Translation of "Abläufe im unternehmen" in English
Derzeit
sind
es
vor
allem
Produktschulungen
und
Abläufe
im
Unternehmen.
Currently,
there
have
mainly
been
product
trainings
and
procedures
within
our
company.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Abläufe
im
Unternehmen
sind
klar
strukturiert
und
werden
schriftlich
dokumentiert.
All
processes
within
the
enterprise
are
clearly
structured
and
documented.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter,
die
den
Überblick
über
die
Abläufe
im
Unternehmen
verloren
haben.
Employees
who
have
lost
track
of
the
processes
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Abläufe
im
Unternehmen
sind
sehr
optimal
verzahnt
und
erfolgen
unter
beherrschten
Bedingungen.
Procedures
in
the
company
are
optimally
organised,
and
are
implemented
under
controlled
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
erhalten
Informationen
über
organisatorische
Strukturen
und
betriebliche
Abläufe
im
Unternehmen.
Students
also
receive
information
about
organisational
structures
and
operational
processes
in
companies.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
unterliegen
alle
Abläufe
im
Unternehmen
hohen
Qualitätsanforderungen,
für
die
sich
jeder
Mitarbeiter
einsetzt.
Therefore
all
sequences
in
the
company
are
subject
to
the
highest
quality
requirements
to
which
every
employee
adheres.
ParaCrawl v7.1
Es
sichert
die
Abläufe
im
Unternehmen
und
trägt
damit
zur
Erhaltung
einer
gleichbleibenden
Produktqualität
bei.
This
secures
workflows
in
the
company
and
consequently
contributes
to
maintaining
consistent
product
quality.
ParaCrawl v7.1
Industriekaufleute
steuern
betriebswirtschaftliche
Abläufe
im
Unternehmen
und
sind
in
unterschiedlichen
Branchen
und
Betriebsgrößen
tätig.
Industrial
clerks
control
business
processes
in
the
company
and
are
active
in
different
branches
and
sizes
of
operations.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Qualitätsmanagement
optimiert
permanent
die
Abläufe
im
Unternehmen
und
schult
die
Mitarbeiter/innen.
The
quality
managing
team
permanently
works
on
optimised
processes
within
the
company
and
trains
the
personnel.
ParaCrawl v7.1
Diese
Norm
zeigt
nach
unserer
Meinung
das
Zusammenspiel
aller
Abläufe
im
Unternehmen
deutlicher
als
ihr
Vorgänger.
In
our
view
this
norm
illustrates,
more
than
the
previous
norm,
the
interaction
of
all
processes
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Abläufe
im
Unternehmen
sind
jetzt
intelligenter,
schneller,
zuverlässiger
und
bereit
für
die
Zukunft.
Today,
the
company
is
smarter,
faster,
more
reliable
and
it
is
ready
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Im
Modul
"Prozessmanagement"
geht
es
um
die
organisatorische
Optimierung
konkreter
Abläufe
im
Unternehmen.
The
module
"process
management"
is
about
the
optimization
of
specific
organizational
processes
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Durch
definierte
Produktionsprozesse
und
damit
optimierte
Abläufe
im
Unternehmen
ist
BRESSNER
Technology
zudem
ISO
9001
zertifiziert.
Through
defined
and
optimized
production
processes
within
the
company,
it
is
also
ISO
9001
certified.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
sind
Experten
in
der
Transformation
von
End-to-End-Prozessen
entlang
der
Customer
Journey
-
also
der
ganzheitlichen
Betrachtung
und
Ausrichtung
aller
Abläufe
im
Unternehmen
mit
dem
Kunden
im
Fokus.
Our
employees
are
experts
in
the
transformation
of
end-to-end
processes
along
the
customer
journey
-
in
other
words,
approaching
and
aligning
all
processes
in
the
company
integrally
and
in
a
customer-oriented
way.
ParaCrawl v7.1
Zur
umfassenden
Sicherstellung
der
Qualität
unserer
Produkte
entsprechend
den
Kundenanforderungen
werden
die
Abläufe
und
Prozesse
im
Unternehmen
von
einem
durchgängigen,
prozessorientierten
Qualitätsmanagementsystem
gesteuert.
The
work
flow
and
processes
in
our
company
are
controlled
by
an
integrated,process
oriented
quality
management
system
for
the
comprehensive
protection
of
the
quality
of
our
products
according
to
the
demands
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ausbildung
zum/zur
Industriekaufmann/-frau
lernen
Sie
alles,
um
betriebswirtschaftliche
Abläufe
im
Unternehmen
eigenständig
steuern
zu
können.
During
your
training
as
an
industrial
sales
representative,
you
will
learn
everything
you
need
to
be
able
to
independently
control
business
processes
within
the
company.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
es,
ineffiziente
Prozesse
zu
identifizieren
und
damit
die
Abläufe
im
Unternehmen
zu
optimieren.
