Translation of "Ablaufende prozesse" in English
So
entsteht
ein
konstanter
Überblick
über
sämtliche
in
Echtzeit
ablaufende
Prozesse.
In
this
manner,
an
overview
of
all
the
processes
is
always
present
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
die
Fähigkeit
zur
Verteilung
der
Aufmerksamkeit
auf
simultan
ablaufende
Prozesse.
This
requires
the
ability
to
divide
attention
between
simultaneously
occurring
processes.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
die
Fähigkeit
zur
Teilung
der
Aufmerksamkeit
auf
simultan
ablaufende
Prozesse.
This
requires
the
ability
for
divided
attention
to
simultaneously
ongoing
processes.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
an
oder
mit
Nanopartikeln
ablaufende
Prozesse
verstehen.
We
want
to
understand
processes
involving
nanoparticles.
ParaCrawl v7.1
Sich
wiederholende,
ablaufende
Prozesse
können
hiermit
sicher
und
wirtschaftlich
realisiert
werden.
With
their
use,
repetitive,
ongoing
processes
can
be
securely
and
efficiently
realized.
ParaCrawl v7.1
Dank
zahlreicher
Funktionen
sorgt
BySoft
7
für
sicher
ablaufende
Prozesse.
Thanks
to
countless
functions,
BySoft
7
provides
reliable
processes.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
hohen
Schaltfrequenz
sind
sie
für
besonders
schnell
ablaufende
Prozesse
geeignet.
Thanks
to
their
high
switching
frequency
they
are
particularly
suited
for
very
fast
processes.
ParaCrawl v7.1
Regelmässige
und
sorgfältige
Wartung
der
Maschinen
gewährleisten
reibungslos
ablaufende
Prozesse.
Regular,
careful
servicing
of
machines
ensures
smooth
processes.
ParaCrawl v7.1
So
können
während
der
alkoholischen
Gärung
ablaufende
Prozesse
gezielt
gesteuert
und
überwacht
werden.
Processes
that
run
during
the
alcoholic
fermentation
stage
can
be
controlled
and
monitored.
ParaCrawl v7.1
Widerstandsschweißungen
sind
sehr
komplex
ablaufende
Prozesse.
Resistance
welding
is
a
very
complex
process.
ParaCrawl v7.1
Ablaufende
Prozesse
und
deren
Ergebnisse
werden
anschaulich
visualisiert.
Running
processes
and
results
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
In
der
Druckindustrie
kommen
in
der
Regel
kontinuierlich
ablaufende
Prozesse
zur
Anwendung.
As
a
rule,
continuously
flowing
processes
are
used
in
the
printing
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
somatische
Nervensystem
steuert
hingegen
bewusst
ablaufende
Bewegungen
bzw.
Prozesse
sowie
die
Signale
der
Sinnesorgane.
The
somatic
nervous
system
on
the
other
hand
controls
voluntary
movements
or
processes
and
the
signals
of
the
sensory
organs.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
oxidative
Trocknung
als
auch
die
Lufthärtung
sind
jedoch
sehr
langsame
und
unkontrolliert
ablaufende
Prozesse.
Both
the
oxidative
drying
and
the
air
curing,
however,
are
very
slow
processes
which
proceed
in
an
uncontrolled
fashion.
EuroPat v2
Brass
Resonance
Modeling
nutzt
drei
gleichzeitig
ablaufende
Prozesse,
um
ein
realistisches
Spielgefühl
zu
erzeugen.
Brass
Resonance
Modeling
utilizes
three
simultaneous
processes
to
produce
the
realistic
tone
of
the
brass
instrument
ParaCrawl v7.1
Mitunter
werden
auch
im
Hintergrund
ablaufende
entzündliche
Prozesse
in
den
Gefäßen
als
Auslöser
vermutet.
Occasionally,
it
is
also
assumed
that
inflammatory
vascular
processes
in
the
background
act
as
triggers
here.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
—
wie
in
dem
Bericht
über
die
künftigen
Ziele
dargelegt
—
bei
der
Durchführung
der
Folgemaßnahmen
immer
wieder
andere
auf
Unionsebene
ablaufende
Prozesse
zu
berücksichtigen
sein,
die
die
Arbeit
des
Rates
(Bildung)
berühren.
