Translation of "Ausbildung abgebrochen" in English

Wir fahren eine Ente, ich habe meine Ausbildung abgebrochen.

Das Studienfach darf nicht gewechselt und noch keine Ausbildung abgebrochen worden sein.

Für Jugendliche, die eine betriebliche oder außerbetriebliche Ausbildung abgebrochen haben, können Maßnahmeträger Übergangshilfen erhalten.

Diesen Kindern fehlen eine angemessene Ernährung und Gesundheitsfürsorge, ihre Ausbildung wird abgebrochen und manchmal kommen sie mit kriminellen Elementen in Berührung.

Ich denke hier insbesondere an diejenigen Menschen, die ihre Ausbildung abgebrochen haben, an Einwanderer und jene, die nur eine Sprache sprechen, oder die sprachlich weniger begabt sind.

Wir brauchen eine Nachschulungsoffensive für jene EU-Bürger, die ihre Ausbildung abgebrochen haben, sei es in der Schule, Lehre oder Universität.

Am höchsten war der Anteil junger Menschen, die ihre Ausbildung abgebrochen hatten aber einer Beschäftigung nachgingen, in Malta (74 %) und Zypern (74 %), gefolgt von Portugal (71 %) und den Niederlanden (71 %).

Anzahl Kinder in der Familie, die ihre Ausbildung abgebrochen haben Mindestens 1 Kind -0,133352 -1,19409 -0,053 Keine Ref.

Es läßt sich schon jetzt sagen, daß in zwei von drei Unternehmen zwei von sechs Mädchen vorzeitig die Ausbildung abgebrochen und sich für ein anders Berufsziel entschieden haben.

Aus demselben Grund ist es wichtig, kein Drama zu machen,wenn eine Ausbildung abgebrochen und wieder aufgenommen wird.

Für Jugendliche, die ihre Ausbildung abgebrochen haben, sollte durch auf den Einzelfall abgestimmte Maßnahmen eine Wiedereingliederung in den Ausbildungsgang erleichtert werden.

Diese Aktionen betreffen in erster Linie Jugendliche mit niedriger Schulbildung, solche, die ihre Ausbildung abgebrochen haben, sowie Lehrlinge, die niemals eine theoretische Ausbildung erhalten haben.

Im Rahmen des CFCS gab es Fälle, in denen Einzelne ihre Ausbildung abgebrochen haben,als sie zum Beispiel einen Arbeitsvertrag zur Sonderausbildung (vergütete Ausbildung im Rahmen eines Ausbildungsvertrags) unterzeichnen sollten.

Dabei wurde erfasst, wie viele Schüler zuverschiedenen Zeitpunkten inihrer Ausbildung auf dem planmäßigen Stand angelangt waren,wie viele in Rückstand geratenwaren, und wie viele die Ausbildung abgebrochen hatten.

Nach einer abgebrochen Ausbildung als Werbegrafiker entwickelte sich Keith Haring zu einem der bedeutendsten Künstler der USA.

Und nicht nur das: An die Jungs und Mädchen hat keiner so recht geglaubt, in der Schule haben sie schlechte Noten kassiert, die Ausbildung abgebrochen.

Wir haben viele Beispiele hier in der Schule, wo aufgrund des Geldes bzw. der finanziellen Lage die Ausbildung abgebrochen werden muss.

Guss Tuno, ein gescheiterter Jedi-Padawan, der seine Ausbildung abgebrochen hat, ist gierig und bevorzugt das Potenzial eines Lebens in der Unterwelt, um an materiellen Reichtum zu gelangen.

Unsere nächste Station führt uns zu einer Schule für Mädchen, die aus irgendeinem Grund ihre Ausbildung abgebrochen haben.

Diese Sichtweise weist Züge von Paternalismusauf, und es ist fraglich, ob ein solcher Integrationsprozess dazu führen würde,dass die dominante Gruppe ihre Einstellung ändert und die vollständige Partizipation der Minderheit akzeptiert (Meijer et al., 1994).Der sozial-ethische Ansatz der Integration spricht von „Chancen“ innerhalbeines Rechtsdiskurses, die zu einer Einstellungsänderung führen können.Innerhalb dieses weit gefassten politischen Rahmens gilt die besondere Aufmerksamkeit den Jugendlichen, die ihre schulische oder berufliche Ausbildung abgebrochen bzw. ihre Arbeitsstelle aufgegeben haben.