Translation of "Akademischer ausbildung" in English
Auch
die
Kombinationsmöglichkeiten
von
beruflicher
und
akademischer
Ausbildung
sind
vergleichsweise
stark
ausgebaut.
Opportunities
to
combine
vocational
and
academic
education
are
developed
comparatively
strongly.
WMT-News v2019
Auris-Lösungen
betreibt
beruflicher
und
akademischer
Ausbildung
(Brest
Business
School
-...
Auris
Solutions
operates
vocational
and
academic
training
(Brest
Business
School
-...
CCAligned v1
Derzeit
beschäftigt
Kryotherm
200
Mitarbeiter,
davon
13
Mitarbeiter
mit
akademischer
Ausbildung.
At
present,
Kryotherm
staff
numbers
200
employees,
13
of
them
hold
Ph.D.
degree.
ParaCrawl v7.1
Sprachkundige
Begleiter
mit
akademischer
Ausbildung
betreuen
unsere
Besucher.
Multilingual,
academically-qualified
accompanying
guides
look
after
our
visitors.
ParaCrawl v7.1
Der
VAÖ
ist
eine
Netzwerkorganisation
für
Frauen
mit
akademischer
Ausbildung.
VAÖ
is
a
network
organisation
for
women
with
an
academic
education.
CCAligned v1
Ob
Neueinsteiger
oder
Betreiber
profitieren
Sie
von
akademischer
Ausbildung
und
langjähriger
internationaler
Erfahrung!
Whether
newcomer
or
operator
make
benefits
from
academic
education
and
long-term
international
experience!
CCAligned v1
Deutschland
gehört
weltweit
zu
den
ersten
Adressen
in
Forschung
und
akademischer
Ausbildung.
Germany
is
one
of
the
top
places
in
the
world
for
research
and
academic
training.
ParaCrawl v7.1
Finance
Perspectives
Sind
Sie
eine
talentierte
Finanzfachkraft
mit
exzellenter
akademischer
Ausbildung?
Finance
Perspectives
Are
you
a
talented
Finance
professional
with
an
excellent
academic
education?
ParaCrawl v7.1
Forschungsgeleitete
Lehre
auf
internationalem
Niveau
ist
eines
der
herausragenden
Kennzeichen
akademischer
Ausbildung.
Research-oriented
teaching
on
an
international
level
is
one
of
the
most
prominent
marks
of
an
academic
education.
ParaCrawl v7.1
Eine
heterogene
Zusammensetzung
bezüglich
Nationalität,
Berufserfahrung
und
akademischer
Ausbildung
wird
gezielt
gefördert.
We
specifically
promote
the
heterogeneous
nature
of
our
teams
with
a
view
to
nationality,
work
experience
and
academic
training.
ParaCrawl v7.1
Nach
beendigter
akademischer
Ausbildung
wurde
er
1768
Referendar
bei
der
Kriegs-
und
Domänenkammer
in
Halberstadt.
After
finishing
his
studies
in
1768
he
became
"Referendar"
in
the
War
and
Territorial
Chamber
in
Halberstadt.
Wikipedia v1.0
Die
erlangten
Fähigkeiten
werden
in
der
anspruchsvollen
Medienbranche
von
Personen
mit
akademischer
Ausbildung
unbedingt
vorausgesetzt.
For
people
with
academic
training,
the
skills
attained
here
are
absolutely
required
by
the
demanding
media
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
Innovationszentrum
IIC
soll
als
Bindeglied
zwischen
Forschung,
akademischer
Ausbildung
und
Industrie
den
Wissenstransfer
erleichtern.
The
IIC
Shall
Enhance
Knowledge
Transfer
between
Research,
Academic
Education,
and
Industry.
ParaCrawl v7.1
Als
Partnerhochschule
des
Spitzensports
garantiert
die
RUB
einen
reibungslosen
Ablauf
von
akademischer
Ausbildung
und
sportlicher
Karriere.
