Translation of "Schneller reagieren" in English

Die Welt um uns ist im Wandel, schneller als wir reagieren können.
The world is changing around us, faster than we can react.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten hätten beim Ausbruch der Bankenkrise schneller reagieren können.
Member States could have reacted more swiftly when the banking crisis hit.
Europarl v8
Wie können wir uns vorbereiten, um noch schneller zu reagieren?
And how can we train ourselves to be able to react still more quickly?
Europarl v8
Erstens, wir müssen in Krisensituationen schneller reagieren.
First, we have to react more quickly in crisis situations.
Europarl v8
Dank der neuen Regelung werden die Erzeuger künftig schneller auf Marktsignale reagieren können.
It will enable producers to respond more readily to market signals.
TildeMODEL v2018
Sie lässt dein Herz schneller schlagen, sie lässt dich schneller reagieren.
It makes your heart beat faster makes your responses quicker.
OpenSubtitles v2018
Sie reagieren schneller, als wir Frequenzen ändern können.
They're reacting faster than we can shift frequencies.
OpenSubtitles v2018
Produktionstechniken und neue Produktmöglichkeiten meist schneller reagieren als große Produzenten mit standardisierter Produktpalette.
As noted above, however, globalisation trends still tend at present to favour more central and economically stronger areas and while new advances in technology have the potential to benefit peripheral, disadvantaged regions, there is no certainty that this will be realised if left simply to market forces.
EUbookshop v2
Schneller reagieren, sobald wir den Sprung hinter uns haben.
Quicker reaction times out of the jumps.
OpenSubtitles v2018
Das erlaubt dir schneller zu sehen und schneller zu reagieren als normal.
This allows you to see and react faster than normal.
OpenSubtitles v2018
Wir können schneller arbeiten, schneller reagieren und sofort Entscheidungen treffen.
We are able to work quicker, respond faster and make decisions instantly.
ParaCrawl v7.1
Je schneller Sie reagieren, desto mehr Mieter werden Ihnen Nachrichten schicken.
The faster you respond the more tenants will message you.
ParaCrawl v7.1
Wenn GNU Backgammon diese Zwischenberechnungen speichern kann dann wird er schneller reagieren.
If GNU Backgammon can store these intermediate calculations then it will be able to respond faster.
ParaCrawl v7.1
Wir können heute schneller auf Bedrohungen reagieren und uns vorausschauend besser schützen.
Today, we can respond faster to threats and protect ourselves better by looking ahead.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Speedfactory will Adidas somit auf Trends und Kundenwünsche schneller reagieren.
With the help of the Speedfactory, Adidas wants to react more rapidly to trends and customers' requests.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe, dass die Menschen schneller reagieren können.
I hope people would react quickly.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können sie schneller auf Markttrends reagieren.
This makes them quicker to respond to market trends.
ParaCrawl v7.1
Je höher der Photostrom ist, desto schneller reagieren die Bildzellen auf Veränderungen.
The higher the photocurrent, the faster the image cells react to variations.
EuroPat v2
Unternehmen müssen immer schneller reagieren und immer mehr über sich hinaus wachsen.
Organisations need to respond ever more rapidly and to surpass themselves again and again.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie die Produktivität erheblich steigern und schneller auf Marktsignale reagieren?
Would you like to significantly increase productivity and react faster to market signals?
CCAligned v1
Dadurch können wir schneller reagieren und sichern unser KnowHow an anspruchsvollen Fertigungsteilen.
Through this, we can react faster and secure our know-how on demanding production parts.
CCAligned v1
Eine komplette Transaktionsübersicht ermöglicht Ihnen, schneller zu reagieren und mehr zu verkaufen.
You have a complete overview on your transactions enabling you to react faster and sell more
CCAligned v1
Dank Tradecloud ist unsere Auftragsverwaltung jetzt automatisiert und wir können schneller reagieren.“
Thanks to Tradecloud, our order administration is now automated and we react faster.”
CCAligned v1
Entdecken und beheben Sie Fehler schneller und reagieren Sie effizienter auf Serviceanfragen.
Find and correct faults faster and respond to service requests more efficiently.
CCAligned v1
Wenn man den Temperaturverlauf abbildet, dann kann man schneller auf Belastungsänderungen reagieren.
If one comprehends the temperature course then one can react more quickly to load changes.
EuroPat v2
Hatico: Wie können wir schneller auf Modetrends reagieren?
Hatico: How can we react faster to fashion trends?
CCAligned v1
Je schneller Sie reagieren, desto geringer ist der Schaden.
The faster your response, the smaller the damage.
CCAligned v1

Related phrases

reagieren in schneller zugang ungehalten reagieren schneller abschluss
schneller reagieren Reagieren schnell reagieren schnellere reaktion
schneller und schneller in schneller abfolge