Translation of "Absoluter druck" in English
Er
arbeitet
im
Druckbereich
von
240
bis
250
kPa
(absoluter
Druck).
The
LOX
tank
volume
is
at
22
psig
(250
kPa
absolute)
and
(cryogenic).
Wikipedia v1.0
Diese
Reinigungsoperation
wird
abgebrochen
sobald
ein
absoluter
Druck
von
25
mm
erreicht
wird.
This
purification
operation
is
discontinued
as
soon
as
an
absolute
pressure
of
25
mm
has
been
reached.
EuroPat v2
Diese
Reinigungsoperation
wird
abgebrochen
sobald
ein
absoluter
Druck
von
33
mbar
erreicht
wird.
This
purification
operation
is
stopped
as
soon
as
an
absolute
pressure
of
33
mbar
is
reached.
EuroPat v2
Er
kann
grundsätzlich
aber
auch
ein
absoluter
Druck
sein.
It
can
however
in
principle
also
be
an
absolute
pressure.
EuroPat v2
Welchen
Wert
hat
dieser
Druck
als
absoluter
Druck
in
bar?
What
is
the
value
of
the
pressure
as
absolute
pressure
in
bar?
ParaCrawl v7.1
Es
kann
aber
auch
vorgesehen
sein,
dass
ein
absoluter
Druck
angesteuert
wird.
However,
it
may
also
be
provided
that
an
absolute
pressure
is
actuated.
EuroPat v2
Im
Allgemeinen
beträgt
der
Gesamtdruck
(absoluter
Druck)
im
Absorptionsschritt
1
bis
120
bar.
Generally,
the
total
pressure
(absolute
pressure)
in
the
absorption
step
is
1
to
120
bar.
EuroPat v2
Alle
Druckangaben
im
Rahmen
der
vorliegenden
Anmeldung
erfolgen
als
absoluter
Druck
in
der
Maßeinheit
bar.
For
the
purposes
of
the
present
application,
all
pressure
data
are
absolute
pressure
in
the
unit
bar.
EuroPat v2
Anschließend
wurde
die
erhaltene
Dispersion
in
einem
Dreihalskolben
von
1l
bei
70°C
Badtemperatur
unter
Vakuum
(280
-200
mbar
absoluter
Druck)
für
45
Minuten
einer
Destillation
unterworfen,
wobei
Lösungsmittel
zusammen
mit
einem
Teil
des
Wassers
abdestilliert
wurde.
Subsequently,
the
resulting
dispersion
was
subjected
to
distillation
in
a
1
l
three-necked
flask
at
a
bath
temperature
of
70°
C.
under
reduced
pressure
(280-200
mbar
absolute
pressure)
for
45
minutes,
in
the
course
of
which
solvent
together
with
some
of
the
water
was
removed.
EuroPat v2
Anschließend
wurden
aus
1000
g
der
erhaltenen
Dispersion
in
einem
Rotationsverdampfer
bei
70°C
Badtemperatur
unter
Vakuum
(270
mbar
absoluter
Druck)
die
Lösungsmittel
zusammen
mit
einem
Teil
des
Wassers
abdestilliert.
Subsequently,
the
solvents
and
some
of
the
water
were
removed
from
1000
g
of
the
resultant
dispersion
by
distillation
in
a
rotary
evaporator
at
a
bath
temperature
of
70°
C.
under
reduced
pressure
(270
mbar
absolute
pressure).
EuroPat v2
Es
können
auch
Unterdrücke
bis
0.01
bar
und
Überdrücke
bis
beispielsweise
100
bar
verwandt
werden,
bevorzugt
jedoch
0.1
bis
10
bar
absoluter
Druck,
besonders
bevorzugt
Atmosphärendruck.
It
is
possible
to
reduce
the
pressure
to
0.01
bar
and
to
apply
pressures
of
up
to
100
bar,
for
example.
However,
preference
is
given
to
an
absolute
pressure
of
from
0.1
to
10
bar,
particularly
preferably
to
atmospheric
pressure.
