Translation of "Abstimmung mit dem kunden" in English
Daraus
folgende
Maßnahmen
werden
nach
Abstimmung
mit
dem
Kunden
direkt
durch
Dematic
umgesetzt.
Measures
indicated
as
a
result
are
implemented
in
direct
agreement
with
Dematic.
ParaCrawl v7.1
Excelliance
arbeitet
in
intensiver
Abstimmung
mit
dem
Kunden.
Excelliance
works
in
intensive
dialogue
with
the
client.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Abstimmung
mit
dem
Kunden
wird
die
beste
Lösung
gefunden.
We
find
the
best
solution
in
close
consultation
with
our
customers.
CCAligned v1
Die
Konfiguration
wird
in
Abstimmung
mit
dem
Kunden
vorgenommen.
The
configuration
is
adjusted
together
with
the
customer.
CCAligned v1
Nach
detaillierter
Abstimmung
mit
dem
Kunden
fiel
die
Wahl
auf
den
passenden
Getriebemotor.
After
detailed
consultation
with
the
customer,
the
most
suitable
gear
motor
was
selected.
ParaCrawl v7.1
In
Abstimmung
mit
dem
Kunden
werden
gemeinsam
die
Anforderungen
an
den
Bauteil
erarbeitet.
The
component
requirements
are
compiled
in
consultation
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
einer
Anlage
verläuft
in
engem
Austausch
und
Abstimmung
mit
dem
Kunden.
System
inspection
is
scheduled
in
close
collaboration
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
In
Abstimmung
mit
dem
Kunden
werden
keine
weiteren
Informationen
gegeben.
In
agreement
with
the
customer
no
further
information
will
be
given.
ParaCrawl v7.1
Die
Beleuchtung
wird
in
Abstimmung
mit
dem
Kunden
gemäß
den
spezifischen
Anforderungen
definiert.
The
illumination
is
defined
in
accordance
with
the
specific
requirements
in
coordination
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Rohstoffauswahl
erfolgt
in
enger
Abstimmung
mit
dem
Kunden.
Raw
material
selection
is
coordinated
closely
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Falls
gewünscht,
steht
er
in
direkter
Abstimmung
mit
dem
Kunden.
If
requested,
they
can
work
in
direct
communication
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Sonderkonstruktionen
entwickeln
wir
stets
in
enger
Abstimmung
mit
dem
Kunden.
We
always
develop
our
special
designs
in
close
collaboration
with
our
customers.
ParaCrawl v7.1
In
Abstimmung
mit
dem
Kunden
werden
Pflichtenhefte
erstellt.
In
coordination
with
the
customer,
technical
specification
documents
are
created.
ParaCrawl v7.1
Größe
und
Ausführung
werden
in
enger
Abstimmung
mit
dem
Kunden
festgelegt
und
an
dessen
Anforderungen
angepasst.
Size
and
version
are
defined
in
close
collaboration
with
the
customer
and
adapted
to
suit
the
specific
requirements.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Basis
werden
dann
nach
Abstimmung
mit
dem
Kunden
die
Fragen
und
Antwortoptionen
übersetzt.
In
close
consultation
with
the
client,
the
questions
and
responses
selected
are
then
translated.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
durch
Bühler
wird
in
jedem
Fall
nur
mit
vorgängiger
Abstimmung
mit
dem
Kunden
erfolgen.
Such
an
access
by
Bühler
shall
be
coordinated
with
the
client
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächliche
Auslastung
kann
von
den
angeführten
Normen
in
Abstimmung
mit
dem
Kunden
abweichen.
The
actual
load
sizes
may
differ
from
these
norms
subject
to
client
approval.
CCAligned v1
Unsere
Bonding
Engineers
begleiten
diese
Schritte
mit
ihrer
Expertise
und
in
enger
Abstimmung
mit
dem
Kunden.
Our
Bonding
Engineers
accompany
those
steps
by
providing
their
expertise
and
in
coordination
with
the
customer.
CCAligned v1
Alle
Wartungsverträge
werden
in
Abstimmung
mit
dem
jeweiligen
Kunden
erstellt
und
der
Betriebssituation
bestmöglich
angepasst.
All
maintenance
contracts
are
created
according
to
the
agreement
with
the
customer
and
adopted
to
each
operation
situation.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
wird
Schleißheimer
es
im
Laufe
der
Programmierung
in
Abstimmung
mit
dem
Kunden
verfeinern.
During
programming,
the
specification
may
be
further
detailed
with
the
customer's
assistance.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Abstimmung
mit
dem
Kunden
und
Ihrem
Team
arbeiten
Sie
an
der
perfekten
Lösung.
You
will
work
on
developing
the
perfect
solution
in
close
coordination
with
the
client
and
your
team.
ParaCrawl v7.1
Der
Umfang
der
Untersuchungen
wird
hierzu
im
Vorfeld
exakt
und
in
Abstimmung
mit
dem
Kunden
definiert.
The
scope
of
an
analysis
is
defined
in
advance
together
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Das
innovative
Produkt
wird
bezüglich
Aussehen
und
Funktionalität
in
enger
Abstimmung
mit
dem
Kunden
finalisiert.
With
regard
to
appearance
and
functionality,
the
innovative
product
is
finalized
in
close
cooperation
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Nach
Einbau
der
DTE
Leistungssteigerung
PowerControl
PDI
wird
in
Abstimmung
mit
dem
Kunden
die
Programmierung
vorgenommen.
After
the
installation
of
DTE's
PowerControl
PDI
programming
is
carried
out
in
coordination
with
the
client.
ParaCrawl v7.1
Das
Möblierungskonzept
entstand
in
einem
intensiven
Such-
und
Auswahlprozess
in
enger
Abstimmung
mit
dem
Kunden.
The
furniture
concept
was
developed
in
an
intensive
search
and
selection
process
and
in
close
cooperation
with
the
client.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Abstimmung
mit
dem
Kunden
lassen
sich
applikationsspezifische
Akkupacks
mit
Zellen
verschiedener
Hersteller
realisieren.
This
allows
the
company
to
work
closely
with
customers
to
create
application-specific
battery
packs
using
cells
from
various
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Der
Schulungsinhalt
wird
von
uns
in
enger
Abstimmung
mit
Ihnen,
dem
Kunden,
festgelegt.
The
training
content
is
determined
by
ALLSAT
in
close
coordination
with
you,
the
client.
ParaCrawl v7.1
3D-Visualisierung
und
präzise
Materiallisten
ermöglichen
eine
transparente
Abstimmung
mit
dem
Kunden
zu
jeder
Planungsphase.
3D
visualisation
and
precise
material
lists
provide
transparent
alignment
with
the
customer
for
each
stage
of
planning.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Ländern
übernimmt
Vink
in
enger
Abstimmung
mit
dem
Kunden
auch
die
Produktion
des
Endproduktes.
In
some
countries,
Vink,
in
close
consultation
with
the
customer,
even
takes
over
production
of
the
end
product.
ParaCrawl v7.1
Nach
Einbau
der
DTE
Leistungssteigerung
PDI10
wird
in
Abstimmung
mit
dem
Kunden
die
Programmierung
vorgenommen.
After
being
installed,
the
programming
is
carried
out
in
coordination
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1