Translation of "Absolute verschwiegenheit" in English
Genauigkeit,
absolute
Verschwiegenheit
und
Serviceorientiertheit
sind
selbstverständlich.
Accuracy,
absolute
secrecy
and
service
orientation
are
a
matter
of
course.
CCAligned v1
Selbstverständlich
sind
absolute
Vertraulichkeit
und
Verschwiegenheit
garantiert.
Strict
confidentiality
and
secrecy
will
of
course
be
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
Ihnen
absolute
Verschwiegenheit.
We
guarantee
you
absolute
confidentiality.
CCAligned v1
Wir
garantieren,
dass
wir
über
persönliche
Daten
und
den
Inhalt
der
Gespräche
absolute
Verschwiegenheit
wahren.
We
guarantee
that
we
maintain
absolute
secrecy
about
personal
data
and
the
content
of
the
discussions.
CCAligned v1
Alle
unsere
Übersetzer
sind
an
strenge
Vertraulichkeitsvereinbarungen
(NDAs)
gebunden,
die
absolute
Verschwiegenheit
garantieren.
All
our
translators
are
bound
by
strict
confidentiality
agreements
(NDAs)
that
guarantee
absolute
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
anderen
Branchen
ist
für
Rechtsanwälte
absolute
Verschwiegenheit
das
höchste
Gebot,
so
dass
wir
um
Verständnis
bitten,
dass
wir
an
dieser
Stelle
keine
Details
oder
gar
Namen
nennen.
In
contrast
to
other
areas
of
business,
confidentiality
is
one
of
the
absolutely
central
principles
which
attorneys
adhere
to.
We
hope
you
can
understand
that
we
are
therefore
unable
to
specify
any
further
details
(in
particular
names)
in
this
list.
CCAligned v1
Unternehmerisches
Denken,
offene
Kommunikation
und
absolute
Verschwiegenheit
und
Vertrauenswürdigkeit
machen
uns
zu
einem
wertvollen
Ratgeber
für
Unternehmen
und
Kandidaten.
Entrepreneurial
thinking,
open
communication
and
absolute
discretion
and
trustworthiness
make
us
a
valuable
advisor
for
companies
and
candidates.
CCAligned v1
Für
die
Teilnehmer
der
Seminare
besteht
bezüglich
der
anderen
Teilnehmer
und
der
Interventionen
die
absolute
Pflicht
zur
Verschwiegenheit.
A
duty
of
absolute
confidentiality
exists
for
seminar
participants
regarding
the
other
participants
and
the
processes
used.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
gebildet
(Abitur
oder
vergleichbar),Â
notfallmedizinisch
ausgebildet,
Rettungsexperte,
Berater
–
oftmals
für
alle
Lebenslagen,
besitzt
beste
Umgangsformen,
er
ist
Chauffeur,
Sicherheitsfachmann,
multilingual,
ultra
flexibel,
physisch
und
psychisch
extrem
belastbar
und
hat
im
Idealfall
eine
behördliche
oder
gezielt
erworbene
Â
Spezialausbildung
genossen.Â
Absolute
Diskretion,
Loyalität,
Verschwiegenheit
und
eine
gute
Allgemeinbildung
sowie
die
Kenntnisse
des
Zeitgeschehens
sind
weitere
Schlüsselqualifikationen.
He
is
a
well
educated
College
graduate
or
above,
emergency
medically
trained,
a
Rescue
Expert,
Consultant-often
for
all
situations
in
life,
well
mannered,
he
is
a
Chauffeur,
Security
specialist,
Multilingual,
ultra
flexible,
Physically
fit
andÂ
Psychologically
tolerant
and
has
under
Ideal
conditions
absolved
specialized
official
training.
Absolutely
discrete,
loyal,
secretive
and
possessing
comprehensive
all
around
knowledge
of
current
Events
and
situations
abroad
are
all
Key
factors.
ParaCrawl v7.1
Gründliche
Vorbereitung,
absolute
Diskretion,
Verschwiegenheit
und
Loyalität
unseren
Kunden
gegenüber
sind
für
uns
selbstverständlich
und
gehören
zur
Firmenphilosophie
-
denn
Sicherheit
hat
vor
allem
eine
menschliche
Seite:
Sicherheit
setzt
verlässliche
Partnerschaft
und
Vertrauen
voraus.
Thought
through
preparation,
absolute
discretion,
loyalty,
respect
to
our
customers,
building
a
reliable
partnership
and
trust.
That´s
our
company
policy!
ParaCrawl v7.1
Und
er
ist
zur
absoluten
Verschwiegenheit
verpflichtet.
There
is
an
expectation
of
total
confidentiality.
WikiMatrix v1
Zur
absoluten
Verschwiegenheit
haben
wir
uns
vertraglich
verpflichtet!
We
are
contractually
sworn
to
absolute
secrecy!
ParaCrawl v7.1
Die
Vertrauenspersonen
sind
außerdem
zu
absoluter
Verschwiegenheit
verpflichtet,
wenn
Sie
dies
wünschen.
The
confidants
are
bound
to
absolute
secrecy
if
you
wish
so.
ParaCrawl v7.1
Nun
ja,
ein
gemeinsamer
Freund
hat
mir
erzählt,
natürlich
in
absoluter
Verschwiegenheit,
dass
Sie
kürzlich
mit
einer
jungen
Dame
Schluss
gemacht
haben.
Now
a
mutual
friend
has
told
me,
in
complete
discretion
of
course,
that
you
have
recently
broken
from
a
young
lady.
Her
name
escapes
me.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Name
und
Ihre
Adresse
werden
nicht
an
dritte
Parteien
weitergeleitet,
es
sei
denn
diese
arbeiten
für
NKC
und
erklären
sich
ebenfalls
absoluter
Verschwiegenheit.
Your
name
or
address
will
never
be
made
available
to
any
third
party
unless
they
are
working
for
the
NKC
and
they,
in
turn,
guarantee
absolute
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Alle
Personen,
die
auf
unserer
Seite
mit
personenbezogenen
Daten
in
Berührung
kommen,
sind
zur
absoluten
Verschwiegenheit
über
die
verarbeiteten
personenbezogenen
Daten
sowie
auch
über
die
angewandten
Schutzmaßnahmen
verpflichtet.
All
persons
coming
into
contact
with
personal
data
at
our
end
are
duty-bound
to
maintain
confidentiality
over
the
personal
data
processed
and
over
the
security
measures
used
for
their
protection.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
Mitgliedschaft
in
den
standesrechtlichen
Organisationen
verpflichten
wir
uns
im
Rahmen
der
schweizerischen
Gesetzgebung
zur
absoluten
Verschwiegenheit
und
Diskretion
über
unsere
Kundenbeziehungen.
Through
our
membership
in
the
regulatory
organisations
we
commit
ourselves
within
the
framework
of
the
Swiss
legislation
to
strict
secrecy
and
discretion
about
our
client
relationships.
ParaCrawl v7.1