Translation of "Absolut vergleichbar" in English
Absolut
vergleichbar
ist
eine
Lösung,
welche
aus
der
US-A-5,141,133
bekannt
ist.
A
solution
which
is
known
from
U.S.
Pat.
No.
5,141,133
is
comparable.
EuroPat v2
Die
Qualität
des
Regranulats
ist
dabei
absolut
vergleichbar
mit
der
Neuware.
The
quality
of
the
re-granulates
is
absolutely
comparable
with
new
commodity.
CCAligned v1
Die
Qualität
der
Premium-Teigwaren
von
Nuh'un
Ankara
ist
mit
italienischer
Premium-Pasta
absolut
vergleichbar.
The
quality
of
the
premium
pasta
made
by
Nuh'un
Ankara
is
comparable
to
that
of
Italian
pasta.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
sind
die
Chromatogramme
der
einzelnen
Trennungslinien
durch
den
Einbau
einer
kalibrierbaren
Flussregelung
absolut
miteinander
vergleichbar.
Finally,
the
chromatograms
of
the
individual
separating
lines
are
absolutely
comparable
with
one
another
by
the
installation
of
a
flow
control
system,
which
can
be
calibrated.
EuroPat v2
Der
Service
und
das
moderne
Warehouse
sind
mit
unserem
Standard
absolut
vergleichbar",
so
Miller.
The
service
and
the
modern
warehouse
can
absolutely
hold
their
own
with
our
standard,"
Miller
says.
ParaCrawl v7.1
Der
Verschleiß
ist
gering
und
ist
absolut
vergleichbar
mit
den
vermeintlich
robusteren
Sprungfedern
aus
Stahl.
The
wear
is
low
and
absolutely
comparable
to
the
supposedly
more
sturdy
springs
made
of
steel.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
der
Premium-Teigwaren
von
Nuh’un
Ankara
ist
mit
italienischer
Premium-Pasta
absolut
vergleichbar.
The
quality
of
the
premium
pasta
made
by
Nuh’un
Ankara
is
comparable
to
that
of
Italian
pasta.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrische
Leitfähigkeit
und
die
Korrosionsbeständigkeit
sind
absolut
vergleichbar
mit
denen
von
derzeit
verwendetem
Zerspanungsmessing.
Its
electrical
conductivity
and
corrosion
resistance
are
fully
comparable
to
the
machining
brass
currently
in
use.
ParaCrawl v7.1
Die
ordnungspolitischen
Aspekte
beider
Kategorien
sind
absolut
vergleichbar,
und
die
unterschiedliche
Nutzung
kann
meiner
Meinung
nach
eine
solche
Trennung
nicht
rechtfertigen.
In
terms
of
regulatory
policy,
the
two
categories
are
quite
comparable,
and
I
do
not
think
the
difference
in
use
is
a
justification
for
separating
them.
Europarl v8
Als
Proben
diente
das
gleiche
Material
wie
unter
10
A.
Wie
die
Tabellen
5
a)
und
b)
zeigen,
sind
auch
im
monoklonalen
Test
die
Ergebnisse
des
konventionellen
und
des
rekombinanten
Materials
absolut
vergleichbar.
The
same
material
as
in
10A
was
used
as
samples.
As
Tables
5
a)
and
b)
show,
the
results
of
the
conventional
and
of
the
recombinant
material
are
absolutely
comparable
in
the
monoclonal
assay
too.
EuroPat v2
Die
Probefahrten
mit
den
einzelen
Fahrzeugen
zeigten,
daß
der
erfindungsgemäße
MTS-Kraftstoff
sowie
der
zum
Vergleich
herangezogene
normale
Superkraftstoff
bezüglich
der
Leistung
absolut
vergleichbar
waren.
Test
runs
with
the
individual
vehicles
revealed
that
the
inventive
MCF
fuel
and
the
normal
superfuel
used
for
comparison
purposes
were
absolutely
comparable
as
regards
performance.
EuroPat v2
Die
Probefahrten
mit
den
einzelen
Fahrzeugen
zeigten,
daß
der
MTS-Kraftstoff
sowie
der
zum
Vergleich
herangezogen
normale
Superkraftstoff
bezüglich
der
Leistung
absolut
vergleichbar
waren.
Test
runs
with
the
individual
vehicles
revealed
that
the
inventive
MCF
fuel
and
the
normal
superfuel
used
for
comparison
purposes
were
absolutely
comparable
as
regards
performance.
EuroPat v2
Für
ausländische
Käufer
ist
die
Benutzung
des
Portals
Free
FSBO
Ad
absolut
vergleichbar
mit
einem
nationalen
Portal
in
ihrer
Sprache.
Ad
quality
is
perfect
in
all
languages,
and
foreign
buyers
can
thus
use
the
Free
FSBO
Ad
portal
as
though
it
were
a
national
portal
in
their
own
language.
ParaCrawl v7.1
Für
ausländische
Käufer
ist
die
Benutzung
des
Portals
Clasificado
gratuito
absolut
vergleichbar
mit
einem
nationalen
Portal
in
ihrer
Sprache.
