Translation of "Abstimmen mit dem management" in English
Die
Implementierung
erfolgt
dabei
in
enger
Abstimmung
mit
dem
Customer-Relationship-
Management
(CRM)
System.
Implementation
is
being
carried
out
in
close
coordination
with
the
Customer
Relationship
Management
(CRM)
system.
ParaCrawl v7.1
In
Abstimmung
mit
dem
Top-Management
wurde
das
erarbeitete
Kompetenzmodell
auf
Anwendbarkeit
und
Brauchbarkeit
pilotmäßig
überprüft.
In
collaboration
with
the
top
management
the
created
competence
model
was
pilot-checked
for
applicability
and
viability.
ParaCrawl v7.1
In
Abstimmung
mit
dem
Debitoren-Management
wurden
Anforderungen
erarbeitet
und
ein
Dashboard
sowie
Standardberichte
konzeptioniert
und
entwickelt.
In
coordination
with
the
accounts
receivable
management,
requirements
were
developed,
and
a
dashboard
as
well
as
standard
reports
were
designed
and
developed.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
engste
Abstimmung
mit
dem
Management,
das
in
diesem
Bereich
weiterhin
selbst
tätig
bleiben
kann.
Closest
co-ordination
with
management
that
remains
active
in
this
area.
CCAligned v1
Die
Implementierung
erfolgt
dabei
in
enger
Abstimmung
mit
dem
Customer-
Relationship-Management
(CRM)
System.
Implementation
is
being
carried
out
in
close
reconciliation
with
the
Customer
Relationship
Management
(CRM)
system.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
optimale
Abstimmung
mit
dem
Maßnahmenbezogenen
Management
müssen
die
allgemeinen
Bewertungsgrundsätze
von
SEM
2000
konsolidiert
und
weiter
ausgefeilt
werden.
The
general
principles
for
evaluation
of
SEM
2000
need
consolidation
and
further
precision
to
fully
coincide
with
Activity
Based
Management.
TildeMODEL v2018
Mit
Ihrer
Teilnahme
an
der
iPOPS-Aktion
stimmen
die
Spieler
zu,
dass
sie,
falls
sie
einen
Platz
beim
Live
Event
in
Barcelona
gewinnen,
in
Abstimmung
mit
dem
Titan
Poker-Management
Titan
Poker-Kleidung
(Mützen
und/oder
T-Shirts)
tragen.
By
entering
the
iPOPS
promotion,
players
agree
that,
should
they
win
a
seat
to
the
live
event
in
Barcelona,
they
will
wear
Titan
Poker
apparel
(hats
and/or
T-Shirts)
in
accordance
with
the
instructions
of
Titan
Poker
management.
ParaCrawl v7.1
In
Abstimmung
mit
dem
lokalen
Management
erarbeitete
sie
landesspezifische
Maßnahmen
und
setzte
diese
entsprechend
mit
dem
lokalen
Projektteam
um.
In
coordination
with
the
local
management
she
developed
country-specific
measures
and
put
them
according
to
the
local
project
team.
ParaCrawl v7.1
Daher
hatte
er
genügend
Zeit,
den
Anbietermarkt
in
enger
Abstimmung
mit
dem
globalen
Travel
Management
in
München
genauestens
zu
eruieren.
As
a
result,
he
had
enough
time
to
work
closely
with
global
travel
management
in
Munich
to
carefully
examine
the
supplier
market.
ParaCrawl v7.1
In
Deiner
Rolle
bist
Du,
in
enger
Abstimmung
mit
dem
Top-Management,
für
die
Vorbereitung,
Verbesserung
und
Optimierung
der
Finanzberichtsprozesse
(Forecast,
Budget,
etc.)
der
lokalen
Gesellschaften
der
Region
Europa
verantwortlich.
In
your
role
you
are
responsible,
in
close
coordination
with
the
top
management,
for
the
preparation,
improvement
and
optimization
of
the
financial
reporting
processes
(forecast,
budget,
etc.)
of
the
local
companies
in
the
European
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
der
Aktivitäten
zur
Förderung
der
Unternehmenskultur
und
Vorbereitung
der
Organisation
für
die
Herausforderungen
der
Zukunft
wird
von
den
lokalen
HR-Managern
in
enger
Abstimmung
mit
dem
jeweiligen
Management
vorangetrieben.
The
work
done
to
underline
culture
and
prepare
the
organization
for
future
challenges
will
be
supported
massively
by
the
local
HR
managers
in
close
synchronization
with
the
respective
country
management.
ParaCrawl v7.1
Er/sie
kann
die
Kosten
der
Inhaltserstellung
planen
und
kontrollieren,
die
Vermarktung
von
Inhalten
planen
und
organisieren
und
eignet
sich
vertieftes
und
praxisbezogenes
Wissen
zu
folgenden
Themen
an:
Unternehmensinternes
Projektmanagement,
Koordination
von
Teams
und
Mitarbeiter/inne/n
im
Unternehmen,
Abstimmung
und
Umgang
mit
dem
Management
der
Organisation,
Verständnis
fÃ1?4r
die
Prozesse
und
Strukturen
der
Organisation
und
Einnahme
der
Position
als
"Agent
of
Change"
im
Unternehmen
(Begleitung
und
Vorantreiben
von
Veränderungsprozessen
in
der
Organisation)
He/She
can
determine
a
budget
for
the
creation
of
content
and
control
it
as
well
as
plan
and
organize
the
marketing
of
content.
She/He
acquires
in-depth
knowledge
which
is
related
to
practice:
In-house
project
management,
co-ordination
of
teams
and
employees
in
organizations,
co-ordinated
interaction
with
the
management
of
the
organization,
understanding
of
the
processes
and
structures
of
the
organization
and
adopting
the
position
of
an
"agent
of
change"
in
the
organization
("change
management",
giving
advice
and
support
as
well
as
promoting
changes
in
organizations).
ParaCrawl v7.1