Translation of "Ausbildung besuchen" in English

Unsere Experten verfügen über eine hochwertige Ausbildung und besuchen regelmässig Weiterbildungen.
Our experts are highly educated and regularly attend continuing education courses.
CCAligned v1
Hierher kommen Studenten aus sechzig Ländern, um Kurse zur theoretischen und operativen Ausbildung zu besuchen.
Here students from seventy countries around the world come to take training and educational courses.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig bedeutet das derzeitige System der Übertragung von Leistungspunkten, dass die Studierenden und Auszubildenden ständig den Wert früher erworbener Punkte mit den Einrichtungen aushandeln, die sie zu ihrer weiteren Ausbildung besuchen.
At the sametime, the system of credit transfer in operation means that students and trainees are constantlynegotiating the value of previously acquired credits with institutions they go to for continuingtraining.
EUbookshop v2
Gemäß diesem Gesetz müssen die Lehrlinge mit Fleiß arbeiten und regel mäßig die Kurse zur Ergänzung ihrer Ausbildung besuchen, für die acht Stunden wöchentlich vorgesehen sind.
Under the law, apprentices are obliged to work diligently and assiduously attend supplementary training courses lasting eight hours per week.
EUbookshop v2
Insgesamt etwa 65% der Jugendlichen, die nach dem 14. Lebensjahr die allgemeine/berufliche Ausbildung weiterführen, besuchen berufspraktische oder berufstheoretische Einrichtungen.
Overall, an estimated 65% of young people who remain in education/training after the age of 14 are in vocational or technical institutions.
EUbookshop v2
Zu Beginn der Ausbildung besuchen die Teilnehmer einen zweimonatigen, intensiven Einführungskurs, der oft als Einzelunterricht durch geführt wird.
Participants start off by attending an intensive two month introductory course, where they frequently benefit from one-to-one tuition.This is followed by an eight month course in a more specialised area of the trainees' own choosing, such as welding, joining, and sheetmetal processing.
EUbookshop v2
Die wichtigste und notwendig für die Nutzer, diese Ausbildung zu besuchen ist, dass Benutzer volle Hands-on-on mit Hilfe der Werkzeuge, über die Festsetzung unterschiedlicher Daten-Recovery-Fällen und auf den Erwerb von realen Daten-Recovery-Kenntnisse zu bekommen Praxis.
The most important and necessary for users to attend this training is that users can get full hands-on practice on using the tools, on fixing different data recovery cases and on acquiring real data recovery knowledge.
CCAligned v1
Das ganze Arrangement war so ein Erfolg, dass wir uns schon jetzt auf die nächste Gruppe der Teilnehmer freuen, die in diesem Jahr ihre Promessa MasterClass Ausbildung besuchen.
The whole arrangement was such a success, that we are already looking forward to our next group of participants coming in for their Promessa MasterClass education later this year.
ParaCrawl v7.1
Während der Ausbildung besuchen unsere Studenten große, wichtige Ausstellungen und Seminare: die "East African Biennial", die große Ausstellung in Kigali, Ruanda, sowie auch die Fachtagung in Kapfenberg und Altausee in Österreich.
During the course our students participate in exhibitions such as the East African Biennial and an large exhibition in Kigali, Rwanda as well as a Ceramic Symposium in Kapfenberg and Altaussee in Austria.
ParaCrawl v7.1
Die Minister kamen auch überein, dass es für die Mitgliedsstaaten unabdingbar sei, gemeinsam mit allen Stakeholdern daran zu arbeiten sicherzustellen, dass junge Menschen, die weder in Beschäftigung stehen noch eine Ausbildung oder Qualifizierungskurse besuchen (NEETS) Zugang zu den verfügbaren Diensten erhalten, damit sie einen Weg in die Arbeitswelt finden.
Ministers also agreed that it was crucial for Member States to work with all stakeholders to ensure that those young people who are not in employment, education or training (NEETS) have access to the services available to put them on a pathway to work.
ParaCrawl v7.1
Für die meisten aktuellen Informationen, sicher sein, um die Ausbildung Seite besuchen, wo finden Sie auch Video-Training zur Verfügung 24 Stunden pro Tag.
For the most up to date information, be sure to visit the training page where you will also find video training available 24 hours a day.
ParaCrawl v7.1
Wir werden, wo dies mglich ist, die Kooperationsmechanismen von PfP als entscheidendes Mittel praktischer Zusammenarbeit nutzen, z.B. bei einem Spektrum von Operationen zu Krisenmanagement und Friedenserhaltung, bei Ausbildung, Seminaren und Besuchen, bei der Strkung des militrischen Dialogs und Aktivitten in bezug auf Rstungszusammenarbeit.
Where possible we will make use of the cooperative mechanisms afforded by PfP which remain key to enhance practical cooperation, such as a range of crisis management and peacekeeping operations, training, seminars and visits, the strengthening of the military dialogue, and activities related to armaments cooperation.
