Translation of "Absolut unüblich" in English
Bisher
war
es
in
Thailand
absolut
unüblich
längerfristige
Verträge
zu
schließen.
Up
to
now
it
was
absolutely
unusual
to
close
such
kind
of
long
contracts
in
Thailand.
ParaCrawl v7.1
Bis
Mitte
der
80er
Jahre
unterstützten
medizinische
Informationssysteme
fast
ausschließlich
die
Arbeit
einzelner
Kliniker.„Selbst
Krankenhaus-weite
Systeme
waren
absolut
unüblich','
sagt
Peel.„Gleichzeitig
begannen
Verwalter,
für
Bereiche
wie
Einkauf
und
Personal
kommerzielle
Rechner
einzusetzen.
Until
the
mid-1980s,
medical
information
systems
almost
exclusively
supported
the
work
of
individual
clinicians.
"Even
hospitalwide
systems
were
extremely
unusual,"
says
Peel."At
the
same
time,
administrators
began
to
adopt
business
systems
to
handle
tasks
such
as
purchasing
and
payroll.
EUbookshop v2
Unmöglichkeit:
Die
Zusammenhänge,
wie
sie
geschildert
sind,
sind
unmöglich,
denn:
--
der
Generalbundesanwalt
ermittelt
nicht
stabsgemäss:
Eine
solche
Nachricht
wäre
im
Ernstfall
für
die
Ermittlungen
geheimgehalten
worden
--
statt
mit
aller
Intensität
die
Ermittlungen
voranzutreiben,
kommt
eine
solche
Meldung
an
CNN
--
Ted
Olson
wird
nie
in
direkter
Rede
zitiert,
was
für
eine
Meldung
über
einen
hohen
Amtsinhaber
absolut
unüblich
ist,
und
Olson
wüsste
-
da
es
sich
um
den
Tod
seiner
Frau
handelt
-
noch
genau,
was
seine
Frau
gesagt
hatte,
und
dies
würde
direkt
zitiert
(S.118)
Impossibility:
The
events
are
impossible:
--
a
General
attorney
cannot
investigate
like
a
staff
member
because
such
a
news
would
have
been
kept
secret
for
the
investigations
--
instead
going
forward
with
the
investigation
such
a
report
is
coming
from
CNN
--
Ted
Olson
is
never
cited
in
the
report
directly
which
is
absolutely
not
typical
for
such
a
high
ranked
officer,
and
Olson
knew
-
because
it
was
about
the
death
of
his
wife
-
precisely
what
his
wife
had
said,
and
this
would
be
published
directly
(p.118).
ParaCrawl v7.1
Es
sind
stets
Doppel
-
oder
Dreifachnamen
Kindernamen,
von
denen
mindestens
einer
als
Vorname
hierzulande
absolut
unüblich
sein
und
möglichst
englisch,
französisch
oder
gleich
ganz
exotisch
klingen
muss
.
There
are
always
double-
or
triple
name
Baby
Names,
least
one
of
which
as
a
first
name
to
be
absolutely
uncommon
in
this
country
and
as
English,
French
or
equal
to
sound
quite
exotic.
ParaCrawl v7.1
Da
es
damals
absolut
unüblich
war,
dass
ein
junger
Mann
an
einem
gewöhnlichen
Sonntag
um
die
heilige
Kommunion
bittet,
zögerte
der
Pfarrer
und
dachte
an
einen
Scherz.
In
those
days,
a
priest
was
not
used
to
seeing
a
young
man
flout
public
opinion
and
ask
for
Holy
Communion
on
an
ordinary
Sunday!
He
hesitated,
thinking
it
might
be
a
joke.
ParaCrawl v7.1