Translation of "Additiver effekt" in English

Da beide Substanzen jedoch ZNS-wirksam sind, ist ein additiver pharmakodynamischer Effekt möglich.
However, because both of these compounds have CNS effects, an additive pharmacodynamic effect is possible.
ELRC_2682 v1
Es ist somit ein additiver oder synergistischer Effekt der zwei Therapieansätze zu erwarten.
Therefore one might expect an additive or synergistic effect of the two therapy approaches.
EuroPat v2
Antihypertensiva und Lisinopril können zusammen einen überlagernden Effekt erzeugen (additiver Effekt).
Antihypertensives and lisinopril together can produce an overlaying effect (additive effect).
ParaCrawl v7.1
Wenn Losartan mit Diuretika kombiniert wird, tritt ein additiver Effekt auf.
When losartan is combined with diuretics, an additive effect occurs.
ParaCrawl v7.1
Ein additiver Effekt von Moxifloxacin und anderen QTc-Intervall-verlängernden Arzneimitteln auf das QT-Intervall kann nicht ausgeschlossen werden.
An additive effect on QT interval between moxifloxacin and other medicinal products that may prolong the QTc interval cannot be excluded.
ELRC_2682 v1
Ein additiver Effekt von Brivaracetam und Valproat auf die AUC von Carbamazepinepoxid lag nicht vor.
There was no additive effect of brivaracetam and valproate on the AUC of carbamazepine epoxide.
TildeMODEL v2018
Es liegt ein nicht vorhersehbarer echter synergistischer Effekt vor und nicht nur ein additiver Effekt.
There is an unforeseeable true syngergistic effect, and not merely an additive effect.
EuroPat v2
Bei gleichzeitiger Anwendung von Labetalol und anderen Mitteln zur Hypotonie wird überwiegend ein additiver Effekt festgestellt.
With the simultaneous use of Labetalol and other means for hypotension, an additive effect is predominantly noted.
ParaCrawl v7.1
Ein additiver oder synergistischer Effekt auf die QT-Verlängerung durch Bedaquilin bei gleichzeitiger Anwendung mit Arzneimitteln, die ebenfalls das QT-Intervall verlängern, kann nicht ausgeschlossen werden, weshalb häufige EKG-Kontrollen empfohlen werden (siehe Abschnitt 4.4).
An additive or synergistic effect on QT prolongation of bedaquiline when co-administered with other medicinal products that prolong the QT interval cannot be excluded and frequent monitoring is recommended (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Im Rahmen der Untersuchung verschiedener Kombinationen von Boceprevir und Interferon alfa-2b, die eine 90 %ige Suppression der Replikon-RNA bewirkten, zeigte sich ein additiver Effekt;
Evaluation of varying combinations of boceprevir and interferon alfa-2b that produced 90% suppression of replicon RNA showed additivity of effect; no evidence of synergy or antagonism was
ELRC_2682 v1
Bei kombinierter Gabe von Enoxaparin (40 mg Einmalgabe) mit Rivaroxaban (10 mg Einmalgabe) wurde ein additiver Effekt auf die Anti-Faktor Xa-Aktivität ohne weitere Auswirkungen auf die Gerinnungstests (PT, aPTT) beobachtet.
After combined administration of enoxaparin (40 mg single dose) with rivaroxaban (10 mg single dose) an additive effect on anti-factor Xa activity was observed without any additional effects on clotting tests (PT, aPTT).
ELRC_2682 v1
Bei gleichzeitiger Gabe von Enoxaparin (40 mg Einmalgabe) und Rivaroxaban (10 mg Einmalgabe) wurde ein additiver Effekt auf die Anti-Faktor Xa-Aktivität ohne weitere Auswirkungen auf die Gerinnungstests (PT, aPTT) beobachtet.
After combined administration of enoxaparin (40 mg single dose) with rivaroxaban (10 mg single dose) an additive effect on anti-factor Xa activity was observed without any additional effects on clotting tests (PT, aPTT).
TildeMODEL v2018
Ein leichter additiver schmerzhemmender Effekt konnte für THC und Morphium in einem Test mit elektrischer Stimulation beobachtet werden.
A slight additive analgesic effect could be observed for THC-morphine in the electrical stimulation test.
ParaCrawl v7.1
Sie kann ferner zur Wirksamkeitsverbesserung anderer Medikamente, insbesondere von Zytostatika verwendet werden, bei denen durch Cyclosporin durch den "Efflux pump inhibition"-Effekt ein additiver oder synergistischer Effekt erreichbar ist.
It may further be used to increase the efficacy of other medicaments, in particular, of cytostatics, where an additive or synergistic effect may be achieved with ciclosporin through the efflux pump inhibition effect.
EuroPat v2
Es liegt also ein nicht vorhersehbarer, echter synergistischer Effekt vor und nicht nur eine Wirkungsergänzung (additiver Effekt).
A true synergistic effect which could not have been predicted therefore exists, not just a complementation of action (additive effect).
EuroPat v2
Die gleichzeitige Anwendung von anderen betaadrenergen Arzneimitteln kann einen potenziell additiven Effekt haben.
Administration of Seretide to pregnant women should only be considered if the expected benefit to the mother is greater than any possible risk to the foetus.
EMEA v3
Die gleichzeitige Anwendung von anderen betaadrenergen Arzneimitteln kann einen potentiell additiven Effekt haben.
Administration of Seretide to pregnant women should only be considered if the expected benefit to the mother is greater than any possible risk to the foetus.
EMEA v3
Die Daten zeigten einen additiven Effekt in Woche drei.
The data showed an additive effect at week 3.
ELRC_2682 v1
Die Kombination dieser Wirkstoffe hat einen additiven antihypertensiven Effekt.
The combination of these substances has an additive antihypertensive effect.
ELRC_2682 v1
Eine zweite Studie zeigte keinen additiven Effekt in Woche sechs.
A second study did not demonstrate an additive effect at week 6.
ELRC_2682 v1
Lediglich der Fall der schädlichen Stoffe mit additivem Effekt wird hier berücksichtigt.
Only the case of harmful substances having additive effects is considered here.
EUbookshop v2
Allgemein sollten Additive diesen Effekt zumindest nicht verstärken.
In general, additives should at least not reinforce this effect.
EuroPat v2
Die unabhängigen Variablen zeigen einen additiven Effekt auf die abhängige Variable.
The predictor variables show an additive effect on the response variable.
ParaCrawl v7.1
Migräne Auslöser können einen additiven Effekt haben.
Please be aware that migraine triggers can have an additive effect.
ParaCrawl v7.1
Tekturna bewirkte einen additiven blutdrucksenkenden Effekt, wenn es zusammen mit Hydrochlorothiazid oder Ramipril gegeben wurde.
Tekturna induced an additive blood-pressure-lowering effect when added to hydrochlorothiazide and to ramipril.
EMEA v3

Related phrases

Effekt direkter effekt nachteilige effekte weitere effekte
Additiv effekt auslösen additiver effekt entgegengesetzter effekt
besondere effekte effekte von