Translation of "Schneller erkennen" in English
Es
wird
Anomalien
schneller
erkennen,
als
ich
es
jetzt
kann.
It's
gonna
detect
abnormalities
faster
than
I
can
right
now.
OpenSubtitles v2018
Unregelmäßigkeiten
im
Betrieb
lassen
sich
schneller
und
leichter
erkennen
und
beheben.
Irregularities
during
operation
can
be
detected
and
eliminated
more
quickly
and
more
easily.
EuroPat v2
Sie
können
deshalb
neue
Marktchancen
wesentlich
schneller
erkennen
und
nutzen.
They
can
therefore
be
much
quicker
at
recognising
and
exploiting
new
opportunities
as
they
emerge.
EUbookshop v2
Und
individuelles
Reisegepäck
lässt
sich
auf
dem
Gepäckband
schneller
wieder
erkennen.
And
individual
eco
friendly
travel
luggage
can
be
recognised
faster
on
the
baggage
conveyor
belt.
ParaCrawl v7.1
Testo
Anwendungsbeispiel:
Anomalien
schneller
erkennen,
Inspektionen
effizienter
durchführen,
Anlagenverfügbarkeit
erhöhen.
Testo
Example
application:
Detect
anomalies
promptly,
carry
out
inspections
more
efficiently,
increase
system
availability.
ParaCrawl v7.1
So
wird
es
möglich,
Betrug
oder
Betrugsversuche
schneller
zu
erkennen.
This
makes
it
possible
to
detect
fraud
or
fraud
attempts
faster.
ParaCrawl v7.1
Sie
erkennen
schneller
Fehler
und
verkürzen
erfolgskritische
Entscheidungen
auf
ein
Minimum.
You
detect
errors
faster
and
minimise
success-critical
decisions.
CCAligned v1
Damit
Sie
Risiken
schneller
erkennen
und
rechtzeitig
eingreifen
können.
This
allows
you
to
identify
risks
more
quickly
and
intervene
in
time.
CCAligned v1
Trends
schneller
erkennen,
Prozesse
optimieren
und
profitabler
agieren
können.
Identify
trends
faster,
optimize
processes
and
act
more
profitably.
CCAligned v1
Tierliche
Inhaltsstoffe
schneller
und
leichter
erkennen
und
vermeiden,
vegane
Alternativen
leichter
finden.
Identify
and
avoid
animal
ingredients
more
quickly
and
easily,
find
vegan
alternatives
more
easily.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Potenzial
von
KI
können
Sie
Cybergefahren
60-mal
schneller
erkennen.
Identify
cyberthreats
60
times
faster
with
the
power
of
AI.
ParaCrawl v7.1
Komponentenfehler
lassen
sich
schneller
erkennen
und
beheben.
Component
faults
can
be
identified
and
rectified
more
quickly.
ParaCrawl v7.1
Auf
einen
Blick
können
Sie
Schäden
oder
Mängel
schneller
erkennen
und
zuordnen.
You
can
determine
and
locate
damage
or
flaws
more
quickly
with
just
a
glance.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zeitliche
und
räumliche
Zusammenhänge
von
komplexen
Daten
schneller
und
besser
erkennen.
You
can
identify
temporal
and
local
connections
of
complex
data
more
readily.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Signatur
kann
das
Antivirenprogramm
die
Malware
in
Zukunft
viel
schneller
erkennen.
Using
this
signature,
the
antivirus
can
detect
the
malware
much
faster
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Damit
lassen
sich
Probleme
schneller
erkennen
und
beheben.
This
makes
it
possible
to
identify
and
elimin-
ate
problems
faster.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
wir
diese
schneller
erkennen
und
falls
nötig
bearbeiten.
This
allows
us
to
identify
them
faster
and
edit
them
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
können
Zwillinge
einander
in
einer
höher
entwickelten
Zivilisation
oder
in
deren
spiritueller
Welt
schneller
wieder-erkennen.
Yes,
twins
are
more
likely
to
recognize
each
other
in
a
highly
evolved
civilization
or
its
spirit
world.
ParaCrawl v7.1
Aber
schneller
als
üblich
erkennen
wir
schon,
dass
das
in
dieser
Welt
nichts
bedeutet.
But
sooner
than
in
other
works
we
realize
that
this
is
just
empty
words
in
this
world.
ParaCrawl v7.1
Expedia
entwickelt
derzeit
sogar
einen
Algorithmus
zum
Kunden-Profiling,
um
Bedürfnisse
noch
schneller
zu
erkennen.
Expedia
is
even
developing
an
algorithm
to
profile
customers
and
more
quickly
identify
their
needs.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
feststellen,
je
kleiner
die
Flächen
sind,
umso
schneller
erkennen
Sie
erste
Ergebnisse.
The
smaller
the
areas
the
quicker
you
will
see
first
results.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
wir
auch
durch
eine
Analyse
der
Protokolldateien
etwaige
Fehler
schneller
erkennen
und
beheben.
Moreover,
by
analysing
the
log
files,
we
can
identify
and
fix
any
errors
more
quickly.
ParaCrawl v7.1
Der
entscheidende
Schritt
dabei
war
es,
schneller
zu
erkennen,
welche
Proteine
es
weiterzuentwickeln
gilt.
The
decisive
step
was
to
recognise
more
quickly
which
proteins
are
deserving
of
further
development.
ParaCrawl v7.1
Je
schneller
wir
das
erkennen,
desto
gesünder
und
dünner
wir
'll
be.
The
sooner
we
realize
that,
the
healthier
and
thinner,
we
will.
ParaCrawl v7.1
So
haben
wir
die
Chance,
Verbesserungspotenziale
schneller
zu
erkennen
und
Änderungen
schneller
umzusetzen.
This
enables
us
to
identify
potential
improvements
faster
and
implement
changes
more
quickly.
ParaCrawl v7.1
Spalten
werden
in
verschiedenen
Farben
angezeigt,
sodass
die
Spieler
die
Zahlen
schneller
erkennen
können.
Columns
are
displayed
in
different
colors,
so
players
can
spot
the
numbers
quicker.
ParaCrawl v7.1
Dieses
lieferte
Details,
die
dazu
beitrugen
einige
der
notwendigen
Verbesserungen
schneller
zu
erkennen.
The
player
feedback
provided
detail
that
helped
recognize
some
of
the
improvements
needed.
ParaCrawl v7.1
Medizinisches
Personal
bekommt
einen
schnellen
Überblick
über
den
individuellen
Ernährungszustand
und
kann
funktionelle
Störungen
schneller
erkennen.
Medical
personnel
gets
a
quick
overview
of
the
individual
nutritional
status
and,
thus,
recognize
functional
disruptions
quicker.
ParaCrawl v7.1