Translation of "Ausbildung am arbeitsplatz" in English

Besteht aus der Ausbildung am Arbeitsplatz als Bestandteil der Ausbildung.
Consists of training at workplaces as part of the course.
TildeMODEL v2018
Der Lehrlingsausbildungsplan soll in ein System “Ausbildung am Arbeitsplatz“ umgewandelt werden.
The apprenticeship scheme is to be transformed into a 'training on the job' system.
TildeMODEL v2018
Besondere Aufmerksamkeit ist der Ausbildung am Arbeitsplatz zu widmen.
Special attention should be paid to in-company training.
TildeMODEL v2018
Ein Hinderungsgrund könnte allerdings die Organisation der Ausbildung am Arbeitsplatz sein.
Ü The role of the tutor or instructor im­plies both training and management tasks, which is why an equal distribution of ef­fort and dedication is suggested.
EUbookshop v2
Die Ausbildung am Arbeitsplatz erfolgt nach den Vorgaben eines entsprechenden Lehrplans.
This is syllabus-guided training.
EUbookshop v2
Die Ausbildung am Arbeitsplatz ist integraler Bestandteil des deutschen Berufsabschlusses.
On-the-job training forms an integral part of the German Berufsabschluss and is systematically recorded and marked.
EUbookshop v2
Besonders deutlich zeigt sich dieser Trend bei der Ausbildung am Arbeitsplatz.
This is particularly the case with respect to ex clusively on-the-job training.
EUbookshop v2
Der Lehrlingsausbildungsplan soll in ein System "Ausbildung am Arbeitsplatz " umgewandelt werden.
The apprenticeship scheme is to be transformed into a 'training on the job' system.
EUbookshop v2
Erstaunlicherweise hat die praktische Ausbildung am Arbeitsplatz eine signifikantnegative Wirkung auf die Produktivität.
Surprisingly, on-the-job training has a significantly negative impact on productivity.
EUbookshop v2
Spezifische Fertig­keiten sollen durch die Ausbildung am Arbeitsplatz er­worben werden.
The new employees will acquire skills more specific for working with Opel through training on the job.
EUbookshop v2
Durch fehlende Arbeitsplätze hat die „Ausbildung am Arbeitsplatz" wichtige Impulse erhalten.
The shortage of qualified staff has led to a considerable amount of training on the job.
EUbookshop v2
Es würde zudem die Ausbildung am Arbeitsplatz für die Arbeitgeber leichter machen.
It also would make the on-the-job training easier for employers.
ParaCrawl v7.1
Es wäre auch mehr Unterstützung für eine Ausbildung am Arbeitsplatz wünschenswert.
Also more support for on-the-job training would be appreciated.
ParaCrawl v7.1
Tägliche Ausbildung am Arbeitsplatz wird fertiggestellt und aufgezeichnet.
An every-day site training should be implemented and registered.
CCAligned v1
Menschen mit Lernschwierigkeiten erhalten eine umfassende Ausbildung am Arbeitsplatz.
People with learning difficulties receive extensive training on the job.
ParaCrawl v7.1
Erklärung des Ausbildung am Arbeitsplatz von der War Manpower Commission, US Government.
Explanation of Training Within Industry of the War Manpower Commission, US Government.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend liegt der Fokus auf der praktischen Ausbildung am Arbeitsplatz.
Accordingly, the focus of practical training now lies on the workplace.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Daten sind in den/dem Arbeitsblättern/Arbeitsbuch der Ausbildung am Arbeitsplatz anzugeben:
The following data shall be addressed on the OJT worksheets/logbook:
DGT v2019

Related phrases

it ausbildung arbeitsplätze ausbildung am arbeitsplatz Ausbildung
interdisziplinäre ausbildung fachpraktische ausbildung ausbildung industriekauffrau am Arbeitsplatz
Arbeitsplatz in ausbildung