Translation of "Abweichende entscheidung" in English

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within a period of one month.

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within two months.

Eurostat has never taken a decision at odds with CMFB's declared vote.

The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or compulsorily collecting statistical information follows identifiable principles .

The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or compul ­ sorily collecting statistical information follows identifiable principles .

The competent authorities may take a decision, which deviates from the opinion of the Advisory Commission or Alternative Dispute Resolution Commission.

The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or compulsorily collecting statistical information follows identifiable principles.

However, this does not preclude the possibility that a decision which diverges from the statement of objections can, for other reasons relating to the decision itself, be erroneous in law and accordingly be annulled if challenged.

The Supreme Court also referred to an opposing decision of the Swiss Trade Mark Office which the Supreme found not convincing as the Swiss Trade Mark Office had started from the perception that "sinu" would be describing what was explicitly denied by the Austrian Supreme Court.

The proprietor could discern no reason that could explain this decision that deviated from the case law of the EPO in such an obvious way.

The administration is required to discuss in detail specific policies, prior to their implementation, with the goal of reaching a timely accommodation, to consider objections made by the staff council seriously, and to explain decisions made over the staff council’s objections.

As Article 16 of the Rules of Procedure of the Boards of Appeal states "... Should a Board consider it necessary to deviate from an interpretation or explanation of the Convention contained in an earlier opinion or decision of the Enlarged Board of Appeal, the question shall be referred to the Enlarged Board of Appeal..." this Board would not be free to uphold the decision under appeal which deviates from decision G 5/83 of the Enlarged Board of Appeal without first making a referral.

Where, in individual cases, the institution providing basic security for job seekers reaches a divergent decision, it is to notify the foreigners authority accordingly, which shall then revoke the obligation.

T409/10 is cited by the referring Board as being diverging on the basis of the statement (point 3.1 of the Reasons) that:

A decision on compatibility is made on the basis of the discrepancies.

Their dresses will vary according to this decision.

Derogation from the decision of the prerequisite tasks, which are the result of direct action.

It is appropriate to use the list of third countries in Section 2 of Part B of Annex II to that Regulation in combination with the list of countries provided for in Article 1(4) of Commission Regulation (EC) No 745/2004 of 16 April 2004 laying down measures with regard to imports of products of animal origin for personal consumption [8] in order to provide for derogations in this Decision.

Commission Decision 2004/301/EC of 30 March 2004 derogating from Decisions 2003/803/EC and 2004/203/EC as regards the format for certificates and passports for the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets and amending Decision 2004/203/EC is to be incorporated into the Agreement.

We agree that the 'herbal committee' should deal with deciding mutually recognised procedures where divergent national decisions on herbal medicines are involved.