Translation of "Akademischen umfeld" in English

Dies geschieht im Rahmen eines vielfältigen, aufgeschlossen, und herausfordernden akademischen Umfeld.

Computerprogramme aus dem ZBH sind weltweit im akademischen und industriellen Umfeld im Einsatz.

Sie lernen im akademischen und professionellen Umfeld in der Fremdsprache angemessen zu kommunizieren.

Der gebürtige Pole ist bestens mit dem akademischen Umfeld vertraut.

Die EDV-Abteilung bietet eine studierendenzentrierten Lernerfahrung in einer unterstützenden akademischen Umfeld.

Am 4. September beginnen sechs Frauen und zehn Männer eine Berufsausbildung im akademischen Umfeld der Uni.

Was muss sich im akademischen Umfeld verändern, um Frauen und Männern gleichwertige Karrierechancen zu bieten?

Es war mir nicht unbedingt wichtig, dies speziell in einem akademischen Umfeld zu tun.

Dies war eine seltsame bewegen, da er war sofort entzogen dem akademischen Umfeld von Bordeaux.

Das Labor ist aktiv an neuen Entwicklungen sowohl im industriellen als auch im akademischen Umfeld beteiligt.

Die Breslauer Universität der Stadt bietet gesunde akademischen Umfeld für lokale und ausländische Studenten.

Studieren Sie in einem akademischen Umfeld, die Kreativität fördert, Innovation und neue Erfahrungen.

Was muss sich im akademischen Umfeld verändern, damit Frauen die gleichen Karrierechancen haben wie Männer?

Die Jury bestand aus fünf Persönlichkeiten aus der Geschäftswelt, dem akademischen Umfeld und den Medien:

Der Vertragspartner weist durch die Website nach, das die Einrichtung im akademischen Umfeld tätig ist.

So ist noch unklar, ob es sich nicht um einen Scherz, vielleicht aus dem akademischen Umfeld, handelt.

Im Abschlussbericht mit dem Titel „Innovative Drug Development Approaches“ (Konzepte für die Entwicklung innovativer Arzneimittel) liegt der Fokus neben der Ermittlung wissenschaftlicher Engpässe und sich abzeichnender wissenschaftlicher Erkenntnisse bei der Arzneimittelentwicklungsowohl in der industriellen Forschung und Entwicklung als auch im akademischen Umfeld - auch auf der Formulierung von Empfehlungen zu künftigen Aktionen der EMEA.

Vielleicht ist eine respektvolle Debatte in den Wirtschaftswissenschaften nur im akademischen Umfeld möglich. Das macht die öffentliche Diskussion ärmer.

Darüber hinaus beabsichtige ich die Ernennung eines Wissenschaftlichen Beraters des Generalsekretärs, der für strategische, zukunftsweisende wissenschaftliche Beratung in grundsatzpolitischen Fragen zuständig ist und dazu wissenschaftliches und technisches Fachwissen innerhalb des Systems der Vereinten Nationen und aus dem breiteren wissenschaftlichen und akademischen Umfeld mobilisieren wird.

Die "Kommerzialisierung" der ursprünglich für militärische Zwecke entwickelten Innovationen, die ra­sche Umsetzung von Innovationen aus dem akademischen Umfeld in die Praxis, im Verbund mit der Verfügbarkeit von Risikokapital und einem großen Binnenmarkt führten zu der raschen Nutzung technologischer Möglichkeiten und einer wachsenden Marktnachfrage.

Neben den Vorteilen im akademischen Umfeld kann die Zusammenarbeit in der Hochschul­bildung auch eine wesentliche Rolle dabei spielen, Einstellungen zu verändern und den jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, nationale und kulturelle Werte zu vergleichen.

Der Schwerpunkt der vorgeschlagenen Aktionen liegt auf der Grundausbildung der Forscher in einem frühen Stadium ihrer Karriere, entweder durch grenzüberschreitende Forschungsprojekte oder eine strukturiertere Ausbildung in einem eher akademischen Umfeld.

Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis arbeitete Taiana im akademischen Umfeld, bis er zum Berater des Komitees für auswärtige Angelegenheiten der Abgeordnetenkammer ernannt wurde (1987–1989).

Es ist ihre Aufgabe, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um die Transparenz der Qualifikationen zu gewährleisten, damit jeder die im Ausland erworbene Erfahrung auchim akademischen und beruflichen Umfeld seines Herkunftslandes nutzen kann.

Über tausend Vertreter aus zahlreichen Mitgliedstaaten sowie Redner aus dem politischen, akademischen und wissenschaftlichen Umfeld nahmen an dieser Veranstaltung, die am 30. und 31. Oktober in Paris stattfand, teil.

Sie besitzen ein ausgeprägtes Potenzial als Multiplikatoren in ihrem akademischen Umfeld und repräsentieren eine große Fächerbreite, von Natur- und Sozial- bis hin zu Ingenieurwissenschaften und Medizin.