EuroPat v2
Es
können
auch
Unterdrücke
bis
beispielsweise
0.1
bar
und
Überdrücke
bis
beispielsweise
100
bar
verwandt
werden,
bevorzugt
jedoch
0.1
bis
10
bar
absoluter
Druck,
besonders
bevorzugt
Atmosphärendruck.
It
is
also
possible
to
reduce
the
pressure
to
0.1
bar,
for
example,
and
to
apply
pressures
of
up
to
100
bar,
for
example.
However,
preference
is
given
to
an
absolute
pressure
of
from
0.1
to
10
bar,
particularly
preferably
to
atmospheric
pressure.
EuroPat v2
Anschließend
wurde
die
erhaltene
Dispersion
in
einem
Dreihalskolben
von
1l
bei
70°C
Badtemperatur
unter
Vakuum
(370
-200
mbar
absoluter
Druck)
für
40
Minuten
einer
Destillation
unterworfen,
wobei
die
Lösungsmittel
zusammen
mit
einem
Teil
des
Wassers
abdestilliert
wurden.
Subsequently,
the
resulting
dispersion
was
subjected
to
distillation
in
a
1
l
three-necked
flask
at
a
bath
temperature
of
70°
C.
under
reduced
pressure
(370-200
mbar
absolute
pressure)
for
40
minutes,
in
the
course
of
which
the
solvents
together
with
some
of
the
water
were
removed
by
distillation.
EuroPat v2
Die
Reaktionsbedingungen
bei
den
Tests
sind
108°C
Manteltemperatur
am
Reaktor,
1150
mbar
absoluter
Druck.
The
reaction
conditions
in
the
tests
are
108°
C.
wall
temperature
on
the
reactor,
1150
mbar
absolute
pressure.
EuroPat v2
Ist
der
Druck
(absoluter
Druck)
zu
groß,
so
schließt
das
Ventil
31,
so
daß
kein
Absorptionsmittel
8
zum
Desorber
9"
fließen
kann.
When
the
(absolute)
pressure
is
excessively
high,
the
valve
31
is
closed
to
prevent
a
flow
of
absorbent
8
to
the
desorber
9".
EuroPat v2
Druck
wird
entweder
als
absoluter
Druck,
bezogen
auf
das
Vakuum,
oder
als
relativer
Druck,
bezogen
auf
einen
Referenzdruck
(häufig
1
atm),
angegeben.
Pressure
is
either
given
as
absolute
pressure,
with
the
vacuum
as
reference,
or
as
gauge
pressure
(relative
pressure)
with
another
pressure
(often
1
atm)
as
reference.
ParaCrawl v7.1
Der
Wasserstoffstrom
2
wird
so
eingestellt,
dass
sich
in
beiden
Reaktionsräumen
jeweils
ein
absoluter
Druck
von
25
bar
ergibt.
The
hydrogen
stream
2
is
so
adjusted
that
an
absolute
pressure
of
25
bar
is
obtained
in
each
of
the
two
reaction
spaces.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
4
oder
5,
bei
dem
im
Verdampfungsapparat
ein
absoluter
Druck
von
50
mbar
bis
300
mbar
eingestellt
wird,
während
die
Schwefelsäure-haltige
Phase
(c.1)
im
Kreis
gefahren
wird,
um
den
Gehalt
an
organischen
Verbindungen
in
(c.1)
auf
einen
Wert
von
kleiner
als
1,0
Massen-%,
bezogen
auf
die
Gesamtmasse
der
Schwefelsäure-haltigen
Phase
(c.1),
zu
bringen.
The
process
according
to
claim
4
wherein
the
absolute
pressure
in
the
evaporation
apparatus
is
adjusted
to
50
mbar
to
300
mbar,
while
the
sulfuric
acid-containing
phase
(c.1)
is
circulated,
in
order
to
bring
the
content
of
organic
compounds
in
(c.1)
to
a
value
of
less
than
1.0
mass
percent,
based
on
the
total
mass
of
the
sulfuric
acid-containing
phase
(c.1).
