Translation of "Akademische laufbahn" in English
Herr
Duisenberg
hat
am
Anfang
seiner
beruflichen
Laufbahn
akademische
Erfahrungen
gesammelt.
At
the
start
of
his
professional
career
Mr
Duisenberg
collected
academic
experience.
Europarl v8
Dodgsons
frühe
akademische
Laufbahn
schwankte
zwischen
hohen
Ambitionen
und
mangelnder
Konzentration.
His
early
academic
career
veered
between
high
promise
and
irresistible
distraction.
Wikipedia v1.0
Die
Universität
begann
ihre
akademische
Laufbahn
mit
den
Studiengängen
Humanmedizin
und
Systemingenieurwissenschaften.
The
university
had
presented
an
important
growth
in
population
and
in
academic
offer.
Wikipedia v1.0
Nach
Meinung
seines
Lehrers
nimmt
Ferris
seine
akademische
Laufbahn
nicht
ernst.
In
the
opinion
of
this
educator,
Ferris
is
not
taking
his
academic
growth
seriously.
OpenSubtitles v2018
Der
Erste
Weltkrieg
unterbrach
seine
akademische
Laufbahn.
The
Second
World
War
interrupted
her
academic
career.
WikiMatrix v1
Er
besuchte
öffentliche
Schulen
und
verfolgte
eine
akademische
Laufbahn.
He
attended
the
common
schools
and
pursued
an
academic
course.
WikiMatrix v1
Ich
werde
Ihre
akademische
Laufbahn
nicht
im
einzelnen
nachzeichnen.
You,
too,
Mr
Bahlmann
have
had
a
long
and
varied
career
of
public
service
in
your
national
administration.
EUbookshop v2
Seine
akademische
Laufbahn
endete
wegen
eines
Plagiatskandals.
His
academic
career
came
to
an
end
following
a
plagiarism
scandal.
WikiMatrix v1
Wir
blicken
beide
auf
eine
lange
akademische
Laufbahn
zurück.
Well,
we...
we
both
had
lengthy
careers
in
academia.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
eine
akademische
Laufbahn
einschlagen?
You
want
to
pursue
an
academic
career?
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
für
eine
akademische
Laufbahn
entscheidet,
steht
vor
großen
Herausforderungen.
Those
who
decide
to
pursue
an
academic
career
face
great
challenges.
ParaCrawl v7.1
Sie
überlegen,
nach
Ihrem
Studium
eine
akademische
Laufbahn
einzuschlagen?
Are
you
thinking
instead
about
an
academic
career?
ParaCrawl v7.1
Das
macht
eine
akademische
Laufbahn
für
viele
unattraktiv.
That
makes
an
academic
career
unappealing
to
a
lot
of
people.
ParaCrawl v7.1
Eine
akademische
Laufbahn
inklusive
Promotion
ist
ebenfalls
möglich.
An
academic
career
including
PhD
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
akademische
Laufbahn
von
Professor
Müller-Chen
war
immer
von
internationalen
Themen
geprägt.
The
academic
career
of
Professor
MÃ1?4ller-Chen
has
always
beenÂ
influenced
by
international
themes.
ParaCrawl v7.1
Gabor:
Ich
will
mich
jetzt
erstmal
auf
meine
akademische
Laufbahn
konzentrieren.
Gabor:
I
want
to
focus
on
my
academic
career
now.
ParaCrawl v7.1
Viele
Studenten
beginnen
ihre
akademische
Laufbahn
mit
einem
Bachelor
of
Arts.
Many
students
begin
their
academic
careers
by
pursuing
a
Bachelor
of
Arts.
ParaCrawl v7.1
Nach
mehreren
Jahren
der
Beratertätigkeit
entschied
ich
mich,
meine
akademische
Laufbahn
fortzusetzen.
After
several
years
in
consulting
practice
I
decided
to
switch
to
academic
work.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
Ihre
akademische
Laufbahn
mit
einem
Wettbewerbsvorteil
mit
einem
Business-Programme
des
INTI.
Start
your
academic
career
with
a
competitive
edge
with
one
of
INTI's
Business
programmes.
ParaCrawl v7.1
Wie
fördert
die
Universität
meine
akademische
Laufbahn?
How
does
the
university
support
my
academic
career?
ParaCrawl v7.1
Das
Masterstudium
ist
außerdem
die
Voraussetzung
für
eine
akademische
Laufbahn.
The
Master's
programme
is
also
a
prerequisite
for
an
academic
career.
ParaCrawl v7.1
Stéphane
Pallage
begann
seine
akademische
Laufbahn
an
der
Universität
Lüttich.
Stéphane
Pallage
started
his
academic
career
at
the
University
of
LiÃ
?ge.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
steht
den
Studierenden
auch
eine
akademische
Laufbahn
offen.
Principally,
the
students
also
have
the
option
for
an
academic
career.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
denken
Sie
auch
an
eine
akademische
Laufbahn?
Or
maybe
you're
considering
an
academic
career?
ParaCrawl v7.1
Er
nahm
diese
Stelle
und
begann
seine
akademische
Laufbahn.
He
accepted
this
post
and
began
his
academic
career.
ParaCrawl v7.1
Weitere
mögliche
Berufswege
sind
die
Selbstständigkeit
oder
eine
akademische
Laufbahn
inklusive
Promotion.
Further
possible
career
paths
are
self-employment
or
an
academic
career
including
PhD.
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
das
digitale
Publizieren
Ihre
akademische
Laufbahn
unterstützen?
How
will
publishing
online
help
further
your
academic
career?
ParaCrawl v7.1