Translation of "Weitere karriere" in English
Die
Anerkennung
für
den
Film
eröffnete
Anderson
die
Tür
für
seine
weitere
Karriere.
The
version
that
was
released
was
Anderson's
and
the
acclaim
from
the
film
launched
his
career.
Wikipedia v1.0
Ein
Unfall
verhinderte
jedoch
eine
weitere
Karriere.
However,
an
accident
hindered
any
further
career.
Wikipedia v1.0
Dies
waren
die
Grundlagen
für
seine
weitere
Karriere
als
Briefmarkenfälscher.
These
formed
the
basis
for
his
eventual
career
as
a
stamp
counterfeiter.
Wikipedia v1.0
Die
weitere
Karriere
führte
die
Agamemnon
schließlich
in
südamerikanische
Gewässer
vor
Brasilien.
Agamemnon's
later
career
was
served
in
South
American
waters
off
Brazil.
WikiMatrix v1
Seine
Kenntnisse
slawischer
Sprachen
bestimmten
die
weitere
Karriere.
His
good
knowledge
of
Slavonic
languages
urged
his
further
career.
WikiMatrix v1
Diese
Erfahrung
wurde
ausschlaggebend
für
seine
weitere
Karriere.
This
experience
became
very
important
for
his
future
career.
WikiMatrix v1
Cetto
machte
dort
bald
weitere
Karriere.
Carco
would
later
pursue
an
acting
career.
WikiMatrix v1
Ich
möchte
ihnen
meine
besten
Wünsche
für
ihre
weitere
Karriere
aussprechen.
I
think
that
is
good
news,
and
it
is
thus
to
be
hoped
that
the
Commission
will
in
future
attach
the
highest
importance
to
a
subject
which
Europeans
themselves
deem
to
be
a
priority.
EUbookshop v2
F:
Welche
Pläne
haben
Sie
für
Ihre
weitere
Karriere?
Q:
What's
next
for
you
in
your
career?
ParaCrawl v7.1
Das
erfolgreiche
Abschlussdiplom
für
Orchesterleitung
war
die
Basis
für
die
weitere
Karriere.
The
successful
final
diploma
in
orchestral
conducting
formed
the
basis
for
his
further
career.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
studiere
ich
eine
weitere
Karriere,
die
sich
auf
Industrial
Engineering
bezieht.
And
also,
I'm
studying
another
career
that
is
industrial
engineering.
ParaCrawl v7.1
Damals
hätte
die
Politik
beinahe
noch
einmal
seine
weitere
Karriere
bestimmt.
At
the
time,
politics
had
almost
once
more
determined
his
further
career.
ParaCrawl v7.1
Neu
gegründete
und
kleine
Unternehmen
werden
für
unsere
Absolventen
eine
weitere
Karriere
sein.
Newly
founded
and
small
businesses
will
serve
as
another
career
track
for
our
graduates.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
eröffnen
sich
Ihnen
vielfältige
Chancen
für
Ihre
weitere
Karriere.
This
offers
you
a
wide
variety
of
opportunities
for
your
future
career.
ParaCrawl v7.1
Welche
Pläne
haben
Sie
für
Ihre
weitere
Karriere
bei
Voith?
How
do
you
see
your
future
with
Voith?
Have
you
any
plans?
ParaCrawl v7.1
Welche
Pläne
hast
Du
für
Deine
weitere
Karriere
bei
Voith?
What
are
your
plans
for
your
further
career
at
Voith?
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
kann
Ihr
Praktikum
zum
Sprungbrett
für
Ihre
weitere
Karriere
werden.
Your
internship
is
the
first
step
towards
your
future
career.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Stationen
seiner
Karriere
in
der
NHL
waren
Edmonton
Oilers,
Phoenix
Coyotes
und
Florida
Panthers.
After
only
a
handful
of
games
in
Phoenix
in
late
1999,
Shtalenkov
was
traded
once
more
to
the
Florida
Panthers.
Wikipedia v1.0
Ein
sicherer
Hinweis
hierauf
ist
unter
anderem
die
weitere
Karriere
dieser
ersten
Ständigen
Vertreter.
One
sure
reflection
of
this
can
be
seen
in
the
later
careers
of
the
first
appointees.
EUbookshop v2
Das
führt
zu
einer
tiefen
Verlegenheit
für
Präsident
Nujoma
und
benachteiligt
Dierks’
weitere
politische
Karriere.
This
leads
to
a
serious
embarrassment
for
President
Nujoma
and
curtails
Dierks’
political
career.
ParaCrawl v7.1
Schon
mit
der
Wahl
des
Studienfachs
wird
der
Grundstein
für
die
weitere
berufliche
Karriere
gelegt.
Your
choice
of
study
subjects
will
lay
the
foundation
for
your
further
professional
career.
ParaCrawl v7.1
Und
hat
nicht
vor,
das
zu
ändern
–
bei
glasklarer
Zielsetzung
für
die
weitere
Karriere.
And
doesn't
have
any
ambitions
to
change
that:
a
crystal
clear
goal
for
his
further
career.
ParaCrawl v7.1
Das
führt
zu
einer
tiefen
Verlegenheit
für
Präsident
Nujoma
und
benachteiligt
Dierks'
weitere
politische
Karriere.
This
leads
to
a
serious
embarrassment
for
President
Nujoma
and
curtails
Dierks'
political
career.
ParaCrawl v7.1