As
stated
in
the
objeaives
report
consideration
will
have
to
be
given
throughout
the
follow-up
process
to
other
processes
at
European
level
affeaing
the
work
of
the
Council
(Education).
EUbookshop v2
Dabei
werden
auf
den
Prozessoren
P
EPMATHMARKEREP,
P
EPMATHMARKEREP
gerade
ablaufende
Prozesse
höherer
Priorität
nicht
unterbrochen.
High,
priority
processes
just
sequencing
on
the
processors
PNN,
PCN
are
thereby
not
interrupted.
EuroPat v2
Damit
ist
sichergestellt,
daß
der
Einfügevorgang
weder
gerade
ablaufende
Prozesse
z.B.
der
Vermittlungstechnik
unterbricht
noch
selbst
unterbrochen
wird.
It
is
thus
assured
that
the
insertion
event
does
not
interrupt
processes
of,
for
example,
the
switching
task
that
are
just
sequencing
and
is
also
not
itself
interrupted.
EuroPat v2
Obwohl
das
Verfahren
nicht
auf
regelmässig
ablaufende
Prozesse
beschränkt
ist,
wird
in
der
Folge
davon
ausgegangen,
dass
-
wie
dies
bei
Hochleistungs-Fördersystemen
üblich
ist
-
sämtliche
Handlungen
in
einem
vorgegebenen
zeitlichen
Systemtakt
T
(bzw.
einem
dazu
korrelierten
Bruchteil
oder
Vielfachen
dieses
Taktes)
erfolgen,
wobei
z.B.
T
=
1/(Anzahl
Exemplare
pro
Sekunde)
definiert
ist.
Although
the
process
is
not
limited
to
processes
taking
place
in
a
regular
manner,
it
is
subsequently
assumed
that,
as
is
conventionally
the
case
in
high
capacity
conveying
systems,
all
the
actions
take
place
in
accordance
with
a
predetermined
system
clock
or
timing
T
(or
a
fraction
or
multiple
of
said
clock
correlated
therewith,
in
which
e.g.
T=1/(number
of
copies
per
second)).
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
ein
Trockenätzverfahren
anzugeben,
das
ohne
zusätzliche,
im
Plasma-Reaktor
ablaufende
Prozesse
die
Herstellung
von
sehr
feinen,
tiefen
und
gleichmässigen
Strukturen
in
einem
Substrat
ermöglicht.
The
object
of
the
present
invention
is
therefore
to
provide
a
dry
etching
process
which
makes
it
possible
to
produce
very
fine,
deep
and
uniform
structures
in
a
substrate
without
additional
processes
proceding
in
the
plasma
reactor.
EuroPat v2
Langsam
ablaufende
Prozesse
und
alle
statischen
Bildinhalte
der
ursprünglichen
Folgen
sind
jedoch
in
der
Hintergrundfolge
unverändert
sichtbar.
Slowly
sequencing
movements
and
all
static
image
contents
of
the
original
sequences,
however,
are
visible
without
modification
in
the
background
sequence.
EuroPat v2
Durch
Zwischenschalten
der
Vereinzelungsmechaniken
können
beispielsweise
nacheinander
in
entsprechenden
Funktionsbereichen
ablaufende
Prozesse,
insbesondere
die
Trennung
der
eingeführten
Träger
von
Schutzmitteln,
insbesondere
von
Lichtschutzdeckeln,
und
deren
Wiederanbringung
in
einem
Trenn-/Verriegelungsbereich,
das
Auslesen
der
Speicherfolien
in
einem
Lesebereich
und
das
Löschen
der
Speicherfolien
in
einem
Löschbereich,
gesteuert
werden.
Interposition
of
the
separating
mechanisms
makes
it
possible
to
control,
for
example,
processes
being
executed
in
succession
in
corresponding
function
regions,
in
particular
the
separation
of
the
inserted
supports
from
protective
means,
in
particular
from
light-shielding
covers,
and
their
re-mounting
in
a
separating/locking
region,
the
reading-out
of
the
imaging
plates
in
a
reading
region
and
the
erasing
of
the
imaging
plates
in
an
erasing
region.
