Translation of "Absolute abweichung" in English

Die mittlere absolute Abweichung beider Kurven be trägt 0,05 % Methan.
The average absolute deviation of the two curves is 0.05 per cent of methane.
EUbookshop v2
Die absolute Abweichung wird in der Tabellenzelle farbig dargestellt.
The absolute deviation is shown in color in a table row.
ParaCrawl v7.1
Unter mittlere absolute Abweichung vom Median versteht man die Streuung um den Median.
The mean absolute deviation from the median is the variation/spreading around the median.
EuroPat v2
Die absolute Abweichung wird in den Tabellenzeilen farbig dargestellt.
The absolute deviation is shown in color in a table row.
ParaCrawl v7.1
Die gewichtete (mittlere) absolute Abweichung (GMAA) errechnet sich wie folgt:
VWÄ the weighted absolute deviation (WMAD) is given by the equation ?=?
EUbookshop v2
Wie hoch sind die prozentualen Abweichungen bezogen auf die absolute Abweichung und den Vorjahreswert.
The percentage variances related to the absolute variance and the previous year value.
ParaCrawl v7.1
Die absolute Abweichung zwischen zwei Zeiträumen (_BAR_(V2-V1)_BAR_ / V1) wird für jede Klasse und alle Werte dieser Klasse berechnet.
For each class, the absolute variation between two time periods (_BAR_(V2-V1)_BAR_ / V1) is calculated for all the values in this class.
EUbookshop v2
Dabei wird die absolute Abweichung ins Verhältnis zum Zählerwert gesetzt, um eine prozentuale Abweichung zu erhalten.
The absolute deviation is divided by the value read to obtain a percentage deviation.
EuroPat v2
Es ist daher nicht möglich, eine genaue Aussage über das absolute Mass der Abweichung zu machen.
It is therefore not possible to obtain accurate information concerning the absolute measure of the deviation.
EuroPat v2
Weiterhin wird die Laufraddrehzahl beziehungsweise die Tangentialgeschwindigkeit der Verdichterschaufelspitzen verwendet, um eine absolute Abweichung als Weg oder Winkel gegenüber dem Idealzustand zu berechnen.
Furthermore, the rotational speed of the impeller, or the tangential velocity of the compressor blade tips, is used to calculate an absolute deviation as a displacement or angle with respect to the ideal state.
EuroPat v2
Die gewonnenen IMFs repräsentieren im Wesentlichen einen statistischen Merkmalspool (s. auch Fig. 9), der insbesondere durch folgende Parameter bzw. Kenndaten der jeweiligen IMF charakterisiert ist, nämlich durch die Standardabweichung ?, die Schiefe C, die Kurtosis (Exzess) E, die mittlere absolute Abweichung vom Median MD sowie durch den Median MAD der absoluten Abweichungen.
The yielded IMFs do basically represent a statistic pool of features (cf FIG. 9) that is particularly characterized by the following parameters of each of the specific IMF, namely by the standard deviation ?, the loop C, the excess E, the average deviation from the Median MD as well as the Median MAD of the total deviation.
EuroPat v2
Unter Streuung (auch Dispersion oder mittlere absolute Abweichung) fasst man in der deskriptiven Statistik und in der Stochastik verschiedene Maßzahlen zusammen, die die Streubreite von Werten einer Häufigkeitsverteilung oder Wahrscheinlichkeitsverteilung um einen geeigneten Lageparameter herum beschreiben.
Spreading/scattering (also called dispersion or average absolute deviation) combines various characteristic numbers in descriptive statistics and stochastics that describe the scattering widths of values of a frequency distribution or probability distribution around a suitable location parameter.
EuroPat v2
Ebenso können die Modellfehler relative Abweichungen darstellen, bei denen die absolute betragsmäße Abweichung in Bezug auf die Standardabweichung aller Modellfehler der Datensätze ermittelt wird, welche im jeweiligen Iterationsschritt reproduziert werden.
Similarly, the model errors may be relative deviations for which the absolute-value deviation is ascertained in relation to the standard deviation in all model errors for the data records that are reproduced in the respective iteration step.
EuroPat v2
Hierbei kann beispielsweise ausgewertet werden, ob eine absolute Abweichung oder eine relative Abweichung zwischen der geschätzten transformierten zweiten Koordinate des dritten Ellipsenpunktes und der bei der Koordinatentransformation direkt ermitteln transformierten zweiten Koordinate des dritten Ellipsenpunktes größer oder kleiner als eine vorgegebene Schranke ist.
Here, it may for example be evaluated whether an absolute deviation or a relative deviation between the estimated transformed second coordinate of the third ellipse point and the transformed second coordinate of the third ellipse point directly determined in the coordinate transform is greater or smaller than a given threshold.
