Translation of "Absoluter wert" in English
Wettbewerbsfreiheit
ist
ja
kein
absoluter
Wert,
kein
Ziel
an
sich.
Freedom
of
competition
is
neither
an
absolute
asset
nor
an
objective
in
itself.
Europarl v8
Dies
ist
eine
Klammer,
kein
absoluter
Wert.
This
is
a
parentheses,
not
an
absolute
value.
QED v2.0a
Nur
das
Reich
also
ist
ein
absoluter
Wert
und
relativiert
alles
andere.
"[16]
Only
the
kingdom
therefore
is
absolute
and
it
makes
everything
else
relative.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einstellung
wird
als
absoluter
Wert
und
als
Prozentsatz
der
Verbindung
angegeben.
This
setting
is
specified
as
both
an
absolute
value
and
a
percentage
of
the
connection.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
kann
der
Grenzwert
aber
auch
ein
absoluter
Wert
für
den
Druck
sein.
In
principle,
however,
the
limit
value
can
also
be
an
absolute
value
for
the
pressure.
EuroPat v2
Das
Vakuum
wird
als
relativer
oder
absoluter
Wert
angegeben.
The
vacuum
is
specified
as
a
relative
or
absolute
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Toleranz
wird
als
absoluter
Wert
in
der
Einheit
des
ausgewählten
Kanals
eingegeben.
The
tolerance
must
be
specified
as
an
absolute
value.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
Menschenwürde
ein
kollekti-ver
absoluter
Wert.
Therefore,
human
dignity
is
a
collective
absolute
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Maßtoleranz
ist
ein
absoluter
Wert
ohne
ein
Symbol.
The
dimensional
tolerance
is
an
absolute
value
without
a
symbol.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
als
absoluter
Wert
angegeben.
Specified
as
an
absolute
value.
ParaCrawl v7.1
Null
ist
bei
jedem
der
51
Indikatoren
der
schlechteste
Wert
--
absoluter
sozialer
Fortschritt:
null.
And
zero
is
the
absolute
worst
score
on
each
of
those
51
indicators:
absolute
social
progress,
zero.
TED2020 v1
Das
Ergebnis
wird
sowohl
als
absoluter
Wert
als
auch
im
Verhältnis
zur
Ventilation
ausgedrückt.
The
result
is
expressed
both
in
absolute-terms
and
as
a
function
of
the
ventilation.
EUbookshop v2
Je
größer
ihr
absoluter
Wert
ist,
um
so
größer
ist
die
Doppelbrechung
in
spritzgegossenen
Formteilen.
The
larger
its
absolute
value,
the
greater
is
the
birefringence
of
injection
moulded
articles.
EuroPat v2
Anzustreben
ist
besonders
ein
geringerer
absoluter
a*-Wert
als
im
Ausgangsmaterial
vor
der
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
A
particularly
desirable
result
is
an
absolute
a*
value
which
is
lower
than
that
in
the
starting
material
prior
to
carrying
out
the
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Durch
die
dargestellte,
erfindungsgemäße
Schaltung
wird
nicht
mehr
die
Schaltschwelle
als
absoluter
Wert
benötigt.
With
the
shown
circuit
according
to
the
invention,
the
switching
threshold
is
no
longer
required
as
an
absolute
value.
EuroPat v2
Diese
wird
als
absoluter
Wert
berechnet,
indem
der
Prozentsatz
der
Containerbreite
ermittelt
wird.
It
will
be
calculated
as
an
absolute
value
by
computing
the
percentage
of
the
container
width.
ParaCrawl v7.1
Außerdem,
ein
absoluter
Wert,
den
Italvacuum
immer
für
den
wesentlichen
Bezugspunkt
hält:
Sicherheit.
In
addition,
an
important
value
that
has
always
been
a
strong
point
for
Italvacuum:
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
Gaußzahl
ist
also
abhängig
vom
Abstand
zwischen
Magnet
und
Anwendungsort
und
kein
absoluter
Wert.
Therefore,
the
Gaussian
integer
depends
on
the
distance
between
magnet
and
application
site
and
has
no
absolute
value.
ParaCrawl v7.1
Bei
Stellung
ON
wird
die
DMX
Adresse
als
absoluter
Wert
angezeigt
anstatt
aufgeteilt
in
Universen.
When
this
is
ON,
you'll
see
the
DMX
address
in
an
absolute
value
instead
of
divided
into
universes.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwellenwert
kann
alternativ
als
absoluter
Wert
oder
als
Bruchteil
des
größten
Eigenwerts
angegeben
sein.
The
threshold
value
may
alternatively
be
stated
as
an
absolute
value
or
as
a
fraction
of
the
largest
eigenvalue.
EuroPat v2
Der
Sollwert
kann
hierbei
auch
ein
Bereich
und
nicht
nur
ein
absoluter
Wert
sein.
The
target
value
can
also
be
a
range
and
not
just
an
absolute
value
here.
EuroPat v2
So
kann
durch
die
zweite
Hough-Transformation
beispielsweise
ein
absoluter
Wert
extrahiert
bzw.
destilliert
werden.
Thus,
by
the
second
Hough
transform
for
example
an
absolute
value
may
be
extracted
and/or
distilled.
EuroPat v2
Daraufhin
wird
ein
absoluter
Wert
für
den
Hämatokrit
HCT(t0)
zum
Zeitpunkt
t0
erhalten.
An
absolute
value
for
the
hematocrit
HCT
(t
0)
at
time
t
0
is
then
obtained.
EuroPat v2
Wie
bei
anderen
Futures
werden
Marginsätze
als
absoluter
Wert
pro
Kontrakt
festgelegt
und
normalerweise
monatlich
aktualisiert.
Like
for
other
futures,
the
margin
rates
are
established
as
an
absolute
value
per
contract
and
usually
updated
monthly.
CCAligned v1
Produkt-Modell
HW8002
Batch
kann
angepasst
werden
?
Der
Pegel
des
Ausgangs
ist
kein
absoluter
Wert.
Product
Model
HW8002
Batch
can
be
customized
?
The
level
of
the
output
is
not
an
absolute
value.
ParaCrawl v7.1
Der
PVBP
ist
ein
absoluter
Wert,
der
aus
der
Duration
zinsbringender
Finanzinstrumente
abgeleitet
ist.
The
PVBP
is
an
absolute
value
that
is
derived
from
the
duration
of
interest-bearing
financial
instruments.
ParaCrawl v7.1
Wie
oben
angedeutet,
ist
die
Größe
ein
absoluter
Wert
und
nicht
abhängig
vom
Maßstab.
As
stated
above,
the
size
is
absolute
value
and
is
not
related
to
the
scale.
ParaCrawl v7.1