Translation of "Absolut notwendige" in English
Wir
haben
eine
umfassende,
aber
absolut
notwendige
Arbeit
geleistet.
The
work
we
have
carried
out
is
wide-ranging
but
absolutely
essential.
Europarl v8
Die
Verfahren
müssen
auf
das
absolut
Notwendige
beschränkt
werden.
These
must
be
reduced
to
the
absolute
minimum.
Europarl v8
Nur
das
absolut
Notwendige
sollte
innerhalb
dieses
Rahmens
vereinheitlicht
werden.
Only
what
is
essential
should
be
harmonized
within
this
institutional
framework.
News-Commentary v14
Angestrebt
werden
soLlte
deshalb
nur
das
absolut
notwendige
Minimum
an
angeglichenen
Regeln.
The
aim
should
therefore
be
to
achieve
only
the
absolutely
necessary
minimum
of
harmonized
rules.
EUbookshop v2
Es
stellt
sogar
eine
absolut
notwendige
Komponente
dieser
Pläne
dar.
Indeed,
it
is
an
absolutely
indispensable
aspect
of
the
plans.
Europarl v8
Es
wird
nur
das
absolut
notwendige
Minimum
Ihrer
Daten
weitergegeben.
It
is
passed
only
the
absolute
minimum
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Masse
des
Füllkeils
wird
dabei
auf
die
absolut
notwendige
Wandstärke
beschränkt.
The
mass
of
the
filling
wedge
is
thereby
restricted
to
the
wall
thickness
that
is
absolutely
necessary.
EuroPat v2
Bei
der
Einrichtung
und
Ausstattung
ist
absolut
alles
Notwendige
vorhanden.
The
furnishings
and
equipment
are
absolutely
everything
necessary.
ParaCrawl v7.1
Absolut
notwendige
Cookies
werden
für
den
Betrieb
unserer
Website
benötigt.
Strictly
necessary
cookies:
required
for
the
operation
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Wer
packte
"tausend
absolut
notwendige
Koffer"?
Who
packed
«a
thousand
absolutely
necessary
suitcases»?
ParaCrawl v7.1
Er
achtete
darauf,
nur
das
absolut
Notwendige
auszugeben.
He
takes
care
not
to
spend
any
more
than
is
strictly
necessary.
ParaCrawl v7.1
So
sind
nur
wenige
und
absolut
notwendige
Zusatzstoffe
erlaubt.
In
this
way,
only
few
and
absolutely
necessary
additives
are
allowed.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Geld
soll
auch
nicht
für
die
absolut
notwendige
Forschung
im
Bereich
der
Creutzfeldt-Jakob-Krankheit
verwendet
werden.
This
money
is
not
to
be
used
for
the
absolutely
essential
research
into
Creutzfeldt-Jakob
disease
either.
Europarl v8
Was
sind
mögliche
und
absolut
notwendige
Forderungen,
die
wir
daraus
resultierend
stellen
müssen?
So
what
are
the
feasible
and
absolutely
essential
demands
that
we
must
make?
Europarl v8
Wir
müssen
konsequent
Maßnahmen
verfolgen,
die
aus
gesetzgeberischer
Sicht
über
das
absolut
Notwendige
hinausgehen.
We
need
to
vigorously
pursue
measures
that
are
above
the
absolutely
necessary
from
a
legislative
point
of
view.
Europarl v8
Ich
meine
damit
absolut
notwendige
Zahlungen
an
die
Balkanländer,
die
nun
vom
Rat
gekürzt
wurden.
I
am
referring
to
the
absolutely
crucial
payments
required
by
the
Balkan
countries,
which
the
Council
has
now
cut
back
on.
Europarl v8
Solche
Verpflichtungen
sollten
daher
angemessen
und
objektiv
gerechtfertigt
sein
und
auf
das
absolut
Notwendige
beschränkt
werden.
Such
obligations
should
therefore
be
proportionate,
objectively
justified
and
limited
to
what
is
strictly
necessary.
JRC-Acquis v3.0
Solche
Verpflichtungen
sollten
daher
angemessen
und
objektiv
gerechtfertigt
sein
und
auf
das
absolut
Notwendige
beschränkt
werden.
Such
obligations
should
therefore
be
proportionate,
objectively
justified
and
limited
to
what
is
strictly
necessary.
TildeMODEL v2018
Der
Wechselrahmen
Magnus
H
ist
ein
zeitloser
Rahmen,
der
sich
durch
das
absolut
Notwendige
auszeichnet.
The
Magnus
H
frame
is
timeless
and
characterized
by
the
absolutely
necessary.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieses
Produktes
ist,
die
Wartezeiten
für
LKWs
auf
das
absolut
notwendige
Maß
zu
reduzieren
.
The
aim
of
this
product
is
to
reduce
the
waiting
time
for
HGVs
to
the
absolute
minimum.
ParaCrawl v7.1
Absolut
notwendige
Voraussetzung
für
die
Arbeit
an
der
Basis
bilde
das
interkonfessionelle
Gespräch
zwischen
Priestern.
An
absolutely
necessary
condition
for
the
work
at
the
basis
is
the
inter-denominational
discussion
among
priests.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
absolut
notwendige
Cookies,
welche
die
von
Ihnen
angeforderten
Dienste
ermöglichen.
These
are
strictly
necessary
cookies
which
enable
the
services
you
have
requested.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reduzierung
der
Wandstärken
auf
das
absolut
notwendige
Minimum
gestattet
daher,
lichtbogenfestes
Material
einzusparen.
A
reduction
in
the
wall
thicknesses
to
the
absolute
minimum
required
therefore
makes
it
possible
to
make
savings
on
the
arc-resistant
material.
EuroPat v2