Translation of "Akademischer direktor" in English
Seit
2003
ist
er
akademischer
Direktor
des
SAP
University
Competence
Center
@
TUM.
He
is
academic
director
of
the
SAP
University
Competence
Center
@
TUM.
WikiMatrix v1
Darüber
hinaus
ist
er
Vorsitzender
und
akademischer
Direktor
des
LMU
Entrepreneurship
Center.
Additionally,
he
is
a
chairman
and
academic
director
of
the
LMU
Entrepreneurship
Center.
ParaCrawl v7.1
Als
Akademischer
Direktor
des
Instituts
kümmert
er
sich
um
Studienmanagement
und
Studienfachberatung.
As
Academic
Director
of
the
institute,
he
is
responsible
for
study
management
and
departmental
advisory
services.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
außerdem
Akademischer
Direktor
des
"Strategic
Dialogue
Centers"
am
Netanya
College.
He
is
also
the
Academic
Director
of
the
Strategic
Dialogue
Center
at
Netanya
College.
ParaCrawl v7.1
Er
war
von
1995
bis
1998
Direktor
der
European
Peace
University
und
von
1995
bis
2007
akademischer
Direktor
des
Österreichischen
Lateinamerika-Instituts.
He
was
director
of
the
European
Peace
University
from
1995
to
1998
and
academic
director
of
the
Austrian
Institute
for
Latin
America
from
1995
to
2007.
WikiMatrix v1
Dierksmeier
ist
ein
Vorstand
des
internationalen
Think-Tanks
The
Humanistic
Management
Network
und
Akademischer
Direktor
des
Humanistic
Management
Center.
Dierksmeier
is
a
board
member
of
the
international
think
tank
The
Humanistic
Management
Network
and
Academic
Director
of
the
Humanistic
Management
Center.
WikiMatrix v1
Mit
der
Fertigstellung
unserer
eigenen
ausführlichen
Studie
über
Talente
und
Scaleups,
die
im
Herbst
veröffentlicht
werden
soll,
festigen
wir
unsere
Beziehungen
zum
lokalen
Startup-Ökosystem
und
zu
den
unternehmerischen
Initiativen
anderer
Universitäten",
sagte
Prof.
Andreas
Hackethal,
Studiendekan
der
Goethe-Universität
und
Akademischer
Direktor
des
Startup-Centers
Goethe-Unibator.
As
we
finalize
our
own
in-depth
study
on
talents
and
scale
ups
to
be
published
in
fall,
we
continue
solidifying
our
ties
to
the
local
startup
ecosystem,
as
well
as
other
universities'
entrepreneurship
initiatives."
said
Prof.
Andreas
Hackethal,
Dean
of
Programs
at
Goethe
University
and
Academic
Director
of
the
Goethe-Unibator
startup
center.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
akademischer
Direktor
des
Master
in
Finance-Programms
und
hat
einen
Lehrstuhl
fÃ1?4r
Finanzen
an
der
EBS
Business
School
sowie
eine
Gastprofessur
an
der
NYU
in
Abu
Dhabi
inne.
He
serves
as
an
academic
director
of
Master
in
Finance
program
and
holds
a
chair
of
finance
at
EBS
Business
School.
Raša
holds
a
visiting
professorship
at
NYU
at
their
Abu
Dhabi
campus.
ParaCrawl v7.1
Professor
Emanuel
Towfigh
verantwortet
als
akademischer
Direktor
das
strukturierte
Promotionsprogramm
der
EBS
Law
School,
dessen
Ziel
es
ist,
durch
hervorragende
Rahmenbedingungen,
Doktoranten
zu
befähigen,
qualitativ
hochwertige
Dissertationen
zu
erstellen.
Graduation
Professor
Emanuel
Towfigh
is
the
academic
director
of
(and
responsible
for)
the
structured
doctoral
programme
at
EBS
Law
School.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmwoche
wurde
zudem
erstmalig
inhaltlich
durch
einen
Workshop
zum
Thema
Industrie
4.0
"Connected
World
–
UNITECH
meets
Digitalisation"
von
Professor
Thomas
Gries,
Institutsdirektor
des
ITA
und
akademischer
Direktor
des
UNITECH-Programms
an
der
RWTH,
bereichert.
