Translation of "Aggressive preispolitik" in English

Banken und traditionelle Vermittler beschweren sich über die aggressive Preispolitik von dima24.de.
Banks and traditional mediators weight about the aggressive price strategy of dima24.de.
ParaCrawl v7.1
Denn die Österreicher fahren eine aggressive Preispolitik.
For the Austrians run aggressive pricing.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr sei es das Konzept dieser Gruppe, ihre Geschäftstätigkeit durch aggressive Preispolitik weiter ausdehnen.
Instead, the plan of the Biria Group is to expand its activities further through an aggressive pricing policy.
DGT v2019
Eine aggressive Preispolitik und der Verkauf unter dem Selbstkostenpreis erhöhen den Druck auf Erzeuger und Lieferanten.
Aggressive pricing and below-cost selling add pressure on the producer and supplier.
TildeMODEL v2018
Am polnischen Kfz-Versicherungsmarkt herrscht große Konkurrenz, aggressive Preispolitik wäre da die logische Konsequenz.
The Polish motor insurance market is highly competitive and the logical outcome would be aggressive pricing policies.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich die vier Länder nicht auf diese aggressive Preispolitik eingelassen hätten, wäre die Schädigung nicht eingetreten.
If no measures are taken, and taking into account the massive existing Chinese excess capacity in steel, including the product concerned, Chinese exporting producers could maintain an aggressive price strategy, lowering their sales prices to minimal levels.’
DGT v2019
Für die Tatsache, dass bei den Neuaufträgen kein nennenswerter Marktanteil mehr gehalten wird, gibt es mehrere Gründe: den Rückgang der Aufträge für Kreuzfahrtschiffe (einem Kernstück der europäischen Schiffbauindustrie) nach den Ereignissen des 11. September 2001, die aggressive Preispolitik koreanischer Werften, insbesondere bei Flüssiggastankern (einer weiteren Bastion der europäischen Werften), der Aufstieg Chinas zu einem bedeutenden Schiffbauland, die starke Inlandsnachfrage auf dem japanischen Markt, der traditionell für ausländische Hersteller unzugänglich ist, und der Auftragsschub bei Öltankschiffen (einem Schiffstyp, der für die europäischen Werften nicht mehr von Bedeutung ist) nach Inkrafttreten der neuesten EU-Rechtsvorschriften zur Sicherheit im Seeverkehr.
The failure to maintain an important share in new orders has many reasons: The decline in cruise ship orders (a mainstay of European production) after the events of 11 September 2001, the aggressive pricing policies of Korean yards, in particular with regard to Liquefied Natural Gas tankers (another stronghold of European yards), the emergence of China as a major shipbuilding nation, the strong domestic demand in Japan that is traditionally inaccessible for non-Japanese producers and the surge in orders for oil tankers (a very simple shiptype whose production is no longer relevant for European yards), following the latest European maritime safety legislation.
TildeMODEL v2018
Drittens hat Deutschland zugesagt, dass die PBB in ihrem strategischen Neugeschäft keine neuen Darlehen vergibt, die einen RAROC von weniger als 10 % auf Einzeltransaktionsbasis aufweisen, um die Bedenken der Kommission auszuräumen, dass die PBB dem Wettbewerb und den Wettbewerbern durch eine zu aggressive Preispolitik schaden könnte.
Third, in order to allay the Commission’s concerns that PBB might harm competition and competitors through overly aggressive pricing strategies, Germany has given a commitment that PBB’s strategic new business will not issue new loans with a RAROC of less than 10 % on a transaction-by-transaction basis.
DGT v2019
Ein Verwender machte geltend, dass die angebliche durch den Preisrückgang verursachte Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft hauptsächlich auf die aggressive Preispolitik einiger europäischer Hersteller zurückzuführen sei, die zu Preisen unter denen der Einfuhren aus der VR China verkauft hätten.
One user has submitted that the alleged injury of the Community industry caused by decreasing prices was mainly attributable to the aggressive pricing policy operated by some European producers selling at prices below the Chinese import prices.
DGT v2019
Im Rahmen der Untersuchung konnte jedoch keine allgemeine „aggressive Preispolitik“ zwischen bestimmten europäischen Herstellern nachgewiesen werden.
However, the investigation has not shown evidence of a general ‘aggressive pricing policy’ between certain European producers.
DGT v2019
Jeder Betreiber muss bei seiner Entscheidung, ob er eine aggressive Preispolitik betreiben will oder nicht, die erwarteten zusätzlichen Einkünfte, die die durch die billigeren Tarife gewonnenen Neukunden bringen sollen, gegen die Gefahr einer sinkenden Rentabilität bei Bestandskunden abwägen, denen die Preissenkung zumindest mittel- oder langfristig gesehen nicht vorenthalten werden kann.
In its decision whether or not to price aggressively any operator has to balance the expected gains by additional revenues from new customers attracted by lower tariffs against the risk of a decreasing profitability of its existing customers to whom the price reduction cannot be refused, at least in the medium and long term.
DGT v2019
Somit musste das Unternehmen tele.ring, das mit wenig Bestandskunden angefangen hat, durch eine aggressive Preispolitik den Stamm an Bestandskunden ausweiten, um die erforderliche Größe zu erreichen.
Consequently, tele.ring has started with a small customer base that it had to increase through an aggressive pricing policy to gain the necessary numbers.
DGT v2019
Dieser stieg im Bezugszeitraum für die Schadensanalyse um 81 % und wurde durch eine aggressive Preispolitik mit Ausfuhrpreisen erreicht, die im UZ unter den Produktionskosten des Ausführers lagen.
This grew by 81 % during the period considered for injury assessment and was achieved by the aggressive pricing of exports at levels below the exporter’s costs of production during the IP.
DGT v2019
Durch diese unzulässigen Maßnahmen könne die SNCM eine sehr aggressive Preispolitik auf Strecken betreiben, auf denen CFF seit 10 Jahren positioniert sei und auf denen sie nun seit ihrer Niederlassung erstmals Marktanteile verlieren würde.
Those unauthorised measures enable SNCM to have a very aggressive tariff policy on the routes in respect of which CFF has been present for 10 years and on which, for the first time since it was set up, it is losing market share.
DGT v2019
Die Begrenzung werde eine zu aggressive Preispolitik von NR verhindern und gleichzeitig die Auswirkung, die NR auf den Markt für Sparprodukte haben wird, begrenzen.
This cap will prevent NR from pricing too aggressively and will simultaneously limit the impact NR will have on the savings market.
DGT v2019
Ferner weist das Vereinigte Königreich darauf hin, NR habe bei Sparprodukten für Privatkunden keine aggressive Preispolitik verfolgt, was daran zu erkennen sei, dass NR seit Einführung des Wettbewerbsrahmens in den von Moneyfacts erstellten Tabellen für die günstigsten Sparprodukte nicht auf einem der ersten drei Plätze geführt wurde.
The United Kingdom also submits that NR has not followed an aggressive pricing strategy in its retail deposit products, evidenced by the fact that NR has not ranked within the top 3 in the Moneyfacts savings tables since the Competitive Framework was introduced.
DGT v2019

Related phrases

aggressive stoffe aggressive medien aggressive gase aggressive weise
Preispolitik aggressive preispolitik aggressive reinigungsmittel aggressives auftreten
aggressive werbung aggressives verhalten