Translation of "Akademischen ausbildung" in English
Doch
könnte
Powell
aufgrund
seiner
fehlenden
akademischen
Ausbildung
als
Ökonom
Skepsis
entgegenschlagen.
But
Powell
might
face
skepticism
for
his
lack
of
academic
training
as
an
economist.
News-Commentary v14
Gefordert
wird
darin
der
Zugang
zur
akademischen
Ausbildung.
We
want
to
be
able
to
take
full
advantage
of
the
academic
experience.
WikiMatrix v1
In
beiden
Ländern
sind
die
Vorteile
einer
akademischen
Ausbildung
vergleichbar.
The
advantages
of
academic
training
are
similar
in
both
countries.
tries.
EUbookshop v2
Diese
Initiativen
und
Konzepte
von
europäischer
Dimension
sind
Teil
der
akademischen
Ausbildung.
These
schemes
and
initiatives
with
a
European
dimension
are
linked
to
the
initial
training
of
students.
EUbookshop v2
Alle
Lehrer
werden
nach
ihrer
akademischen
Ausbildung
und
ihrer
Arbeitserfahrung
ausgewählt.
All
teachers
are
selected
on
the
basis
of
their
academic
experience
and
their
language
teaching
skills.
CCAligned v1
Man
braucht
ein
Verständnis
der
akademischen
Ausbildung
von
Studenten
–
It
takes
an
understanding
of
the
academic
preparation
of
students
--
ParaCrawl v7.1
Ja,
da
das
Referendariat
Teil
der
zweiphasigen
akademischen
Ausbildung
ist.
Yes,
the
traineeship
is
part
of
the
two-phase
academic
education.
CCAligned v1
Auris
Solutions
ist
im
beruflichen
und
akademischen
Ausbildung
(ESC
Bretagne
Brest
-...
Auris
Solutions
operates
in
professional
and
academic
training
(ESC
Bretagne
Brest
-...
CCAligned v1
Tragen
Sie
persönlich
zur
akademischen
Ausbildung
begabter
junger
Menschen
bei.
DAAD-Stiftung
Support
the
academic
training
of
talented
young
people.
ParaCrawl v7.1
Das
muss
bei
der
akademischen
Ausbildung
beginnen.
Starting
point
is,
therefore,
academic
education.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
akademischen
Ausbildung
widmete
er
sich
der
westlichen
abstrakten
Malereitradition.
In
his
academic
training,
he
devoted
himself
to
the
western
abstract
painting
tradition.
ParaCrawl v7.1
Funktionale
Sicherheit
wird
in
der
klassischen
akademischen
Ausbildung
wenig
gelehrt.
Functional
safety
is
often
neglected
in
a
traditional
academic
setting.
CCAligned v1
Unternehmen
finden
im
Jobportal
qualifizierte
Mitarbeiter
mit
einer
akademischen
Ausbildung.
Companies
find
qualified
employees
with
an
academic
education
in
the
Job
Portal.
CCAligned v1
Praxiserfahrung
kombiniert
mit
akademischen
und
betrieblichen
Ausbildung
in
folgenden
Bereichen:
Practical
work
experience
combined
with
academic
and
company
training
in
following
areas:
CCAligned v1
Ich
habe
keine
akademischen
Ausbildung,
Ich
bin
Autodidakt.
I
have
no
academic
training,
I
am
self-taught.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
Gruppe
von
Stipendiaten
mit
einer
akademischen
Ausbildung.
We
are
a
group
of
scholars
with
formal
academic
training.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützen
Studierende
mit
herausragenden
Leistungen
finanziell
und
ideell
in
ihrer
akademischen
Ausbildung.
It
provides
financial
and
moral
support
to
students
who
have
exhibited
outstanding
achievement
in
their
academic
career.
ParaCrawl v7.1
Das
Bachelorstudium
ist
der
Beginn
Ihrer
akademischen
Ausbildung.
A
bachelor's
degree
is
the
first
stage
of
your
university
education.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen
Ihnen
einige
Wege
für
die
Finanzierung
Ihrer
akademischen
Ausbildung
auf.
We
can
show
you
some
options
to
finance
your
academic
education.
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
keineswegs
an
der
mangelnden
Qualität
der
akademischen
Ausbildung
hierzulande.
This
is
by
no
means
due
to
the
lack
of
quality
of
academic
training.
ParaCrawl v7.1
Diese
Philosophie
bildet
die
Grundlage
unserer
akademischen
Ausbildung.
This
philosophy
forms
the
foundation
of
our
academic
training.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Teil
der
akademischen
Ausbildung
an
der
WHU
erfolgt
fallstudienorientiert.
A
large
share
of
the
academic
training
provided
at
WHU
has
a
case-study
orientation.
ParaCrawl v7.1
In
Finnland
ist
Bildung
vom
Vorschulunterricht
bis
zur
höheren
akademischen
Ausbildung
kostenfrei.
Education
is
free
from
preschool
through
university.
ParaCrawl v7.1
Die
TU
Ilmenau
bietet
alle
Stufen
der
akademischen
Ausbildung
an:
TU
Ilmenau
is
offering
all
stages
of
academic
education:
ParaCrawl v7.1
Markenzeichen
der
akademischen
Ausbildung
am
KIT
ist
das
Prinzip
der
forschungsorientierten
Lehre.
Academic
education
at
KIT
is
guided
by
the
principle
of
research-oriented
teaching.
ParaCrawl v7.1
Das
Diplom
der
Betroffenen
muss
im
Rahmen
einer
Gesamtbeurteilung
der
akademischen
und
beruflichen
Ausbildung
berücksichtigt
werden.
The
diploma
of
the
person
concerned
must
be
examined
in
the
context
of
an
overall
assessment
of
academic
and
professional
training.
TildeMODEL v2018