Translation of "Abseits der pisten" in English
Genießen
Sie
die
beeindruckende
Bergwelt
der
Region
Schladming-Dachstein
auch
abseits
der
Pisten.
Enjoy
the
impressive
mountain
world
of
the
region
Schladming-Dachstein
away
from
the
slopes.
CCAligned v1
Abseits
der
Pisten
werden
geführte
Freeridetouren
angeboten.
Away
from
the
pistes,
guided
freeride
tours
are
offered.
CCAligned v1
Obertauern
hat
auch
abseits
der
Pisten
viel
zu
bieten!
Aside
the
slopes
Obertauern
has
also
a
lot
to
offer!
CCAligned v1
Genießen
Sie
die
Ruhe
und
Unberührtheit
der
Natur
abseits
der
Pisten.
Enjoy
the
silence
and
the
untouched
nature
off
piste
CCAligned v1
Auch
abseits
der
Pisten
haben
Schladming
und
die
umliegende
Region
viel
zu
bieten.
Even
off-piste
Schladming
and
the
surrounding
region
have
a
lot
to
offer.
CCAligned v1
Jede
Tour
ist
ein
einzigartiges
Erlebnis
abseits
der
befahrenen
Pisten.
Each
tour
is
a
unique
experience
off
the
beaten
track.
ParaCrawl v7.1
In
der
Region
Villach
finden
Sie
eine
Vielfalt
an
Möglichkeiten
abseits
der
Pisten.
In
the
Villach
region,
you'll
find
a
variety
of
off-piste
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
gibt
es
auch
eine
Maria
abseits
der
Pisten.
Of
course,
there's
also
a
Maria
outside
of
skiing.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Wintererlebnis
ist
auch
eine
Skitour
abseits
der
Pisten.
A
ski
tour
off
the
pistes
is
also
a
special
winter
experience.
ParaCrawl v7.1
Sie
halten
sich
im
Winter
lieber
abseits
der
Pisten
auf?
Do
you
enjoy
being
on
the
slopes
during
the
winter
months?
ParaCrawl v7.1
Die
Region
möchte
auch
abseits
der
Pisten
entdeckt
werden.
The
region
is
inviting
you
to
explore
away
from
the
pistes
too.
ParaCrawl v7.1
Flachau
bietet
auch
abseits
der
Pisten
viel
Fun
und
Action.
Flachau
also
offers
much
fun
and
action
off-piste.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert
abseits
der
Pisten,
zur
Sommer-
und
Winterzeit?
What
happens
beyond
the
pistes
in
the
summer
and
wintertime?
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
unberührte
Winter-landschaft
abseits
der
Pisten.
Discover
the
untouched
winter
landscape
off
the
slopes.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
den
Winter
abseits
der
Pisten
in
Österreich.
Enjoy
winter
away
from
the
pistes
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Abseits
der
echten
Pisten
werden
jedoch
weiter
immense
Wachstumsraten
in
China
erzielt.
However,
off
the
real
pistes,
the
growth
rates
are
still
immense
in
China.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihr
Können
auch
abseits
der
Pisten
unter
Beweis
stellen?
You
also
want
to
prove
your
skills
off
the
slopes?
ParaCrawl v7.1
Der
idyllische
Schlittelweg
abseits
der
Ski-Pisten
garantiert
Schlittelspass
für
die
ganze
Familie.
This
idyllic
run
located
away
from
the
ski
pistes
guarantees
tobogganing
fun
for
the
whole
family.
ParaCrawl v7.1
Abseits
der
Pisten
gibt
es
in
den
Kitzbüheler
Alpen
einiges
zu
entdecken.
There
is
so
much
to
explore
away
from
the
slopes
in
the
Kitzbüheler
Alpen
.
ParaCrawl v7.1
Abseits
der
Pisten
gibt
es
auch
vieles
zu
erleben.
Away
from
the
slopes,
there
is
also
plenty
to
do.
ParaCrawl v7.1
Gastein
hat
aber
auch
eine
stille
Seite
-
abseits
der
Pisten.
There
is
also
a
quiet
side
to
Gastein
–
away
from
the
pistes.
CCAligned v1
In
Arosa
wird
es
auch
abseits
der
Pisten
nicht
langweilig.
In
Arosa
you
won't
get
bored
even
away
from
the
ski
slopes.
CCAligned v1
Wer
winterliche
Erholung
lieber
abseits
der
Pisten
sucht
...
Those
who
prefer
winter
relaxation
away
from
the
slopes
...
CCAligned v1
Vielleicht
einmal
abseits
der
Pisten
den
Winter
und
die
Ruhe
genießen!
Maybe
once
offside
the
slopes,
enjoy
the
silence
and
wintertime.
CCAligned v1
Abseits
der
Pisten
gibt
es
in
Oberndorf
in
Tirol
einiges
zu
erleben.
Away
from
the
slopes,
there
is
plenty
to
do
in
Oberndorf
in
Tirol.
ParaCrawl v7.1
Abseits
der
Pisten
liegt
eine
magische
Skiwelt,
die
allen
offensteht.
Outside
the
slopes
there
is
a
world
of
magical
rides
that
everyone
can
enjoy.
ParaCrawl v7.1
Abseits
der
Pisten
gibt
es
in
Westendorf
einiges
zu
entdecken.
There
is
so
much
to
explore
away
from
the
slopes
in
Westendorf.
ParaCrawl v7.1
Mit
eurem
eigenen
Guide
seid
ihr
auch
abseits
der
Pisten
sicher
unterwegs!
With
your
own
guide
you're
perfectly
safe
even
away
from
the
piste.
CCAligned v1
Auch
abseits
der
Pisten
ist
für
Ihr
winterliches
Vergnügen
gesorgt.
There’s
lots
of
winter
fun
to
be
had
even
away
from
the
slopes.
ParaCrawl v7.1