The
program
week
was
further
enriched
by
a
new
workshop
centred
around
the
topic
Industry
4.0
"Connected
World
–
UNITECH
meets
Digitalisation"
which
was
held
by
Professor
Thomas
Gries,
Chairman
of
ITA
and
academic
director
of
oft
he
UNITECH
Program
at
RWTH
Aachen
University,
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Berufung
von
Professor
Anheier
nach
Heidelberg
wurde
ein
international
ausgewiesener
Wissenschaftler,
der
zuvor
unter
anderem
an
der
London
School
of
Economics
und
der
University
of
California
Los
Angeles
geforscht
hat,
als
akademischer
Direktor
gewonnen.
Professor
Anheier,
the
academic
director
of
the
CSI,
is
new
to
Heidelberg.
He
is
a
scientist
of
international
renown
who
has
taught
at
such
prestigious
institutions
as
the
London
School
of
Economics
and
the
University
of
California
(Los
Angeles).
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
von
diesen
Unternehmen
lernen:
Wie
sie
mit
Start-ups
umgehen,
welche
neuartigen
Instrumente
und
Methoden
sie
einsetzen,
und
wie
sie
unternehmerische
Talente
gewinnen
und
fördern",
erklärt
Professor
Dr.
Christoph
Hienerth,
Akademischer
Direktor
des
Master
in
Entrepreneurship.
We
want
to
learn
from
those
companies,
how
they
interact
with
start-ups,
which
innovative
tools
and
methods
they
use,
and
how
they
attract
and
develop
entrepreneurial
talent",
explains
Professor
Dr.
Christoph
Hienerth,
Academic
Director
Master
in
Entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Professor
Markus
Rudolf,
Rektor
der
WHU
und
akademischer
Direktor
der
Campus
for
Finance
–
News
Year's
Conference
eröffnete
die
Veranstaltung.
Professor
Markus
Rudolf,
Dean
of
WHU
and
Academic
Director
of
the
Campus
for
Finance
–
New
Year's
Conference
opened
the
event.
ParaCrawl v7.1
Als
akademischer
Direktor
leitet
er
gemeinsam
mit
Prof.
Rolf
Schieder
das
„Program
on
Religion,
Politics
and
Economics“
an
der
Humboldt-Universität
zu
Berlin.
Together
with
Prof.
Rolf
Schieder,
he
is
also
the
academic
director
for
the
Program
on
Religion,
Politics
and
Economics
at
Humboldt
University,
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Herr
Liu
Zhigang
war
akademischer
Direktor
der
Lizhuang
Mittelschule
in
Sangyuan,
Wuqiao
Landkreis,
Provinz
Hebei.
Mr.
Liu
Zhigang
was
the
academic
director
of
Lizhuang
Middle
School,
in
Sangyuan
Town,
Wuqiao
County,
Hebei
Province.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Fertigstellung
unserer
eigenen
ausführlichen
Studie
über
Talente
und
Scaleups,
die
im
Herbst
veröffentlicht
werden
soll,
festigen
wir
unsere
Beziehungen
zum
lokalen
Startup-Ökosystem
und
zu
den
unternehmerischen
Initiativen
anderer
Universitäten“,
sagte
Prof.
Andreas
Hackethal,
Studiendekan
der
Goethe-Universität
und
Akademischer
Direktor
des
Startup-Centers
Goethe-Unibator.
As
we
finalize
our
own
in-depth
study
on
talents
and
scale
ups
to
be
published
in
fall,
we
continue
solidifying
our
ties
to
the
local
startup
ecosystem,
as
well
as
other
universities’
entrepreneurship
initiatives.”
said
Prof.
Andreas
Hackethal,
Dean
of
Programs
at
Goethe
University
and
Academic
Director
of
the
Goethe-Unibator
startup
center.