EuroPat v2
Wird eine übermäßig große absolute Abweichung oder relative Abweichung zwischen dem ersten Satz von Ellipsenparametern und dem zweiten Satz von Ellipsenparametern festgestellt, so kann weiterhin eine Fehlermeldung ausgegeben werden, die anzeigt, dass die Berechnung der Ellipsenparameter ungenau ist.
If an excessively large absolute deviation or relative deviation between the first set of ellipse parameters and the second set of ellipse parameters is found, an error message indicating that the calculation of the ellipse parameters is inaccurate further can be output.
EuroPat v2
Denkbar sind hierbei z.B. die Methode der kleinsten Fehlerquadrate oder die maximale absolute Abweichung, die über ein definiertes Zeitfenster innerhalb der aufgezeichneten Signale ermittelt werden.
For example, a least-square method or a maximum absolute deviation methods can be used, which are evaluated over a predetermined sliding time window across the recorded signals.
EuroPat v2
Dieser erhöhte oder verringerte individuelle Parameter als absolute Abweichung zum Standardwert kann dann als Maß für die Absenkung des individuellen Schwellwertes gegenüber einem Standardschwellwert genommen werden.
This increased or reduced individual parameter as an absolute deviation from the standard value can then be taken as a measure of the lowering of the individual threshold value over a standard threshold value.
EuroPat v2
Bei dem aus dem Harz A hergestellten Körper betrug die absolute Abweichung von der Sollgeometrie an jeder Kante etwa 600 µm.
For the body produced from resin A, the absolute deviation from the nominal geometry on each edge was about 600 ?m.
EuroPat v2
Dagegen betrug bei dem aus dem erfindungsgemäßen Harz B hergestellten Körper die absolute Abweichung von der Sollgeometrie an keiner Kante mehr als 90 µm.
In contrast to this, for the body produced from resin B according to the invention, the absolute deviation from the nominal geometry was no more than 90 ?m on any edge.
EuroPat v2
Der Warngrenzwert kann als prozentuale oder absolute Abweichung zu dem Betriebsgrenzwert an der Speichereinheit 30 eingegeben werden.
The warning limit can be input to the memory unit 30 as a percentage or absolute deviation from the operating limit.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung kann die Festlegung des Betriebs- oder Warngrenzwertes als prozentuale oder absolute Abweichung des jeweils anderen Grenzwertes, der bereits festgelegt ist, erfolgen.
In a further advantageous development, specification of the operating or warning limit can be performed as a percentage or absolute deviation from the respective other limit that has already been specified.
EuroPat v2
Darunter ist die maximale absolute Abweichung, dividiert durch den im Rahmen der Optimierung ermittelten Kugelradius, zu verstehen.
This means the maximum absolute deviation, divided by the radius of the sphere determined within the scope of optimization.
EuroPat v2
Aufgeführt sind unterschiedliche Darstellungsformen der Abweichung, zum einen als absolute Abweichung in mm und zum anderen als relative Abweichung in %.
Different forms of representation of the deviation are presented, firstly as an absolute deviation in mm and secondly as relative deviation in %.
EuroPat v2
Jeder Position entlang der Längsausdehnung des Streifens kann eine absolute Abweichung oder eine relative Abweichung (ein Faktor) gegenüber einer Soll-Temperatur der aus dem ersten Auslass strömenden Luft zugewiesen sein.
An absolute deviation or a relative deviation (a factor) with respect to a desired temperature of the air flowing out of the first outlet may be assigned to every position along the longitudinal dimension of the strip.
EuroPat v2
In verschiedenen Ebenen können auf einem Blick Ist- und Budgetwerte für Kostenstellen sowie deren prozentuale und absolute Abweichung, aufgeteilt in frei wählbare Zeitschritte (Monate, Quartale etc.), angezeigt werden.
In different data streams, actual and budget values for cost centres can be displayed in freely selectable time steps (months, quarters etc.) and their percentage and absolute variances can be seen at a glance.
ParaCrawl v7.1
Es werden die einzelnen Monate des aktuellen Jahres und des Planjahres dargestellt und die relative und absolute Abweichung grafisch dargestellt.
The individual months of the current year and the plan year are displayed and the relative and absolute variances are shown graphically.
ParaCrawl v7.1
Hierfür wurden das Vorjahr, das aktuelle Jahr sowie das Planjahr nebeneinandergestellt und daneben die relative und absolute Abweichung – sowohl für das Vorjahr, als auch Planjahr berechnet – und grafisch dargestellt.
For this purpose, the previous year, the current year and the plan year were juxtaposed and, in addition, the relative and absolute deviation, both for the previous year and for the plan year, were calculated and displayed graphically in charts.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

absolute termintreue absolute abweichung absolut einverstanden absolut setzen
in abweichung absolut mittlere absolute abweichung absolute ausnahme
absolute katastrophe Abweichung