ParaCrawl v7.1
Seminare: Während Ihrer Ausbildung besuchen Sie Fachkurse zu den Themen Beratung, Ware, Verkauf und Personalarbeit sowie Prüfungsvorbereitungstrainings.
Seminars: During your practical assignments, you will attend in-house IT and other specialised courses.
ParaCrawl v7.1
Alle Mitarbeiter haben mindestens eine Stufe 3 Kinderbetreuung Qualifikation und Ausbildung regelmäßig besuchen mit Änderungen und neue Initiativen auf dem Laufenden zu halten.
All staff have a minimum of a Level 3 Childcare Qualification and regularly attend training to keep up to date with changes and new initiatives.
ParaCrawl v7.1
Bereits während der Ausbildung besuchen Sie regelmäßig Seminare, in denen Sie das erworbene Wissen wiederholen und vertiefen.
During the training you will regularly attend seminars, which will alow you to repeat and expand the legal knowledge you have gained so far.
ParaCrawl v7.1
Die praktische Ausbildung besuche ich in einer anderen Fahrschule.
Practical training I visit in a different driving school.
CCAligned v1
Gewillt, regelmässige interne und externe Trainings und Ausbildungen zu besuchen.
Willing to attend internal and external training and educational courses on a regular basis.
CCAligned v1
Die Studierenden sind nicht verpflichtet, werden aber ermutigt, verschiedene Ausbildungs- / Praktikumsprogramme zu besuchen.
Students are not obliged but are encouraged to attend different training/internship programs.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend zur praktischen Ausbildung besuchst du während 1-2 Tagen pro Woche den Berufsschulunterricht.
In addition to practical training you will attend vocational courses 1-2 days per week.
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuss schlägt insbesondere vor, dass alle Lastkraftwagenfahrer in Bezug auf die Sicherheits­anforderungen in Tunneln an einer speziellen Ausbildung teilnehmen, deren Besuch in ihrem Führer­schein vermerkt wird.
In particular, the EESC proposes that, in the context of tunnel safety requirements, all drivers of heavy goods vehicles follow a course of specific training, certified by a special entry on their driving licences.
TildeMODEL v2018
Laut CEDEFOP bezeichnet der Begriff duale Ausbildung eine allgemeine oder berufliche Ausbildung, die den Besuch einer Schule oder eines Ausbildungszentrums mit der Arbeit an einem Arbeitsplatz verknüpft.
According to Cedefop, dual training concerns education or training combining periods in a school or training centre and in a workplace.
TildeMODEL v2018
Das Muster einerformalen Ausbildung durch den Besuch von Schule und Fach- bzw. Hochschule, an die sich der"Job für das ganze Leben" anschließt, beginnt zu bröckeln.
The pattern of a formal education at school and college,leading to a "job for life", is already beginning to erode.
EUbookshop v2
Diese Ausbilder besuchen das Ausland, um die Ausbildungsbedingungen für ihre Lehrlinge ganz konkret zu sichten und um Ausbildungsabschnitte zu verabreden.
Trainers would go abroad to view the actual training conditions for their apprentices and to arrange training phases.
EUbookshop v2
Die Vorgehensweise sieht bei der aktiven Berufsorientierung folgendermaßen aus: mit Hilfe bzw. unter der Ausicht von Be rufsberatern und -ausbildern besuchen die Jugendlichen zu nächst verschiedene Betriebe, um die wirklichen Arbeitsanfor derungen und Eigenarten eines Berufes vor Ort kennenzulernen.
The procedure followed in the active career planning programme is as follows : under the supervision and with the help of career advisors and lecturers, the youngsters first visit workplaces in order to get to know the various demands and idiosyncracies of each job.
EUbookshop v2
Alternativ dazu kann man auch einen vierzigstündigen Ausbilder/innenkurs besuchen, der mit einem Fachgespräch abschließt.
Alternatively, a prospective trainer may attend a 40-hour trainers’ course, which concludes with an oral
EUbookshop v2
Nach dem Jusstudium weitere Ausbildung als Maler, Besuch der Akademie in Stuttgart und Dresden, unterbrochen durch Einberufung im ersten Weltkrieg.
After studying law he received further training as a painter. This included visits to academies in Stuttgart and Dresden, which were interrupted by a draft into the military during World War I.
ParaCrawl v7.1
Berufsschule: Neben deiner betrieblichen Ausbildung besuchst du im Blockunterricht die Berufliche Schule für Technik in Schwerin.
Vocational school: In addition to your in-house training, you will attend blocks of lessons at the Vocational School for Technology in Schwerin.
ParaCrawl v7.1
Berufsschule: Neben deiner betrieblichen Ausbildung besuchst du im wöchentlichen Turnus die Berufliche Schule für Technik in Schwerin.
Vocational school: In addition to your in-house training, you will attend blocks of lessons at the Vocational School for Technology in Schwerin.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

training besuchen in ausbildung praktische Ausbildung mir besuchen
it ausbildung sportliche ausbildung ausbildung von ausbildung besuchen
besuchen Ausbildung