Translation of "Abstand halten" in English

Wir müssen von diesen Moratorien Abstand halten.
We need to stay away from the moratoriums.
TED2020 v1

Sie möchte ihn auf Abstand halten.
She wants to keep him at a distance.
Tatoeba v2021-03-10

Lass uns zu Fin Abstand halten!
Maybe we better talk to Finn from a distance.
OpenSubtitles v2018

Den Gegner auf Abstand halten, dann vorangehen und einnehmen.
Keep the opponent off guard, then go forth and conquer.
OpenSubtitles v2018

Werden die Militärflugzeuge ewig Abstand halten?
Are those military aircraft going to stand off forever?
OpenSubtitles v2018

Sollen wir voneinander Abstand halten, für immer ?
Should we keep apart, for eternity?
OpenSubtitles v2018

Damit werden die kleinen Schlingel schon ihren Abstand halten.
This will make the little rascals keep their distance.
OpenSubtitles v2018

Abstand halten, soll das heißen.
He's warning us to stay clear.
OpenSubtitles v2018

Oh, ich habe versucht, Abstand zu halten.
Oh, I tried to keep my distance.
OpenSubtitles v2018

Und wer muss 60 m Abstand zu ihm halten?
Now raise your hand if you can't come within 200 feet of him.
OpenSubtitles v2018

Während Sie reingehen, müssen alle ein bis zwei Meter Abstand halten.
While you move inside, you'll all need to keep 4 to 6 feet apart.
OpenSubtitles v2018

Sollst du einen Meter Abstand halten?
Did they tell you to keep three feet from the glass?
OpenSubtitles v2018

Es ist besser, wenn Sie Abstand halten.
It might be best if you stood back.
OpenSubtitles v2018

Aber ich bin der Dirigent und ich muss Abstand halten.
But I'm the conductor, and I must have some distance.
OpenSubtitles v2018

Du musst dazu mehr Abstand halten.
You need to get away from this.
OpenSubtitles v2018

Oder willst du ein wenig Abstand zu Jeremy halten?
Or do you want a little distance from Jeremy?
OpenSubtitles v2018

Dich auf Abstand zu halten, war falsch, und...
Keeping you at arm's length was the wrong move, and...
OpenSubtitles v2018

Lieutenant, die Leute müssen Abstand halten, sonst kann ich nicht...
Lieutenant, will you please to make everyone stand over there.
OpenSubtitles v2018

Moment, Abstand halten, bleib weg!
Don't come any closer.
OpenSubtitles v2018

Der Arzt hat mir gesagt, ich soll Abstand halten.
Doc told me to keep my distance.
OpenSubtitles v2018

Also nehmen Sie Ihre Waffen runter und halten Abstand.
So put your weapons down and back away!
OpenSubtitles v2018

Ich an deiner Stelle würde Abstand halten.
I'd keep my distance if I were you.
OpenSubtitles v2018

Nun, du solltest Abstand halten.
Well, you should keep your distance.
OpenSubtitles v2018