The
objective
is
to
identify
inefficient
processes
and
then
optimize
routines
in
a
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
„Planning
&
Engineering“
übernimmt
eine
zentrale
Rolle
in
der
Planung
und
Verbesserung
der
operativen
Abläufe
im
Unternehmen
und
ist
maßgeblich
an
der
Weiterentwicklung
von
Geschäftsfeldern
beteiligt.
The
department
„Planning
&
Engineering“
has
a
central
role
in
planning
and
continuously
improving
operational
processes
within
FedEx
and
plays
an
essential
part
in
developing
new
business
areas
and
service
offerings.
ParaCrawl v7.1
Es
ergänzt
das
Qualitätsmanagement
und
wirkt
sich
so
unmittelbar
und
nachhaltig
auf
Abläufe
und
Prozesse
im
Unternehmen
aus.
It
supplements
quality
management
and
thus
has
a
direct
and
sustainable
effect
on
workflows
and
processes
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
wie
die
Abläufe
im
Unternehmen
beschleunigt
werden
können,
wie
durch
die
Arbeit
mit
digitalen
Dokumenten
Qualitätsverbesserungen
eintreten
und
welche
daraus
resultierenden
hohen
Kosteneinsparungen
möglich
sind.
You
have
the
opportunity
to
learn
how
to
accelerate
company
processes,
why
the
handling
of
digital
documents
can
lead
to
quality
improvements,
and
that
the
resulting
savings
in
costs
can
be
significant.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftsingenieure
verstehen
es,
technische
Abläufe
im
Unternehmen
zu
gestalten
und
Geschäftsprozesse
sowohl
unter
ingenieurwissenschaftlichen
als
auch
unter
betriebswirtschaftlichen
Gesichtspunkten
zu
analysieren.
Industrial
engineers
understand
how
to
design
technical
processes
within
the
company
and
how
to
analyse
business
processes
from
both
the
engineering
and
business
management
aspects.
ParaCrawl v7.1
Projekte,
die
ich
mit
Rat,
Tat
und
Erfahrung
gerne
unterstütze,
sind:
die
Verbesserung
der
Abläufe
im
Unternehmen
mittels
Anpassungen
an
Organisation
und/oder
EDV.
Projects
where
I
readily
assist
with
advice,
deeds
and
experience
are:•
improving
the
efficiency
of
the
enterprise
workflow
by
adjusting
the
organization
and/or
IT.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
beinhaltet
einen
weitreichenden
Werkzeugkasten,
mit
dem
heute
sämtliche
Prozesse
und
Abläufe
im
Unternehmen
permanent
verschlankt
und
effizienter
gestaltet
werden.
The
program
comprises
an
extensive
tool
kit,
which
is
now
used
to
constantly
streamline
all
processes
and
operations
in
the
company
and
make
them
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
in
den
verschiedenen
Abteilungen
kann
ich
mir
einen
guten
Überblick
über
die
Zusammenhänge
und
Abläufe
im
Unternehmen
verschaffen.
Having
assignments
in
a
variety
of
departments
allows
me
to
have
a
good
overview
of
the
interrelationships
and
workflows
in
the
company.
CCAligned v1
Da
diese
häufig
nur
sehr
eingeschränkt
miteinander
harmonieren,
kommt
es
nicht
selten
vor,
dass
die
Abläufe
im
Unternehmen
unnötigerweise
langsam
und
fehleranfällig
sind.
Unfortunately,
these
software
products
can
only
harmonize
in
a
limited
way
and
thus,
it
isn’t
unusual
that
business
processes
are
unnecessarily
slow
and
prone
to
errors.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
dem
Leitbild
der
RENOLIT
steht
dabei
die
kontinuierliche
Verbesserung
der
Abläufe
im
Unternehmen
und
der
Zusammenarbeit
mit
ihren
Kunden
und
Vertragspartnern
im
Mittelpunkt.
In
line
with
the
philosophy
of
the
company,
the
continuous
improvement
of
processes
within
the
company
and
cooperation
with
customers
and
contractual
partners
is
a
focal
point.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
der
Schlüssel
für
die
erforderliche
Umgestaltung
der
Abläufe
im
Unternehmen
in
der
Betrachtung
der
Geschäftsprozesse
liegt.
We
firmly
believe,
that
the
key
for
the
necessary
business
change
within
the
enterprises
is
rooted
in
the
excellence
of
the
underlying
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
genauen
Überprüfung
mehrerer
Anbieter
entschied
sich
die
Software
AG
für
die
Lösungen
von
Workday
-
aufgrund
der
Expertise
von
Workday
im
Bereich
HR
sowie
die
Fähigkeit,
ein
einziges,
vereinheitlichtes
Cloud-HR-System
bereitzustellen,
um
zentrale
HR-Prozesse
zu
standardisieren
sowie
HR-Abläufe
im
gesamten
Unternehmen
zu
optimieren.
After
an
in-depth
evaluation
of
several
vendors,
Workday
was
selected
because
of
its
deep
expertise
in
HR
and
ability
to
provide
a
single,
unified,
cloud
HR
system
to
standardise
core
HR
processes
and
streamline
HR
operations
across
the
organisation.
ParaCrawl v7.1