Translation of "Absolute kontrolle" in English
An
diesem
Ort
war
ich
abgeschottet
und
hatte
die
absolute
Kontrolle.
This
was
the
place
where
I
was
isolated
and
in
total
control.
TED2020 v1
Immerhin
hat
sie
nun
die
absolute
Kontrolle
über
ein
fügsames
Parlament.
After
all,
she
now
holds
absolute
control
over
a
docile
parliament.
News-Commentary v14
Er
müsste
einen
Platz
haben,
über
den
er
die
absolute
Kontrolle
hat.
He
would
have
to
find
a
place
over
which
he
had
absolute
control.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
die
absolute
Kontrolle
haben,
sonst
richtet
er
Schaden
an.
You
must
have
complete
control
of
the
ring,
or
there's
no
telling
what
damage
it
could
cause.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten
"fast
absolute
Kontrolle".
You
said
almost
complete
control.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
will
er
die
absolute
Kontrolle
über
genetische
Krankheiten.
And
this
time
he's
pushing
for
total
control
over
genetic
diseases.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
haben
jetzt
die
absolute
Kontrolle
über
alles.
And
according
to
the
contract,
you
get
sole
control
over
all
this.
OpenSubtitles v2018
Kletternd
erfahre
ich
absolute
Freiheit
und
Kontrolle
über
Körper
und
Geist.
While
climbing
I
feel
completely
free
and
have
control
over
mind
and
body.
CCAligned v1
Es
verleiht
absolute
Kontrolle
und
schützt
vor
Feuchtigkeitsverlust.
Gives
maximum
control
and
high
shine.
ParaCrawl v7.1
Der
Handgriff
am
Schaft
bietet
dir
die
absolute
Kontrolle
fürdie
Hef...
With
the
handle
grip
you
have
the
absolute
control
for
the
best
penetra...
ParaCrawl v7.1
Ausgerechnet
in
einem
Polizeirevier,
wo
absolute
Kontrolle
die
Norm
stellt?
Especially
in
a
police
station,
where
absolute
control
is
the
norm?
ParaCrawl v7.1
Ihre
absolute
Kontrolle
über
Deinen
Geist
macht
jede
mögliche
Kritik
zunichte.
Her
complete
control
of
your
mind
outweighs
any
potential
criticism.
ParaCrawl v7.1
Absolute
Kontrolle
und
die
perfekte
Verbindung
zur
Piste
werden
in
diesen
Modellen
vereint.
Absolute
control
and
the
perfect
connection
to
the
slopes
are
combined
in
these
models.
ParaCrawl v7.1
Sichern
Sie
sich
die
absolute
Kontrolle
über
Ihre
Firmenfahrzeuge.
Vehicle
monitoring
Have
absolute
control
over
your
company
cars.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
jederzeit
die
absolute
und
totale
Kontrolle.
He
does
have
absolute
and
total
control
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
mächtigen,
hierarchischen
Rechtesystem
hast
Du
absolute
Kontrolle
auf
Deinem
Server.
With
our
powerful
hierarchical
permission
system,
you
are
in
complete
control.
ParaCrawl v7.1
Sichern
Sie
sich
die
absolute
Kontrolle
über
Ihre
Fahrzeuge.
Have
absolute
control
over
your
company
cars.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fingerwisch
öffnet
eine
ganze
Welt
von
Optionen
und
erlaubt
absolute
Kontrolle.
One
finger
unlocks
a
whole
world
of
options
and
control.
CCAligned v1
Für
absolute
Kontrolle
-
schnelles
Abheben
garantiert!
For
absolute
control
-
rapid
lift-off
guaranteed!
CCAligned v1
Wir
besetzen
das
öffentliche
Spital
und
stellen
es
unter
direkte
und
absolute
Kontrolle.
We
occupy
the
public
hospital
and
put
it
under
our
direct
and
absolute
control.
ParaCrawl v7.1
Sichern
Sie
sich
die
absolute
Kontrolle
über
Ihre
Firmen
–
oder
auch
Privatfahrzeuge.
Vehicle
monitoring
Have
absolute
control
over
your
company
cars.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
uns
die
absolute
Kontrolle
über
den
gesamten
Prozess.
This
gives
us
total
control
of
the
entire
process.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
flexiblen
KeyCredits
haben
Sie
im
Xesar-System
absolute
Kontrolle
über
Ihre
Kosten.
Thanks
to
flexible
KeyCredits
you
are
in
absolute
control
of
your
Xesar
system.
ParaCrawl v7.1
Flexible
Parametereinstellungen
geben
Ihnen
absolute
Kontrolle
über
die
Datenwiederherstellung.
Flexible
parameter
settings
give
you
absolute
control
over
data
recovery.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
absolute
Kontrolle
beim
tischnahen
Spiel.
This
gives
you
absolute
control
near
the
table.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
einen
Mehrzweck-Schwenkarm
mit
Halterung,
um
eine
absolute
Kontrolle
zu
erreichen.
Use
a
multi-purpose
swivel
arm
with
a
bracket
to
achieve
absolute
control.
ParaCrawl v7.1