Translation of "Akademische karriere" in English
Sehr
geehrter
Herr
Präsident,
ist
eine
akademische
Karriere
von
der
Mobilität
abhängig?
Mr
President,
does
an
academic
career
depend
on
mobility?
Europarl v8
Deshalb
entschloss
er
sich,
eine
akademische
Karriere
anzustreben.
Ultimately,
Laskin
decided
to
pursue
his
career
in
academia.
Wikipedia v1.0
Charcot
förderte
im
Gegenzug
die
akademische
Karriere
Tourettes.
Charcot
also
helped
him
to
advance
in
his
academic
career.
Wikipedia v1.0
Wäre
ich
noch
mal
19,
hätte
ich
auf
eine
akademische
Karriere
gesetzt.
Yeah.
As
I'm
19,
I'd
also
like
an
academic
career.
OpenSubtitles v2018
Wir
entschieden,
dass
eine
akademische
Karriere
besser
für
mich
wäre.
Well,
we
decided
that
I
would
be
happier
pursuing
my
academic
career.
OpenSubtitles v2018
Der
Intellektuelle
Cornel
West
begann
seine
akademische
Karriere
1977
am
UTS.
Prominent
public
intellectual
Cornel
West
commenced
a
promising
academic
career
at
UTS
in
1977.
WikiMatrix v1
Danach
konzentrierte
er
sich
vor
allem
auf
seine
literarische
und
akademische
Karriere.
He
later
took
up
a
literary
and
academic
career.
WikiMatrix v1
Sie
begann
ihre
akademische
Karriere
an
der
TU
Berlin.
She
began
her
academic
career
at
the
Technical
University
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
bereits
während
des
Studiums
eine
akademische
Karriere
geplant?
Were
you
already
planning
an
academic
career
while
you
were
studying?
ParaCrawl v7.1
Was
sollte
ich
bereits
jetzt
wissen,
wenn
ich
eine
akademische
Karriere
anstrebe?
What
do
I
need
to
know
now,
if
I
intend
to
follow
an
academic
career?
ParaCrawl v7.1
Scott
Browns
akademische
Karriere
liest
sich
beeindruckend
genug.
Scott
Brown's
academic
career
alone
makes
for
impressive
reading.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
spielt
Mobilität
für
eine
akademische
Karriere?
What
role
does
mobility
play
in
an
academic
career?
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Studenten
nicht
primär
für
die
akademische
Karriere
ausbilden.
I
would
like
to
see
students
training
not
primarily
for
an
academic
career.
ParaCrawl v7.1
Der
SNF
sieht
die
Mobilität
als
essentielles
Element
für
eine
akademische
Karriere
an.
The
SNSF
views
mobility
as
an
essential
element
of
an
academic
career.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
können
Sie
Ihre
akademische
Karriere
weiter
ausbauen.
You
can
push
your
academic
career
whilst
working
for
us.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
bereits
während
Ihres
Studiums
an
eine
akademische
Karriere
gedacht?
Were
you
planning
an
academic
career
while
still
being
a
student?
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
akademische
Karriere
bei
der
Technischen
Informatik
ist
möglich.
There
is
also
the
possibility
of
an
academic
career
at
the
Institute
of
Computer
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Weg
zur
Professur:
Was
macht
eine
akademische
Karriere
attraktiv?
The
Path
to
Professorship:
What
makes
an
academic
career
attractive?
ParaCrawl v7.1
Mehrere
unserer
ehemaligen
Mitarbeitenden
haben
sich
auch
durch
eine
akademische
Karriere
ausgezeichnet.
Several
of
our
former
associates
have
also
excelled
in
academic
careers.
ParaCrawl v7.1
Eine
akademische
Karriere
setzt
ein
ausgeprägtes
Fachwissen
und
starke
fachliche
Kompetenzen
voraus.
An
academic
career
requires
a
high
level
of
specialist
knowledge
and
strong
professional
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
akademische
Karriere
Nehrus
war
keineswegs
hervorragend.
Nehru's
academic
career
was
in
no
way
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Geplant
waren
Kurse
an
der
juristischen
Fakultät
und
eine
akademische
Karriere.
Classes
at
the
Faculty
of
Law
and
an
academic
career
were
planned.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
bereits
während
Ihres
Studiums
eine
akademische
Karriere
geplant?
Were
you
already
planning
an
academic
career
while
you
were
studying?
ParaCrawl v7.1
Sie
denken
über
eine
akademische
Karriere
nach?
Do
you
think
of
an
academic
career
after?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
schon
während
des
Studiums
eine
akademische
Karriere
geplant?
Were
you
already
planning
an
academic
career
while
you
were
studying?
ParaCrawl v7.1
Wo
hat
er
die
größten
Chancen,
seine
akademische
Karriere
weiter
zu
verfolgen?
Where
does
he
have
the
greatest
opportunity
to
further
his
academic
career?
ParaCrawl v7.1
Zurück
in
Italien
nahm
sie
ihre
akademische
Karriere
bei
der
Universität
Mailand
wieder
auf.
Back
in
Italy
she
started
her
academic
career
in
the
University
of
Milan.
Wikipedia v1.0