Translation of "Absoluter sicherheit" in English
Eine
Sache
könnte
ich
mit
absoluter
Sicherheit
sagen.
I
could
say
one
thing
with
absolute
certainty.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
FBI
kann
es
nicht
mit
absoluter
Sicherheit
bestätigen.
But
the
FBI
can't
confirm
with
absolute
certainty
that
they
did
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dir
mit
absoluter
Sicherheit
sagen,
dass
ich
es
nicht
weiß.
I
can
tell
you
with
total
certainty
that
I
have
absolutely
no
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
mit
absoluter
Sicherheit,
dass
ich
auf
ihrer
Besucherliste
stehe.
I
know
for
a
fact
I'm
on
her
list
of
approved
visitors.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
findet
man
mit
absoluter
Sicherheit
heraus...
At
least
that
way,
you'll
find
out
for
sure...
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
wir
wissen
nichts
mit
absoluter
Sicherheit.
Look.
We
don't
know
anything
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
mit
absoluter
Sicherheit
sagen,
aber...
I
can't
say
with
absolute
certainty.
OpenSubtitles v2018
Baby,
ich
habe
mit
absoluter
Sicherheit
noch
niemanden
wie
dich
kennengelernt.
Baby,
I've
definitely
never
met
anyone
like
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
wusste
nichts
mit
absoluter
Sicherheit.
But
I
didn't
know
anything
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
alter
Knabe,
sie
ist
in
absoluter
Sicherheit.
Don't
worry,
old
boy,
she's
as
safe
as
houses.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
weiß
mit
absoluter
Sicherheit,
dass
Robin
Spitznamen
hasst.
And
I
know
for
a
fact
that
Robin
hates
nicknames.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
mit
absoluter
Sicherheit
das
Ende
dieser
Firma.
We
have
to
let
the
government
know,
right
away.
Sir,
if
you
do
this...
it
will,
with
100%
certainty,
be
the
end
of
this
company.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mit
absoluter
Sicherheit
kein
Zylon.
I
am
most
definitely
not
a
cylon.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
ich
mit
absoluter
Sicherheit
sagen.
I
can
say
that...
with
absolute
conviction.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mit
absoluter
Sicherheit
bei
SLUNT
aber
nicht
der
Fall.
This
is
definitely
not
the
case
with
Slunt.
EUbookshop v2
Eine
Rekonstruktion
aus
den
zerschnittenen
Banknoten-Schnipseln
ist
daher
mit
nahezu
absoluter
Sicherheit
ausgeschlossen.
Reconstruction
of
the
cut
up
banknote
shreds
is
therefore
ruled
out
with
almost
absolute
certainty.
EuroPat v2
Die
Grenzen
der
Colonia
Raurica
sind
nicht
mehr
mit
absoluter
Sicherheit
festzustellen.
The
limits
of
Colonia
Raurica
can
no
longer
be
determined
with
absolute
accuracy.
WikiMatrix v1
Das
unmittelbare
Bevorstehen
des
Schadens
muß
nicht
mit
absoluter
Sicherheit
nachgewiesen
werden.
It
is
not
necessary
to
establish
with
absolute
certainty
that
the
harm
is
imminent.
EUbookshop v2
Das
weiß
ich
mit
absoluter
Sicherheit.
That
I
know
for
a
fact.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Schutzraum
werden
wir
in
absoluter
Sicherheit
sein.
We
will
be
perfectly
safe
here
within
this
shielded
chamber.
OpenSubtitles v2018
Seit
2015
transportiert
Marvicon
Waren
in
absoluter
Sicherheit
über
den
europäischen
Markt.
Since
2015,
Marvicon
has
been
transporting
goods
in
complete
safety
across
the
European
market.
CCAligned v1
Wir
haben
die
notwendige
Ausrüstung
damit
Ihre
Transporten
mit
absoluter
Sicherheit
durchgeführt
wird.
We
have
the
necessary
equipment
for
a
complete
safety
transport.
CCAligned v1
Diese
Worte
vermitteln
uns
einen
Eindruck
absoluter
Sicherheit
und
unendlicher
Zärtlichkeit.
These
words
communicate
to
us
a
sense
of
absolute
security
and
immense
tenderness.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückenlehne
des
Jazz
ist
mit
absoluter
Sicherheit
bis
zu
180º
verstellbar.
The
Jazz
backing
reclines
to
180
safely.
ParaCrawl v7.1
Entdecke
das
Ducky-Rafting
in
absoluter
Sicherheit,
begleitet
von
unserem
Führer.
Come
and
safely
discover
the
Ducky-raft,
accompanied
by
a
guide.
ParaCrawl v7.1