Translation of "Absolute stille" in English
Es
muss
absolute
Stille
herrschen,
bis
sie
die
Gefahrenzone
verlassen.
Absolute
silence
must
be
maintained
until
they
are
out
of
the
danger
area.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
einfach
zustimmen,
absolute
Stille
für
den
Rest
des
Tages.
Look,
let's
just
agree.
Absolute
silence
for
the
rest
of
the
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
verlange
absolute
Stille
und
einen
Zweig
Rosmarin.
I
require
total
silence
and
a
sprig
of
rosemary.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
diese
Theorie
das
er
sein
Hörvermögen
wiedererlangen
würde
durch
absolute
Stille.
He
had
this
theory
he
was
gonna
get
his
hearing
back
by
having
complete
silence.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ungeheuer
wichtig,
dass
absolute
Stille
herrscht.
It
is
of
the
utmost
importance
that
I
have
the
greatest...
possible...
silence!
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
für
diese
Nummer
absolute
Stille.
I
must
have,
please,
for
this
effect,
complete
silence.
OpenSubtitles v2018
So,
von
diesem
Punkt
an
brauchen
wir
absolute
Stille.
So,
from
this
point
on,
we
need
absolute
silence.
OpenSubtitles v2018
Wer
möchte
nicht
die
absolute
Stille
der
Unterwasserwelt
erforschen!?
Who
won’t
discover
the
absolute
silence
underwater?
CCAligned v1
Immer
noch
war
alles
um
sie
herum
in
absolute
Stille
getaucht.
Everything
was
still
wrapped
in
complete
silence.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
absolute
Stille
bekommen
können,
If
you
can't
get
absolute
silence,
ParaCrawl v7.1
Es
herrscht
sogar
eine
absolute
Stille
während
der
Ausübung
des
Agnihotra
Feuers.
There
is
even
an
absolute
silence
during
the
realization
of
the
Agnihotra
fire.
ParaCrawl v7.1
Denn
hier
findet
man
absolute
Stille.
In
Val
Gardena,
you
can
find
absolute
silence.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nacht
gab
es
absolute
Stille
und
Dunkelheit.
At
night,
there
was
absolute
silence
and
darkness.
ParaCrawl v7.1
In
der
Klasse
herrschte
absolute
Stille,
nur
die
Seiten
des
Tropfens
raschelten.
There
was
complete
quiet
in
the
room;
only
the
leaves
of
The
Drop
rustled.
ParaCrawl v7.1
Die
Fische
lassen
sich
nur
dann
ködern,
wenn
absolute
Stille
herrscht.
Fish
only
can
be
caught
during
absolute
silence.
ParaCrawl v7.1
Die
absolute
Stille
und
die
Blumenpracht
machen
die
Runde
zu
einem
Erlebnis.
The
absolute
silence
and
the
profusion
of
flowers
make
the
rounds
to
an
experience.
ParaCrawl v7.1
Absolute
Einsamkeit
und
Stille
kennzeichnen
diesen
Meditationsplatz.
Absolute
solitude
and
silence
characterize
this
meditation
place.
ParaCrawl v7.1
Kein
Ohrstöpsel
oder
anderes
Gerät
erzeugt
absolute
Stille.
No
earplug
or
any
other
device
can
make
total
silence.
ParaCrawl v7.1
Aber
wie
kann
eine
absolute
Stille
„Bewegung“
verursachen?
But
how
can
absolute
stillness
give
rise
to
"movement"?
ParaCrawl v7.1
Wieder
erstarb
es
und
absolute
Stille
umschloss
uns.
It
died
away,
and
an
absolute
silence
closed
in
upon
us.
ParaCrawl v7.1
Als
Bergtatt
auf
die
Bühne
kamen,
herrschte
absolute
Stille.
When
Bergtatt
entered
the
stage,
there
was
complete
silence.
ParaCrawl v7.1
Die
meiste
Zeit
fuhren
wir
aber
durch
absolute
Stille.
But
most
of
the
time
we
drove
by
absolute
silence.
ParaCrawl v7.1
Aber
wie
kann
eine
absolute
Stille
"Bewegung"
verursachen?
But
how
can
absolute
stillness
give
rise
to
"movement"?
ParaCrawl v7.1
Erinnern
Sie
sich,
wir
absolute
Stille
wie
so
Johnny
konzentrieren
können.
Remember,
we
would
like
absolute
silence
so
Johnny
can
concentrate.
ParaCrawl v7.1
Absolute
Stille
herrscht
in
den
verlassenen
Schulräumen.
Absolute
silence
in
the
deserted
classrooms.
ParaCrawl v7.1
Wer
die
absolute
Stille
sucht
ist
gerade
hier
richtig.
You
are
right
here
looking
for
absolute
silence.
ParaCrawl v7.1