Translation of "Abseits der trampelpfade" in English

I know this little dive bar off the beaten path.

A yearning for tranquillity on the pistes, far removed from the paths trodden by the masses.

A pilgrimage church and abbey lie somewhat off the beaten tourist track, in the midst of the charming countryside of the Dunkelsteinerwald region.

The infection and the diffusion is therefore limited to less traveled regions, aloof most touristy routes.

Take your time – to really meet people, to dive into the culture and experience the landscape, to take the road less travelled.

All the better, since you get to discover Abfaltersbach in Hochpustertal all to yourself and can head away from the tourist "trails".

The Vienna Design Week invited everyone to explore the city and European history and the present, both on the fringe and in the midst of the typical tourist paths.

Somewhat off the beaten track, more than 60 artists including Jonathan Meese, Candice Breitz, and Norbert Bisky testify to the city's creative potential in the Zehlendorf villa.

Visitors have the choice of sandy, tourist-orientated resort beaches or rockier, more rugged beauty that lies off the beaten track.

A short trip to the Grand Canal can still be a fantastic experience, especially if you can make it to some of the sights off the beaten path.

Raphael Wressnig is an excellent example of the fact that there are methods and possibilities beyond conventional didactical paths to establish oneself in the music world and to draw attention to oneself on an international level.

Tirana Albania Located in South-Eastern Europe, with a beautiful coastline along the Adriatic and Ionian Seas, Albania is well worth a visit for any curious traveller looking to go off the beaten track!

It is a hot spot for birdwatchers and nature lovers wishing to experience the sounds and sights of a tropical rainforest in a tranquil, undisturbed atmosphere.

The best way to explore the world is on foot or by bike, off the well-beaten tourist track.

Far of the beaten path, Tenerife offers numerous unusual incentive programs in the water, at the beach and in the mountains; the perfect setting for incentive excursions and team-building events.

Snowshoe hikers enjoy a light-footed hike off the beaten track through the solitude of the mountains.

It's a great feeling to snowshoe off the beaten track, on marked trails, through the solitude of the mountains.

The study shows that we market researchers should never take our access to a target group for granted, but should give it some reflection before we begin a study.

Nevertheless there are some applications when a mounted tube does make sense. In case you want to use your ballon wheels some place apart from civilization (say a desert or remote holiday area) a tube comes in very handy since it is much easier to fix than a broken tire's shoe, similar to a bike. This is especially important for racing buggy pilots who spend a lot of their time apart from touristic areas pursuing their favorite sport.

From Montalcino you can go on towards the Monte Amiata  slopes, in an area far from mainstream tourism but with magnificent natural landscapes, with its woods rich in chestnuts and mushrooms, and beekeeping, which is widespread all over the South of the province. From Monte Amiata you can descend to Val d'Orcia, which has hot springs, among which Bagno Vignoni with its huge hot water tub that dates back to the Roman period. The splendid town of Pienza overlooks the valley from the top of a hill and is considered to be the fruit of a utopia, rebuilt as an ideal Renaissance town in the fifteenth century by will of Pope Pius II who was born there in 1405.