Translation of "Dahinter stecken" in English

Es deutet darauf hin, dass unwürdige und nicht wünschenswerte Absichten dahinter stecken.
It suggests that there are unworthy and undesirable intentions behind it.
Europarl v8
Dahinter stecken nur persönliche Abrechnungen, gekränkte Eitelkeiten, Intrigen und Aggressivität.
They are about nothing more than settling personal scores, about offended vanity, intrigues and aggression.'
Europarl v8
Es muss ein Plan dahinter stecken.
Well, that blows the lid, doesn't it?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass Sie dahinter stecken.
I know you're behind it.
OpenSubtitles v2018
Er hat angedeutet, dass Liber8 dahinter stecken würde.
You know he suggested that Liber8 was behind this?
OpenSubtitles v2018
Dahinter stecken Leute, die nicht so sind wie wir.
The people behind this, they are not like you and me.
OpenSubtitles v2018
Und du meinst, sie könnte dahinter stecken?
And you really think that she could be behind this?
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie wetten, dass Elias Männer, dahinter stecken?
You wanna bet Elias's men aren't far behind?
OpenSubtitles v2018
Denn es könnte ein verstecktes Muster dahinter stecken.
But there could be a pattern hidden in there.
OpenSubtitles v2018
Ist, dass ich nicht sicher bin, dass sie dahinter stecken.
Is that I can't be sure that they're behind all this.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, Joe könnte dahinter stecken.
I think Joe did it on purpose.
OpenSubtitles v2018
Denkst du, die Russen stecken dahinter?
You think the Russians are behind it?
OpenSubtitles v2018
Die, haben sie verhaftet, aber ich weiß, Sie stecken dahinter.
They're making the bust, but I know this was you.
OpenSubtitles v2018
Die Graysons stecken dahinter und sie werden dafür bezahlen.
The Graysons are behind this. They're gonna pay.
OpenSubtitles v2018
Seine Familie glaubt, dass Sie und ihr Sohn dahinter stecken.
His family thinks you and your son are behind it.
OpenSubtitles v2018
Er denkt, wir stecken dahinter.
He thinks we were behind it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe verstanden, dass Ronsard und Berthelin dahinter stecken.
Well, I figured that Ronsard and Berthelin are behind this.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Nachricht gehört, dass die Chinesen dahinter stecken.
I've heard the news that the Chinese are behind this.
OpenSubtitles v2018
Clovis und der Bankenverband stecken dahinter.
And Clovis and the Banking Clan are behind it.
OpenSubtitles v2018
Die Leute, welche dahinter stecken, haben Sie genauso wie dich entführt.
The people who are behind this, they took her just like they took you.
OpenSubtitles v2018
Es scheint, als würde da noch jemand dahinter stecken.
IT'S A JUNGLE OUT THERE.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

dahinter verbergen dahinter stecken dahinter steckt dahinter
stecken auf dahinter bleiben dahinter stecken herzblut stecken
dahinter folgen Stecken