Translation of "Abweichend von absatz" in English
Abweichend
von
Absatz
2
gilt
Folgendes:
By
way
of
derogation
from
paragraph
2:
DGT v2019
Abweichend
von
Artikel
1
Absatz
2
genehmigen
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
folgender
Erzeugnisse:
By
way
of
derogation
from
Article
1(2),
Member
States
shall
authorise
imports
of
the
following
products:
DGT v2019
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
2
genehmigt
der
betroffene
Mitgliedstaat
die
folgende
Versendungen:
By
way
of
derogation
from
Article
3(2),
the
affected
Member
State
shall
authorise
the
dispatch
of:
DGT v2019
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
2
genehmigt
der
betroffene
Mitgliedstaat
folgende
Versendungen:
By
way
of
derogation
from
Article
3(2),
the
affected
Member
State
shall
authorise:
DGT v2019
Abweichend
von
Absatz
1
dürfen
Hunde
und
Katzen
unter
folgenden
Bedingungen
eingeführt
werden:
By
way
of
derogation
from
paragraph
1
dogs
and
cats
may
be
imported
under
the
following
conditions:
DGT v2019
Abweichend
von
Absatz
1
kann
Deutschland
genehmigen,
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
Germany
may
authorise:
DGT v2019
Abweichend
von
Artikel
2a
Absatz
1
kann
die
zuständige
Behörde
Folgendes
genehmigen:
By
way
of
derogation
from
Article
2a(1),
the
competent
authority
may
authorise
the
following
activities:
DGT v2019
Abweichend
von
Absatz
1
ist
diese
Genehmigung
ein
Jahr
gültig
und
verlängerbar.
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
such
authorisation
shall
be
valid
for
one
year,
on
a
renewable
basis.
JRC-Acquis v3.0
Abweichend
von
Absatz
1
ist
die
Verwendung
von
teilhalogenierten
Fluorchlorkohlenwasserstoffen
erlaubt:
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
the
use
of
hydrochlorofluorocarbons
shall
be
permitted:
TildeMODEL v2018
Abweichend
von
Artikel
44
Absatz
1
der
Satzung
sind
folgende
Bestimmungen
anwendbar:
By
way
of
derogation
from
the
first
paragraph
of
Article
44
of
the
Statute,
the
following
rule
shall
apply:
TildeMODEL v2018
Abweichend
von
Absatz
1
können
auch
zuständige
Behörden
Pflanzenpässe
ausstellen.
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
competent
authorities
may
also
issue
plant
passports.
DGT v2019
Abweichend
von
Absatz
1
gilt
diese
Verordnung
nicht
für:
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
this
Regulation
shall
not
apply:
TildeMODEL v2018
Abweichend
von
Absatz
1
ist
der
Einsatz
von
folgendem
Fanggerät
gestattet:
By
way
of
derogation
from
paragraph
1
it
shall
be
permitted
to
use
the
following
gears:
TildeMODEL v2018
Abweichend
von
Absatz
1
ist
es
erlaubt,
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
it
shall
be
permitted
to:
TildeMODEL v2018
Abweichend
von
Absatz
1
ist
in
folgenden
Fällen
keine
Zulassung
erforderlich:
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
no
authorisation
shall
be
required
in
the
following
cases:
TildeMODEL v2018
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
1
können
die
Mitgliedstaaten
Folgendes
bestimmen:
By
way
of
derogation
from
the
first
paragraph
of
Article
3
Member
States
may
provide
the
following:
TildeMODEL v2018
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
1
ist
keine
Zulassung
erforderlich
für:
By
way
of
derogation
from
Article
6(1),
no
approval
shall
be
required
for:
TildeMODEL v2018
Abweichend
von
Absatz
1
brauchen
folgende
Fälle
nicht
mitgeteilt
zu
werden:
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
the
following
cases
need
not
be
reported:
DGT v2019