As
“partner
university
of
top
sports”,
RUB
guarantees
that
the
students’
academic
and
sports
careers
will
progress
smoothly.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
Team
arbeiten
Menschen
mit
unterschiedlicher
Nationalität,
Berufserfahrung
und
akademischer
Ausbildung
zusammen.
Your
team
includes
people
with
a
variety
of
nationalities,
work
experience
and
academic
training
all
working
as
one.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Netz
von
freien
Mitarbeitern
mit
handwerklicher
und
akademischer
Ausbildung
wartet
auf
Ihre
Anfrage.
A
large
network
of
freelancers
with
technical
and
academic
training
awaits
your
inquiry.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Programm
bietet
eine
einzigartige
Mischung
aus
akademischer
Ausbildung
in
internationalen
Beziehungen
und
Politikwissenschaft.
This
program
offers
a
unique
blend
of
academic
education
in
international
relations
and
political
science.
ParaCrawl v7.1
Die
Alpe-Adria-Region
weist
einen
starken
Mangel
an
akademischer
Ausbildung
im
Bereich
der
Kunst-
und
Kreativindustrie
auf.
In
t
he
Alpe-Adria
region,
there
is
a
substantial
lack
of
academic
training
in
the
area
of
arts
and
creative
industries.
ParaCrawl v7.1
Die
IAO
und
das
Collège
d’Ostéopathie
Traditionnelle
du
Nord
(COTN)
in
Lille,
Frankreich
kooperieren
seit
Juni
2009
auf
akademischer
Ebene
bei
Ausbildung,
Weiterausbildung,
und
Forschung.
In
June
2009,
IAO
and
COTN
in
Lille,
France,
launched
an
academic
project
in
which
both
schools
will
collaborate
on
training,
post
academic
training,
research
and
exchange
of
students
and
teachers.
Wikipedia v1.0
Mit
Sicherheit
kann
auf
diesem
Wege
der
Mangel
an
Arbeitsplätzen
für
Personen
mit
akademischer
Ausbildung,
ein
Zustand.wie
man
ihn
sett
der
Weltwirtschaftskrise
auf
der
ganzen
Welt
nicht
gekannt
nat,
zumindest
teilweise
behoben
werden,
während
sich
Tauschstrukturen
andererseits
für
sehr
arme
Leute
als
unrealistisch
komplex
und
unpraktisch
herausgestellt
haben.
At
a
time
when
academically
trained
people
all
over
the
world
lack
jobs
to
a
degree
unknown
since
the
great
depression
reducing
these
people's
need
for
jobs
can
certainly
eleviate
part
of
the
employment
problem
even
if
barter
does
prove
to
be
unrealistic
complex
or
impractical
for
the
very
poor.
EUbookshop v2
Im
Jahr
2006
wurde
das
Gesetz
zur
Ausübung
von
Berufen
mit
akademischer
Ausbildung
und
Regelung
der
Berufskammern
erlassen,
das
die
Möglichkeit
der
Gründung
einer
Berufskammer
für
Übersetzer
und
Dolmetscher
ausschloss.
In
2006,
however,
the
law
on
practicing
professions
requiring
academic
degrees
and
professional
bodies
was
introduced,
which
removed
the
option
to
create
an
official
body
of
translators
and
interpreters.
WikiMatrix v1
Hierdurch
wird
eine
Kombination
aus
akademischer
und
beruflicher
Ausbildung
ermöglicht
und
auch
weniger
intelligenten
Schülern
eine
Chance
gegeben.
It
allows
the
combination
of
academic
and
vocational
study
and
provides
opportunities
for
the
less
academic
students,
but
there
are
a
number
of
problems.
EUbookshop v2
Die
eingesetzten
Methoden
und
Anwendungsgebiete
sind
bei
akademischer
und
handwerklicher
Ausbildung
verschieden,
ergänzen
sich
jedoch
hervorragend.
The
methods
and
fields
of
application
differ
in
terms
of
academic
and
technical
training,
but
complement
each
other
perfectly.
ParaCrawl v7.1