EuroPat v2
Verfahren
gemäss
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
der
betriebspunktspezifische
Parameter
ein
totaler
absoluter
oder
statischer
absoluter
Druck
am
Verdichteraustritt
der
Gasturbine
oder
ein
totaler
oder
statischer
Atmosphärenüberdruck
am
Verdichteraustritt
der
Gasturbine
ist.
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
first
parameter
includes
the
total
absolute
or
static
absolute
pressure
at
the
compressor
outlet
of
the
gas
turbine,
or
the
total
or
static
atmospheric
overpressure
at
the
compressor
outlet
of
the
gas
turbine.
EuroPat v2
Sodann
dosierte
man
über
einen
Zeitraum
von
10,53
h
ein
Gemisch
aus
1289,2
g
Propylenoxid
und
3884,5
g
Ethylenoxid
so
in
den
Autoklaven,
dass
maximal
ein
absoluter
Druck
von
5
bar
erreicht
wurde.
Then
a
mixture
of
1289.2
g
propylene
oxide
and
3884.5
g
ethylene
oxide
was
metered
into
the
autoclave
over
a
period
of
10.53
h
such
that
at
most
an
absolute
pressure
of
5
bar
was
obtained.
EuroPat v2
Sodann
dosierte
man
über
einen
Zeitraum
von
insgesamt
8,41
h
4771,5
g
Ethylenoxid
so
in
den
Autoklaven,
dass
maximal
ein
absoluter
Druck
von
4,8
bar
erreicht
wurde.
Then
4771.5
g
ethylene
oxide
was
metered
into
the
autoclave
over
a
period
totaling
8.41
h
such
that
at
most
an
absolute
pressure
of
4.8
bar
was
obtained.
EuroPat v2
Der
gewählte
Überdruck
kann
beispielsweise
bei
geschlossenem
Auslass
gemessen
werden
und
ist
vorzugsweise
ein
absoluter
Druck
von
mindestens
1,8
bar
(1800
hPa),
vorzugsweise
mindestens
2
bar
(2000
hPa),
oder
auch
mindestens
3
bar
(3000
hPa).
The
selected
positive
pressure
can,
for
example,
be
measured
when
the
outlet
is
closed
and
is
preferably
an
absolute
pressure
of
at
least
1.8
bar
(1800
hPa),
preferably
at
least
2
bar
(2000
hPa),
or
even
at
least
3
bar
(3000
hPa).
EuroPat v2
Hierdurch
kann
ein
deutlich
niedrigerer
Wassergehalt
im
Polymer
und
damit
eine
höhere
relative
Viskosität
(RV)
gebildet
werden
als
bei
einer
einfachen
Entspannung
im
Kopfteil
des
VK-Rohrs
auch
falls
dort
ein
niedrigerer
absoluter
Druck
erreicht
würde.
As
a
result,
a
significantly
lower
water
content
can
be
formed
in
the
polymer
and
hence
a
higher
relative
viscosity
(RV)
than
in
the
case
of
simple
expansion
in
the
top
part
of
the
VK
tube,
even
if
a
lower
absolute
pressure
were
reached
there.
EuroPat v2
Unter
Vakuum
wird
ein
absoluter
Druck
von
weniger
als
1
bar
verstanden,
bevorzugt
weniger
als
100
mbar,
weiter
bevorzugt
weniger
als
10
mbar,
mehr
bevorzugt
weniger
als
1
mbar
und
besonders
bevorzugt
weniger
als
0,01
mbar.
Vacuum
means
an
absolute
pressure
of
less
than
1
bar,
preferably
less
than
100
mbar,
more
preferably
less
than
10
mbar,
more
preferably
less
than
1
mbar
and
particular
preferably
less
than
0.01
mbar.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
man
den
Fluidstrom
mit
dem
Absorptionsmittel
bei
einem
Druck
von
0,9
bis
3
bar
(absoluter
Druck)
in
Kontakt
bringt.
The
process
according
to
claim
1,
wherein
the
fluid
stream
is
contacted
with
the
absorbent
at
a
pressure
of
from
0.9
to
3
bar
(absolute
pressure).
