Translation of "Absicht dahinter" in English
Ich
denke,
die
meisten
Menschen
verstehen
die
Absicht,
die
dahinter
steckt.
I
think
most
people
understand
the
intent
behind
that.
TED2013 v1.1
Da
ist
die
böse
Absicht,
die
dahinter
steht,
nur
allzu
offensichtlich.
The
evil
intention
behind
that
is
all
too
obvious.
WMT-News v2019
Im
Gegenteil,
ich
schätze
die
Absicht
dahinter.
FITZGIBBON:
On
the
contrary,
I
appreciate
the
thought
behind
it.
OpenSubtitles v2018
Er
folgt
einem
Schema,
es
steckt
eine
Absicht
dahinter.
He
follows
a
pattern
and
there's
purpose
in
it.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
glaube,
da
steckt
irgendwo
eine
Absicht
dahinter.
Well,
I
think
somehow
there
was
a
purpose
behind
all
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
rede
über
die
Absicht
dahinter.
I'm
talking
about
the
intention
behind
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Absicht
dahinter
ist
die
Aufmerksamkeit
auf
unsere
olfaktorischen
Wahrnehmungen
zu
lenken.
The
intention
is
to
create
awareness
towards
our
olfactory
perceptions.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
Datenverarbeitung
notwendig
und
was
ist
die
genaue
Absicht
dahinter?
Why
is
data
processing
necessary,
and
what
is
its
precise
purpose?
CCAligned v1
Wenige
konnten
diese
Worte
oder
die
Absicht
dahinter
mißverstehen.
Few
could
misunderstand
these
words
or
the
intent
behind
them.
ParaCrawl v7.1
In
Wirklichkeit
ist
da
eine
schmutzige
Absicht
dahinter.
The
most
unhappy
animal
in
this
world
is
a
human
being.
ParaCrawl v7.1
Die
erklärte
Absicht
dahinter:
ein
komplexes
Produkt
transparent
und
verstehbar
machen.
The
declared
intention
is
to
make
a
complex
product
transparent
and
comprehensible.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
bloß
nicht
die
offensichtliche
Absicht
der
Produzenten
dahinter
erkennen
würde.
If
you
just
wouldn't
see
through
the
obvious
intention
of
the
producers...
ParaCrawl v7.1
Alan:
Absolut
und
das
ist
die
Absicht
dahinter.
Alan:
Absolutely,
and
that's
the
intent
of
them.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
sich
einfach
so
ergeben,
es
stand
keine
Absicht
dahinter.
It
just
happened,
there
was
never
an
intent
behind
that.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
keine
Absicht
dahinter.
I
didn't
mean
anything
by
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
ziemlich
abgenutzte
Metapher,
aber
weiß
die
Absicht
dahinter
zu
schätzen.
That's
a
fairly
labored
metaphor,
but
I
appreciate
the
sentiment
behind
it.
OpenSubtitles v2018
Es
sitzt
keine
andere
Absicht
dahinter,
als
eben
nur
selbstlos
teilen
zu
wollen.
There
is
no
other
intention
behind
it
other
than
selfless
sharing.
ParaCrawl v7.1
Die
Absicht
dahinter
ist,
jemandem
Mitgefühl
oder
Trost
entgegenzubringen,
nachdem
er
sich
angestrengt
hat.
The
intention
behind
this
is
to
show
compassion
or
comfort
to
someone
after
he
has
made
an
effort.
ParaCrawl v7.1
Die
Absicht
dahinter
ist
meist
mit
Menschen
zu
arbeiten,
zu
helfen
und
zu
verstehen.
The
intention
behind
it
is
to
be
usually
worked
with
humans
to
help
and
understand.
ParaCrawl v7.1