Translation of "Aehnliches gilt" in English
Aehnliches
gilt
jetzt
von
England
und
den
Vereinigten
Staaten.
The
same
thing
is
going
on
to-day
between
England
and
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Aehnliches
gilt
für
die
suedoestlich
angrenzende
Gruppe
der
"Lueneburger".
The
same
is
valid
for
the
to
the
South-East
bordering
group
of
Lueneburg.
ParaCrawl v7.1
Aehnliches
gilt
für
Formel
V,
soweit
diese
von
einem
Gemisch
verschiedener
Phenole
abgeleitete
Harze
darstellt.
Similar
considerations
apply
to
formula
V
in
so
far
as
it
represents
resins
derived
from
a
mixture
of
different
phenols.
EuroPat v2
Aehnliches
gilt
für
Kontakte
zu
Hochschul-
und
Forschungsinstituten,
wo
häufig
Schwierigkeiten
in
der
Kommunikation
festzustellen
sind.
The
aim
of
the
present
work
is
to
define
the
exact
nature
of
this
whole
problem.
EUbookshop v2
Aehnliches
gilt
auch
für
die
Gesamtverstärkung
V.
Es
wäre
denkbar,
dass
aus
dem
Messignal
der
Sollverzug
im
Streckfeld
theoretisch
festgelegt
werden
kann.
Similar
circumstances
apply
also
to
the
overall
amplification
V.
It
might
be
thought
that
the
target
draft
in
the
drafting
zone
could
be
established
theoretically
from
the
measurement
signal.
EuroPat v2
Aehnliches
gilt
für
den
Kegelwinkel
der
Gehäusewand
3,
d.h.
auch
für
diesen
Winkel
sind
Werte
zwischen
15°
und
40°
zweckmässig,
und
ein
Winkel
fvon
30°
hat
sich
in
der
Praxis
ebenfalls
als
gut
erwiesen.
The
case
of
the
cone
angle
?
of
the
housing
wall
3
is
similar;
that
is,
values
between
15°
and
40°
are
also
suitable
for
this
angle,
and
an
angle
?
of
30°
has
also
proven
to
be
good
in
actual
practice.
EuroPat v2
Aehnliches
gilt
für
den
Kegelwinkel
der
Gehäusewand
3,
d.h.
auch
für
diesen
Winkel
sind
Werte
zwischen
15°
und
40°
zweckmässig,
und
ein
Winkel
von
30°
hat
sich
in
der
Praxis
ebenfalls
als
gut
erwiesen.
The
case
of
the
cone
angle
?
of
the
housing
wall
3
is
similar;
that
is,
values
between
15°
and
40°
are
also
suitable
for
this
angle,
and
an
angle
?
of
30°
has
also
proven
to
be
good
in
actual
practice.
EuroPat v2
Aehnliches
gilt
für
die
Breite
der
zwischen
den
Rändern
benachbarter
Platten
gebildeten
Luftschlitze,
die
vorzugsweise
zwischen
10
mm
und
20
mm
liegt.
The
same
applies
for
the
width
of
the
air
gaps
formed
between
the
borders
of
adjacent
panels,
this
width
preferably
being
between
10
mm
and
20
mm.
EuroPat v2
Aehnliches
gilt
für
den
Promotor
P
N25
sowie
die
einzelsträngige
fd-DNA,
die
als
Kompetitor
für
unspezifische
Bindung
sowie
zur
Termination
der
Assoziationsreaktionen
verwendet
wurde.
The
same
was
true
for
promoter
PN25
and
for
the
single-stranded
fd-DNA,
which
was
used
as
a
competitor
for
nonspecific
binding
and
for
the
termination
of
association
reactions.
EuroPat v2