Translation of "Abwechslung von" in English
Das
wäre
eine
Abwechslung
von
Ihrer
jetzigen
Arbeit.
It'd
be
a
little
change
from
what
you're
doing
now.
OpenSubtitles v2018
Er
wäre
eine
willkommene
Abwechslung
von
Ihren
anderen
Generälen.
It's
a
welcome
change
from
your
other
generals.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Freundinnen
sind
auch
da,
kleine
Abwechslung
von
deinen
Tussen.
He
could
come
and
meet
her
friends.
They
are
different
from
yours.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zur
Abwechslung
gerne
mal
von
jemandem
abhängig.
I
like
being
dependent
on
someone
for
a
change.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
doch
mal
eine
Abwechslung
von
der
ständigen
Hausarbeit.
I
thought
it
might
make
a
break
from
this
perpetual
housework.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
das
ist
eine
Abwechslung
von
unseren
sonstigen
Begegnungen.
I
thought
this
would
be
a
nice
change
of
pace
from
our
usual
encounters.
OpenSubtitles v2018
Dies
wird
auf
die
Abwechslung
von
weicheren
TiN-Lagen
mit
härteren
TiBN-Lagen
zurückgeführt.
This
is
credited
to
the
alternation
of
softer
TiN
layers
with
harder
TiBN
layers.
EuroPat v2
Eine
nette
Abwechslung
von
einigen
der
beteiligten
Spiele,
die
wir
spielen.
A
nice
break
from
some
of
the
more
involved
games
we
play.
ParaCrawl v7.1
Angenehme
Abwechslung
von
muskulärer
Spannung
und
Entspannung
bietet
unser
Yi-Yoga
individuell
Angebot.
A
pleasant
alternation
of
muscular
tension
and
relaxation
offers
our
Yi-Yoga
individual
offer.
CCAligned v1
Es
scheint,
als
wäre
Abwechslung
ein
Lebenzprinzip
von
Ihnen.
It
seems
as
though
change
is
one
of
your
life
principles.
CCAligned v1
Die
Höhlen
sind
dunkel
und
kühl,
eine
willkommene
Abwechslung
von
der
Hitze.
The
caves
are
dark
and
cool,
a
welcome
respite
from
the
heat.
ParaCrawl v7.1
Die
schöne
Küste
ist
eine
Abwechslung
von
Sandstränden
und
Felsen
mit
schönen
Aussichtspunkten.
The
beautiful
coast
is
an
alternation
of
sandy
beaches
and
beautiful
rockeries
with
beautiful
viewpoints.
ParaCrawl v7.1
Laucalas
Abwechslung
reicht
von
entspannend
bis
abenteuerlich.
Laucala’s
diversions
range
from
relaxing
to
adventurous.
ParaCrawl v7.1
Granit
ist
sehr
konsistent
und
wenig
Abwechslung
sollte
von
Senke
zu
Senke
auftreten.
Granite
is
very
consistent
and
little
variation
should
occur
from
sink
to
sink.
CCAligned v1
Die
Arbeit
bei
ZELTWANGER
AMT
ist
geprägt
von
Abwechslung
und
immer
neuen
Herausforderungen.
At
ZELTWANGER
AMT,
the
work
we
do
is
varied
and
poses
ever
new
challenges.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
bieten
die
Sand,
Meer
und
Sportanlagen
eine
willkommene
Abwechslung
von
Stadtkultur.
Nevertheless,
the
sand,
sea
and
sporting
facilities
provide
a
welcome
break
from
city
culture.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
eine
Abwechslung
von
den
Gegenden
Midtown
oder
the
Village?
Looking
for
a
change
in
scenery
from
Midtown
or
the
Village?
ParaCrawl v7.1
Und
zur
Abwechslung:
Die
Geschichten
von
entronnenen
Müttern
finden
sich
auch
anderswo.
And
for
the
sake
of
a
bit
of
variety,
other
sources
also
tell
of
escaped
mothers.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
bieten
eine
reizende
Abwechslung
von
der
Stadt.
And
they
make
a
delightful
change
from
the
city.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
schöne
Reise
und
eine
nette
Abwechslung
von
meiner
üblichen
Routine.
That
was
a
very
nice
trip
and
a
good
pause
from
my
routine
training:-)
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mensch
braucht
Entspannung
und
Abwechslung
von
der
Arbeit.
Everyone
needs
relaxation
and
a
break
from
work
from
time
to
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
aß
so
viel
und
gut...
nur
eine
nette
Abwechslung
von
quotidianetà...
I
ate
so
much
and
well...
just
a
nice
break
from
quotidianetÃ...
ParaCrawl v7.1
Ich
fand
es
eine
willkommene
Abwechslung
von
meinem
normalen
Tag
zu
Tag
Geschäftstätigkeit.
I
found
it
a
welcome
break
from
my
normal
day-to-day
business
activities.
ParaCrawl v7.1
Ein
Urlaub
in
Tirol
bedeutet
Abwechslung
und
Abenteuer
von
der
ersten
Sekunde
an!
Enjoy
a
varied
and
adventurous
trip
by
booking
your
holidays
in
hotels
in
Tyrol!
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
benötigen
Sie
eine
Abwechslung
von
all
der
rasanten
Action-und
Kipp-Spiele.
Maybe
you
need
a
change
of
pace
from
all
the
fast-paced
action
and
tilting
games.
ParaCrawl v7.1
Diese
Spiele
könnten
eine
lustige
Abwechslung
von
der
klassischen
Chemin
de
fer
sein.
These
games
could
be
a
fun
diversion
from
conventional
Black
jack.
ParaCrawl v7.1
Wieviel
neue
Gesundheit
ist
in
Abwechslung
von
Ort
und
Arbeit
enthalten!
How
much
new
health
there
is
in
diversity
of
place
and
of
labor!
ParaCrawl v7.1