ParaCrawl v7.1
Externen
Nachfragern
wird
durch
die
transparente
Bündelung
die
Information
erleichtert",
sagt
Professor
Malte
Brettel,
Prorektor
für
Wirtschaft
und
Industrie
und
akademischer
Direktor
der
RWTH
International
Academy.
External
inquiries
will
be
met
with
the
transparent
bundle
of
information,"
says
Professor
Malte
Brettel,
Vice-Rector
for
Industry
and
Business
Relations
and
academic
director
of
RWTH
International
Academy.
ParaCrawl v7.1
Der
Campus
for
Corporate
Transformation
bietet
Ihnen
praxisnahe
Einblicke
in
die
Implementierung
von
digitalen
Strategien
auf
Top
Management
Ebene
in
den
verschiedensten
Industrien",
so
begrüßte
Prof.
Dr.
Serden
Ozcan,
Akademischer
Direktor
des
Executive
Education
Bereichs
und
Lehrstuhlinhaber
für
Innovation
und
Corporate
Transformation
der
WHU,
die
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer.
The
Campus
for
Corporate
Transformation
offers
practical
insights
into
implementing
digital
strategies
at
the
top
management
level
across
a
very
wide
variety
of
industries,"
said
Professor
Dr.
Serden
Ozcan,
Academic
Director
of
the
Executive
Education
Department
and
Chairholder
for
Innovation
and
Corporate
Transformation
at
WHU,
in
welcoming
participants.
ParaCrawl v7.1
Grußworte
sprechen
der
Rektor
der
Universität
Karlsruhe,
Professor
Horst
Hippler,
und
Professor
Kai
Furmans,
Akademischer
Direktor
der
HECTOR
School.
Welcome
addresses
will
be
presented
by
the
President
of
Universität
Karlsruhe,
Professor
Horst
Hippler,
and
Professor
Kai
Furmans,
Academic
Director
of
the
HECTOR
School.
ParaCrawl v7.1
Von
1999
bis
2001
war
er
Dekan
der
Fakultät
und
2003
-
2006
Akademischer
Direktor
des
Center
for
Continuous
Education.
From
1999
until
2001
he
was
Dean
of
the
Faculty
and
from
2003
to
2006
Academic
Director
of
the
Center
for
Continuous
Education.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
erstes
Kennenlernen
ihrer
Kommilitonen
sowie
des
Campus,
kamen
die
Teilnehmer
zu
einem
Empfang
zusammen,
bei
dem
sie
von
Meinhard
Weizmann,
Geschäftsführer
der
Hochschule,
Dr.
Carsten
Jungmann,
Akademischer
Direktor
des
Sports
Law
Programms
und
dem
Team
des
Clifford
Chance
International
Office
willkommen
geheißen
wurden.
To
learn
each
other's
names
and
get
settled
on
campus,
members
of
the
three
groups
came
together
for
an
evening
reception
with
Law
School
CEO
Meinhard
Weizmann,
Dr.
Carsten
Jungmann,
the
Academic
Director
of
the
Sports
Law
program,
and
the
team
of
the
Clifford
Chance
International
Office.
ParaCrawl v7.1
Andres
hat
seit
2011
an
der
WHU
einen
Lehrstuhl
zu
Empirical
Corporate
Finance
inne
und
ist
seit
diesem
Jahr
Akademischer
Direktor
des
Doktorandenprogramms.
Andres
has
held
a
chair
in
Empirical
Corporate
Finance
at
WHU
since
2011,
and
this
year
he
became
Academic
Director
of
the
Doctoral
Program.
ParaCrawl v7.1
Unser
akademischer
Direktor
und
die
meist
erfahrenen
Lehrer
führen
auch
Routine
Unterrichtsbeobachtungen
durch,
um
die
Leistungen
unserer
Lehrer
zu
überprüfen.
Our
Academic
Director
and
most
senior
teachers
will
also
perform
routine
classroom
observations
to
monitor
the
rest
of
our
teacher's
performance.
ParaCrawl v7.1