EuroPat v2
Am
Boden
der
Anstaukammer
herrscht
dann
ein
absoluter
Druck,
der
der
Summe
aus
dem
Umgebungsdruck
und
dem
statischen
Druck
entspricht.
An
absolute
pressure
corresponding
to
the
sum
of
atmospheric
pressure
and
the
static
pressure
then
prevails
at
the
base
of
the
accumulation
chamber.
EuroPat v2
Dann
wird
die
verbliebene
aufkonzentrierte
Schwefelsäure
(c.1)
so
lange
bei
erhöhter
Temperatur,
bevorzugt
bei
einer
Temperatur
von
60
°C
bis
140
°C,
besonders
bevorzugt
bei
100°C
bis
140°C,
durch
den
Reaktor,
den
Phasentrennapparat,
den
Verdampfungsapparat
und
den
Schwefelsäuretank
im
Kreis
gefahren,
wobei
im
Verdampfungsapparat
nach
Abstellen
der
Reaktion
bevorzugt
ein
absoluter
Druck
von
50
mbar
bis
300
mbar,
besonders
bevorzugt
von
70
mbar
bis
100
mbar
und
ganz
besonders
bevorzugt
von
80
mbar
bis
90
mbar,
eingestellt
wird,
bis
der
geforderte
Höchstgehalt
an
organischen
Verbindungen
im
Kreislaufschwefelsäurestrom
(c.1)
von
kleiner
als
1,0
Massen-%,
bevorzugt
von
kleiner
als
0,50
Massen-%,
besonders
bevorzugt
von
kleiner
als
0,20
Massen-%,
jeweils
bezogen
auf
die
Gesamtmasse
der
Kreislaufschwefelsäure
(c.1),
erreicht
wird.
The
remaining
concentrated
sulfuric
acid
(c.1)
is
then
circulated
through
the
reactor,
the
phase
separation
apparatus,
the
evaporation
apparatus
and
the
sulfuric
acid
tank
at
elevated
temperature,
preferably
at
a
temperature
of
60°
C.
to
140°
C.,
particularly
preferably
at
100°
C.
to
140°
C.,
with
the
absolute
pressure
in
the
evaporation
apparatus,
after
shutting
down
the
reaction,
preferably
being
adjusted
to
50
mbar
to
300
mbar,
particularly
preferably
70
mbar
to
100
mbar
and
very
particularly
preferably
80
mbar
to
90
mbar,
until
the
required
maximum
content
of
organic
compounds
in
the
circulating
sulfuric
acid
stream
(c.1)
of
less
than
1.0
mass
percent,
preferably
of
less
than
0.50
mass
percent
and
particularly
preferably
of
less
than
0.20
mass
percent,
based
in
each
case
on
the
total
mass
of
the
circulating
sulfuric
acid
(c.1),
is
reached.
EuroPat v2
Man
erwärmte
auf
107
°C
und
entfernte
das
Wasser
im
Vakuum,
bis
ein
absoluter
Druck
von
10
mbar
erreicht
war.
The
mixture
was
heated
to
107°
C.
and
the
water
was
removed
in
vacuo
until
an
absolute
pressure
of
10
mbar
was
reached.
EuroPat v2
Dazu
wird
das
Innere
der
Hülle
10
über
ein
Anschlussstück
11
und
eine
Verbindungsleitung
12
mit
einem
beliebigen
Vakuumerzeuger
13
verbunden,
mit
dem
ein
absoluter
Druck
zwischen
0,2
bar
und
dem
Umgebungsdruck,
insbesondere
aber
ein
Unterdruck
von
0,4
bar
bis
0,8
bar
innerhalb
der
Hülle
10
eingestellt
und
aufrechterhalten
wird.
To
this
end,
the
interior
of
the
cover
10
is
connected
via
a
connector
piece
11
and
a
connecting
line
12
to
any
vacuum
generator
13,
by
means
of
which
an
absolute
pressure
of
between
0.2
bar
and
ambient
pressure,
but
in
particular
a
negative
pressure
of
0.4
bar
to
0.8
bar
can
be
set
and
maintained
inside
the
cover
10
.
EuroPat v2