Translation of "Abweichender kontoinhaber" in English
Wenn
kein
abweichender
Kontoinhaber
hinterlegt
ist,
dann
wird
der
Name
aus
dem
Kundenstamm
verwendet.
If
no
different
account
holder
is
defined,
the
name
from
the
customer
master
files
is
used.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
abweichender
Kontoinhaber
in
der
Hauptbankverbindung
hinterlegt
ist,
dann
wird
dieser
als
Zahlungsempfänger
verwendet.
If
a
different
account
holder
has
been
defined
in
the
main
house
bank,
this
account
holder
is
used
as
the
payee.
ParaCrawl v7.1
Wenn
kein
abweichender
Kontoinhaber
in
der
Hauptbankverbindung
hinterlegt
ist,
dann
wird
als
Zahlungsempfänger
der
Name
aus
dem
Adressstamm
verwendet.
If
no
different
account
holder
has
been
defined
in
the
main
house
bank,
the
name
from
the
address
master
files
is
used
as
the
payee.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
einer
solchen
Bankverbindung
eines
Kunden
ein
abweichender
Kontoinhaber
hinterlegt
ist,
dann
wird
dessen
Name
für
den
Lastschrifteinzug
verwendet.
If
a
different
account
holder
is
defined
in
the
house
bank
of
a
customer,
the
name
of
the
account
holder
is
used
for
the
direct
debit.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Kauf
mit
abweichendem
Kontoinhaber
erfolgt
die
Pre-Notification
an
den
Kunden.
For
purchases
with
a
different
account
holder,
pre-notification
will
be
issued
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Je
abweichendem
Kontoinhaber
können
Sie
eine
Adresse
erfassen.
You
can
enter
an
address
for
each
different
account
holder.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bankverbindung
des
Factors
hinterlegen
Sie
diesen
als
abweichenden
Kontoinhaber.
You
define
the
factor
as
the
different
account
holder
in
the
house
bank
of
the
factor.
ParaCrawl v7.1
Sofern
der
Kunde
oder
Lieferant
nicht
der
Kontoinhaber
des
Bankkontos
ist,
können
Sie
zu
einer
Bankverbindung
einen
abweichenden
Kontoinhaber
hinterlegen.
Provided
that
the
customer
or
supplier
is
not
the
account
holder
of
the
bank
account,
you
can
define
a
different
account
holder
for
a
house
bank.
ParaCrawl v7.1