Translation of "Sicheres umfeld" in English
Zivile
Aktionen
sind
jedoch
ohne
ein
sicheres
Umfeld
nicht
möglich.
Civilian
action
is
not
possible
without
a
secure
environment.
Europarl v8
Ohne
ein
sicheres
Umfeld
können
wir
die
bedürftigsten
Menschen
nicht
erreichen.
Without
a
safe
and
secure
environment,
we
cannot
access
the
people
most
in
need.
Europarl v8
Die
vorgeschlagenen
Verordnungsentwürfe
sollen
ein
sicheres
Umfeld
schaffen
und
bestehende
Hindernisse
beseitigen.
The
proposed
draft
regulations
aim
to
create
a
secure
environment
and
to
remove
existing
blockages
from
the
system.
Europarl v8
Wir
müssen
unseren
Bürgern
auch
ein
sicheres
und
zuverlässiges
Umfeld
gewährleisten.
We
must
equally
provide
a
safe
and
secure
environment
for
our
citizens.
TildeMODEL v2018
Jede
stabile
Gesellschaft
ist
auf
ein
sicheres
und
geschütztes
Umfeld
angewiesen.
A
safe
and
secure
environment
is
the
very
basis
on
which
any
stable
society
is
founded
upon.
TildeMODEL v2018
Offene
Netzwerke
können
somit
nicht
als
sicheres
Umfeld
eingestuft
werden.
Hence,
open
networks
cannot
be
regarded
as
a
secure
environment.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bestrebt,
unseren
Kunden
ein
sicheres
und
geschütztes
Umfeld
anzubieten.
We
are
committed
to
offering
our
customers
a
safe
and
secure
environment.
ParaCrawl v7.1
Rotary
Clubs
und
Distrikte
müssen
ein
sicheres
Umfeld
für
alle
Schüler
gewährleisten.
Rotary
clubs
and
districts
are
responsible
for
creating
a
safe
environment
for
all
students.
ParaCrawl v7.1
Schaffen
Sie
ein
sauberes,
sicheres
Umfeld...
Maintain
a
clean,
safe
hospital
environment
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
ein
sicheres
und
offenes
Umfeld.
We
offer
a
safe
and
open
learning
environment.
CCAligned v1
Sie
trägt
dazu
bei,
ein
sicheres,
angenehmes
Umfeld
zu
erzeugen.
It
helps
to
create
a
safe
and
pleasant
environment.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
ein
sicheres
und
faires
Umfeld
für
dich
und
andere
Spieler
aufrechterhalten.
We
want
to
maintain
a
safe
and
fair
environment
for
you
and
other
players.
ParaCrawl v7.1
Es
zielt
auf
ein
sicheres
Umfeld,
sichere
Prozesse
und
sichere
Arbeitsbedingungen
ab.
It
is
aimed
at
providing
a
safe
environment,
safe
processes
and
safe
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Wir
versichern
Ihnen
ein
sicheres
und
geschütztes
Umfeld.
You're
assured
of
a
safe
and
secure
environment.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mensch
braucht
ein
sicheres
Umfeld
zum
Leben.
Every
person
needs
a
safe
environment
in
which
to
live.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
ein
sicheres
Umfeld,
medizinische
Grundversorgung
oder
funktionierende
Infrastruktur
wieder
her.
They
also
re-establish
a
safe
environment
and
restore
basic
healthcare
and
functioning
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
können
wir
Opfern
ein
sicheres
Umfeld
garantieren,
ohne
ihr
Recht
auf
Mobilität
einzuschränken.
Only
then
will
we
be
able
to
guarantee
a
safe
environment
for
victims
without
restricting
victims'
right
to
mobility.
Europarl v8
Das
ist
ein
langsamer
und
schwieriger
Prozeß,
weil
dazu
auch
ein
sicheres
Umfeld
erforderlich
ist.
It
is
a
slow
and
difficult
process
because
it
also
requires
a
secure
environment.
Europarl v8
Sie
brauchen
ein
sicheres
Umfeld.
You
need
a
safe
space.
TED2013 v1.1
Demzufolge
fordert
China
ein
sicheres
Umfeld
für
eine
wirtschaftliche
und
politische
Zusammenarbeit
und
Entwicklung.
In
conclusion,
China
calls
for
a
sound
environment
for
economic
and
political
cooperation
and
development.
TildeMODEL v2018
Eine
Kanzlei
sollte
ein
sicheres
Umfeld
sein
und
ich
fing
bereits
an,
Angst
zu
verspüren...
A
law
firm
should
be
a
safe
environment,
and
I
started
to
feel
like
I
was
fearful...
OpenSubtitles v2018
Fragen,
um
sicherzustellen,
dass
wir
dir
ein
sicheres
und
solides
Umfeld
bieten.
Questions
to
make
sure
we're
providing
a
safe
and
healthy
environment
for
you.
OpenSubtitles v2018
Schafft
ein
sicheres
Umfeld,
in
dem
ihr
diese
Themen
frei
und
offen
diskutieren
könnt.
Create
a
safe
environment
in
which
you
can
discuss
these
subjects
freely
and
openly.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
ein
sicheres
Umfeld
mit
einem
eingespielten,
flexiblen
Team
von
netten
Kollegen.
Here
you
find
a
safe
surrounding
field
with
a
brought
in,
flexible
team
of
nice
colleagues.
ParaCrawl v7.1
So
wird
der
dort
lebenden
und
arbeitenden
Bevölkerung
ein
sicheres
und
attraktives
Umfeld
geboten.
This
will
help
to
create
a
safe
and
attractive
environment
for
the
people
who
live
and
work
in
the
city.
ParaCrawl v7.1