Translation of "Ablehnend reagieren" in English

Wenn wir ablehnend reagieren, bleibt das Karma erhalten.

Doch auch dort erfahren die Mitschüler bald von ihrem „Nebenjob“ und reagieren ablehnend.

Eines meiner Probleme ist, dass Leser, die nicht an Modernis­mus gewöhnt oder weniger für andere, unkonven­tionelle Erzähl­praxis offen sind, dazu neigen, auf meine Romane stark ablehnend zu reagieren, wie man im immer urteilenden, immer starr­sinnigen Schwur­gericht namens Internet nachlesen kann.

Eine repräsentative Studie an vier weißen Mädels mit braunen glatten Haaren in einer Kneipe hat letztens ergeben, dass auch diese eher ablehnend darauf reagieren, wenn man sie nicht nach ihrem Namen fragt, sondern ihnen schräg von der Seite ein Schnitzel ans Ohr quatscht, wer sie denn ganz bestimmt seien, doch ganz sicher die Sabine aus Barmbek, die so schöne Zähne hat.

Gegen diese Entscheidung kann kein Rechtsmittel eingelegt werden, der Gläubiger hat jedoch zwei Möglichkeiten, auf die teilweise Ablehnung zu reagieren.

Wie man sehen kann, würden 53% derer, die die Mitgliedschaft ihres Landes in der EU befürworten, auf ein Scheitern mit großem Bedauern reagieren, während 65% derer, die die Mitgliedschaft ihres Landes ablehnen, mit Erleichterung reagieren würden.

Statt auf Schädigungen, die andere uns zugefügt haben, mit Vorhaltungen und Ablehnung zu reagieren, heben wir die guten Eigenschaften der anderen hervor.

Hier also, dass diese Themen kriechen, ihre totale Ablehnung, und sie reagieren auf dieses Problem als Bestätigung und Unterstützung von Juke-Box Münze den Gesang...

In der Mitte streiten sich die Parteien darum, wie sie auf diese ablehnende Politik reagieren sollen.

Wenn ein Kind nicht in der Lage ist, seine Emotionen auszudrücken und die Eltern mit Intoleranz, Ablehnung oder Bestrafung reagieren, hat das Kind nur eine Option: Negative Emotionen und das damit einhergehende Unwohlsein gänzlich zu vermeiden.

Joana Breidenbach, Mitbegründerin von betterplace.org, mutmaßt, dass Menschen nie gut darin seien, mit Veränderungen umzugehen und daher zunächst mit Ablehnung und Angst reagieren würden.

Keiner hat nämlich wie Paulus hervorgehoben, daß die Botschaft vom Kreuz Christi als »ein empörendes Ärgernis und eine Torheit« (1 Kor 1,23) erscheint, auf die viele mit Unverständnis und Ablehnung reagieren.

Für manche Besucher wird der Inhalt dieser Seiten so schockierend sein, dass sie darauf mit Ablehnung reagieren oder die Authentizität dieser Dokumente bezweifeln.