam
mit
dir!
As
a
medium-sized
company,
our
goal
is
to
actively
shape
the
future
–
together
with
you!
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
die
digitale
Zukunft
Ihres
Business
aktiv
gestalten.
Let
us
take
action
and
shape
the
digital
future
of
your
business
together.
CCAligned v1
Jeder
von
uns
hat
die
Chance,
diese
Veränderung
aktiv
mit
zu
gestalten.
Each
of
us
has
the
opportunity
to
actively
shape
this
change.
ParaCrawl v7.1
Durch
eindeutige
Abgrenzung
zum
Wettbewerb
werden
wir
gemeinsam
unsere
Zukunft
aktiv
gestalten.
Through
a
clear
delimitation
from
the
competition,
we
will
together
jointly
shape
our
future.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Möglichkeiten,
Ihre
Zukunft
bei
Franke
aktiv
zu
gestalten.
There
are
many
ways
to
actively
shape
your
future
at
Franke.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
starken
Partner
an
Ihrer
Seite
können
Sie
Ihre
Zukunft
aktiv
gestalten.
Actively
shape
your
future
with
a
strong
partner
by
your
side.
ParaCrawl v7.1
Spezialglas
dagegen
ist
hervorragend
geeignet,
die
vernetzte
Zukunft
aktiv
zu
gestalten.
Special
glass,
on
the
other
hand,
is
excellently
suited
to
actively
shape
the
networked
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
klären,
wie
Sie
Ihre
persönliche
digitale
Reputation
aktiv
gestalten.
We
explain
how
you
can
actively
shape
your
personal
digital
reputation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
spannende
Amt
gibt
ihm
die
Möglichkeit,
aktiv
mit
zu
gestalten.
This
exciting
office
allows
him
to
actively
help
shape
things.
ParaCrawl v7.1
Kritische
Situationen
aktiv
zu
gestalten,
das
ist
unsere
Aufgabe
und
Passion.
It
is
our
mission
and
our
passion
to
actively
control
critical
situations.
CCAligned v1
Sie
sind
interessiert,
unsere
Expansionsphase
aktiv
zu
gestalten?
Are
you
interested
in
actively
organizing
our
expansion
phase?
CCAligned v1
Wir
bieten
unseren
Gästen
zahlreiche
Möglichkeiten
den
Urlaub
aktiv
zu
gestalten.
We
offer
numerous
possibilities
for
an
active
holiday.
CCAligned v1
Wir
bringen
uns
ein
und
gestalten
aktiv
mit.
We
are
highly
involved
and
actively
shape
the
future.
CCAligned v1
Nutzen
Sie
Ihre
Chance,
Ihre
Zukunft
sinnvoll
&
aktiv
zu
gestalten!
Use
your
chance
to
create
your
future
reasonably
&
actively!
CCAligned v1
Unsere
Kunden
wollen
die
Landwirtschaft
von
morgen
aktiv
gestalten.
Our
customers
want
to
actively
shape
tomorrow's
agriculture.
CCAligned v1
Unsere
Gäste
können
ihren
Greetsiel-Urlaub
aktiv
und
abwechslungsreich
gestalten:
Our
guests
can
make
their
Greetsiel
holiday
as
active
and
varied
as
they
like:
CCAligned v1
Pressegespräch
zum
Thema
"Zukunft
aktiv
gestalten
-
Perspektiven
für
den
Mittelstand"
Press
conference
on
the
topic
"Shape
the
future
actively
-
prospects
for
the
middle
class"
CCAligned v1
Den
Wandel
erfolgreich
leben
–
Qualifizierung
aktiv
gestalten!
Experience
successful
change
–
actively
shape
employee
qualifications!
CCAligned v1
Lernen
Sie,
die
Kooperation
mit
Ihren
externen
Providern
aktiv
zu
gestalten.
Learn
to
actively
shape
the
cooperation
with
your
external
providers.
CCAligned v1
Werden
Sie
aktiv
-
gestalten
Sie
Zukunft!
Get
active
–
shape
the
future
CCAligned v1
Wir
gestalten
aktiv
die
Zukunft
der
Arbeitswelt
mit!
We
actively
shape
the
future
of
the
working
world.
CCAligned v1
Die
richtigen
Fragen
stellen,
passende
Lösungen
finden,
Prozesse
aktiv
gestalten.
ASKING
THE
RIGHT
QUESTIONS,
FINDING
SUITABLE
SOLUTIONS,
ACTIVELY
SHAPING
THE
PROCESS.
CCAligned v1
Sie
arbeiten
eng
mit
Dramaturgen
zusammen
und
gestalten
aktiv
das
aktuelle
Theatergeschehen
mit.
They
collaborate
closely
with
dramaturgs
and
influence
actively
the
current
theater
scene.
ParaCrawl v7.1