Ad
quality
is
perfect
in
all
languages,
and
foreign
buyers
can
thus
use
the
Clasificado
gratuito
portal
as
though
it
were
a
national
portal
in
their
own
language.
ParaCrawl v7.1
Für
ausländische
Käufer
ist
die
Benutzung
des
Portals
Vender
casa
en
el
extranjero
absolut
vergleichbar
mit
einem
nationalen
Portal
in
ihrer
Sprache.
Ad
quality
is
perfect
in
all
languages,
and
foreign
buyers
can
thus
use
the
Vender
casa
en
el
extranjero
portal
as
though
it
were
a
national
portal
in
their
own
language.
ParaCrawl v7.1
Für
ausländische
Käufer
ist
die
Benutzung
des
Portals
Gratis
koophuizen
advertenties
absolut
vergleichbar
mit
einem
nationalen
Portal
in
ihrer
Sprache.
Ad
quality
is
perfect
in
all
languages,
and
foreign
buyers
can
thus
use
the
Gratis
koophuizen
advertenties
portal
as
though
it
were
a
national
portal
in
their
own
language.
ParaCrawl v7.1
Für
ausländische
Käufer
ist
die
Benutzung
des
Portals
Free
Real
Estate
Ads
absolut
vergleichbar
mit
einem
nationalen
Portal
in
ihrer
Sprache.
Ad
quality
is
perfect
in
all
languages,
and
foreign
buyers
can
thus
use
the
Free
Real
Estate
Ads
portal
as
though
it
were
a
national
portal
in
their
own
language.
ParaCrawl v7.1
Für
ausländische
Käufer
ist
die
Benutzung
des
Portals
Estate
abroad
absolut
vergleichbar
mit
einem
nationalen
Portal
in
ihrer
Sprache.
Ad
quality
is
perfect
in
all
languages,
and
foreign
buyers
can
thus
use
the
Estate
abroad
portal
as
though
it
were
a
national
portal
in
their
own
language.
ParaCrawl v7.1
Für
ausländische
Käufer
ist
die
Benutzung
des
Portals
Immo
gratuit
particulier
absolut
vergleichbar
mit
einem
nationalen
Portal
in
ihrer
Sprache.
Ad
quality
is
perfect
in
all
languages,
and
foreign
buyers
can
thus
use
the
Immo
gratuit
particulier
portal
as
though
it
were
a
national
portal
in
their
own
language.
ParaCrawl v7.1
Für
ausländische
Käufer
ist
die
Benutzung
des
Portals
Immo
International
absolut
vergleichbar
mit
einem
nationalen
Portal
in
ihrer
Sprache.
Ad
quality
is
perfect
in
all
languages,
and
foreign
buyers
can
thus
use
the
Immo
International
portal
as
though
it
were
a
national
portal
in
their
own
language.
ParaCrawl v7.1
Für
ausländische
Käufer
ist
die
Benutzung
des
Portals
Immobilier
Multilingue
absolut
vergleichbar
mit
einem
nationalen
Portal
in
ihrer
Sprache.
Ad
quality
is
perfect
in
all
languages,
and
foreign
buyers
can
thus
use
the
Immobilier
Multilingue
portal
as
though
it
were
a
national
portal
in
their
own
language.
ParaCrawl v7.1
Für
ausländische
Käufer
ist
die
Benutzung
des
Portals
Gratis
koopwoningen
advertenties
absolut
vergleichbar
mit
einem
nationalen
Portal
in
ihrer
Sprache.
Ad
quality
is
perfect
in
all
languages,
and
foreign
buyers
can
thus
use
the
Gratis
koopwoningen
advertenties
portal
as
though
it
were
a
national
portal
in
their
own
language.
ParaCrawl v7.1
Für
ausländische
Käufer
ist
die
Benutzung
des
Portals
Annunci
gratis
privati
absolut
vergleichbar
mit
einem
nationalen
Portal
in
ihrer
Sprache.
Ad
quality
is
perfect
in
all
languages,
and
foreign
buyers
can
thus
use
the
Annunci
gratis
privati
portal
as
though
it
were
a
national
portal
in
their
own
language.
ParaCrawl v7.1
Für
ausländische
Käufer
ist
die
Benutzung
des
Portals
Ausland
Immobilienportal.com
absolut
vergleichbar
mit
einem
nationalen
Portal
in
ihrer
Sprache.
Ad
quality
is
perfect
in
all
languages,
and
foreign
buyers
can
thus
use
the
Ausland
Immobilienportal.com
portal
as
though
it
were
a
national
portal
in
their
own
language.
ParaCrawl v7.1
Für
ausländische
Käufer
ist
die
Benutzung
des
Portals
Free
Estate
Ad
absolut
vergleichbar
mit
einem
nationalen
Portal
in
ihrer
Sprache.
Ad
quality
is
perfect
in
all
languages,
and
foreign
buyers
can
thus
use
the
Free
Estate
Ad
portal
as
though
it
were
a
national
portal
in
their
own
language.
ParaCrawl v7.1