Translation of "Akademisches viertel" in English
Es
ist
eine
Abschrift
eines
Interviews,
das
Ana
Blandiana
Paul
Grigoriu,
Autor
der
von
der
Radiostation
Radio
Romania
ausgestrahlten
Sendung
„Akademisches
Viertel“,
gegeben
hat,
actualitati.
The
article
is
a
transcript
of
the
interview
Ana
Blandiana
granted
to
Paul
Grigoriu,
the
presenter
of
the
“Sfertul
Academic”
programme
broadcast
on
the
Radio
Romania
News
programme.
ParaCrawl v7.1
Das
akademische
Viertel
nicht
allzulange
überstrapazierend
steht
er
plötzlich
vor
uns.
The
academic
quarter
didn't
past
too
long,
he
suddenly
is
standing
in
front
of
us.
ParaCrawl v7.1
Ana
Blandiana
wurde
am
12
Juli
2006
zum
„Akademischen
Viertel“
eingeladen.
Ana
Blandiana
was
the
guest
on
“Sfertul
Academic”
on
12
July
2006.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Abschluss
1940
an
der
Nationalen
Universität
Dnipropetrowsk
arbeitete
Kapitelman
in
der
Westukraine,
wo
er
in
„einem
akademischen
Viertel“
eine
Schule
in
der
Stadt
Sniatyn
als
Direktor
leitete.
After
graduating
from
Dnipropetrovsk
State
University
in
1940,
Kapitelman
was
sent
to
work
in
Western
Ukraine,
where
he
worked
"one
academic
quarter"
as
the
director
of
a
public
Jewish
school
in
the
city
Sniatyn.
Wikipedia v1.0
Nein,
es
war
eigentlich
kein
chaotischer
Tag,
das
Chaos
kam
erst
beim
Erreichen
der
Live
Music
Hall...;)
Etwas
verspätet
(aber
noch
im
akademischen
Viertel)
würfelte
das
erst
mal
die
Interviewpläne
durcheinander,
da
der
Tourmanager
zwar
meine,
ich
aber
net
seine
Handynummer
hatte,
um
entsprechend
umzudisponieren
(und
da
war
ich
nicht
die
Einzigste).
It
actually
was
a
nice
day
so
far,
quite
relaxed,
but
arriving
at
the
Live
Music
Hall
some
chaos
was
again
unleashed
upon
me.
A
little
bit
belated
(but
still
within
the
academic
quarter)
I
messed
up
with
my
interview
date,
leaving
the
tourmanager
pissed
off
(he
had
my
mobile
number
but
I
didn’t
have
his
one
to
call
him
up
for
that
*sighs*).
ParaCrawl v7.1