EuroPat v2
Das
Auslesen
der
in
der
Speichereinrichtung
des
Sensors
gespeicherten
Informationen
kann
aufgrund
der
Zeitangabe
somit
zu
zusätzlichen
Aussagen
führen,
welche
vorteilhaft
für
Informationen
über
innerhalb
der
Kammer
ablaufende
Prozesse
genutzt
werden
können.
Reading
the
information
stored
in
the
memory
means
of
the
sensor
may
thus
result,
thanks
to
the
time
information,
in
additional
statements
which
may
advantageously
be
used
for
information
concerning
processes
taking
place
inside
the
enclosure.
EuroPat v2
Hinzu
kommen
die
Kontamination
von
Reinräumen
infolge
des
Partikeltransportes
durch
die
Luft,
das
Einbringen
von
Partikeln
an
technischen
Oberflächen
und
die
Teilchenentstehung
durch
Geräte,
Personal
und
ablaufende
Prozesse.
Clean
rooms
are
also
contaminated
as
a
result
of
particles
being
transported
through
the
air,
the
introduction
of
particles
on
technical
surfaces
and
the
production
of
particles
by
equipment,
staff
and
running
processes.
ParaCrawl v7.1
Durch
Zwischenschalten
der
Vereinzelungsmechaniken
können
beispielsweise
nacheinander
in
entsprechenden
Funktionsbereichen
ablaufende
Prozesse,
insbesondere
die
Trennung
der
eingeführten
Träger
von
Schutzmitteln,
insbesondere
von
Lichtschutzdeckeln,
und
deren
Wiederanbringung
in
einem
Trenn-/Verriegelungebereich,
das
Auslesen
der
Speicherfolien
in
einem
Lesebereich
und
das
Löschen
der
Speicherfolien
in
einem
Löschbereich,
gesteuert
werden.
Interposition
of
the
separating
mechanisms
makes
it
possible
to
control,
for
example,
processes
being
executed
in
succession
in
corresponding
function
regions,
in
particular
the
separation
of
the
inserted
supports
from
protective
means,
in
particular
from
light-shielding
covers,
and
their
re-mounting
in
a
separating/locking
region,
the
reading-out
of
the
imaging
plates
in
a
reading
region
and
the
erasing
of
the
imaging
plates
in
an
erasing
region.
EuroPat v2
Durch
Zwischenschalten
der
Hubmagnetachsen
werden
nacheinander
ablaufende
Prozesse,
nämlich
die
Trennung
der
eingeführten
Kassetten
1
von
den
Lichtschutzdeckeln
3,
das
Auslesen
der
Speicherfolien
und
das
Löschen
der
Speicherfolie,
koordiniert
und
gesteuert.
Through
interposition
of
the
lifting-magnet
axles,
processes
being
executed
in
succession,
namely,
the
separation
of
the
inserted
cassettes
1
from
the
light-shielding
covers
3,
the
reading-out
of
the
imaging
plates
and
the
erasing
of
the
imaging
plates,
are
coordinated
and
controlled.
EuroPat v2
Durch
Zwischenschalten
der
Vereinzelungsmechaniken
können
beispielsweise
nacheinander
in
entsprechenden
Funktionsbereichen
ablaufende
Prozesse,
insbesondere
die
Trennung
der
eingeführten
Träger
von
Schutzmitteln,
insbesondere
von
Lichtschutzdeckeln,
und
deren
Wiederanbringung
in
einem
Trenn-/Verriegelungabereich,
das
Auslesen
der
Speicherfolien
in
einem
Lesebereich
und
das
Löschen
der
Speicherfolien
in
einem
Löschbereich,
gesteuert
werden.
Interposition
of
the
separating
mechanisms
makes
it
possible
to
control,
for
example,
processes
being
executed
in
succession
in
corresponding
function
regions,
in
particular
the
separation
of
the
inserted
supports
from
protective
means,
in
particular
from
light-shielding
covers,
and
their
re-mounting
in
a
separating/locking
region,
the
reading-out
of
the
imaging
plates
in
a
reading
region
and
the
erasing
of
the
imaging
plates
in
an
erasing
region.
EuroPat v2