Translation of "Laufender prozess" in English

Transparenz schaffen ist ein laufender Prozess.
Establishing transparency is an ongoing process.
TildeMODEL v2018
Die Verwaltungsreform der Kommission ist ein laufender Prozess und kein einmaliges Ereignis.
The Commission’s management reform is an on-going process, not a one-off event.
TildeMODEL v2018
Zuhause ist für sie in Wirklichkeit ein laufender Prozess.
Home for them is really a work in progress.
TED2020 v1
Regierungsvertreter und Aufsichtsbehörden für sierung als laufender Prozess angesehen werden.
To make any standardization initiative the main advantages in comparison to other forms successful, a certain number of conditions have to of regulation.
EUbookshop v2
Wir befinden uns in einem Prozess laufender „Wechselbeziehungen“ mit der Industrie.
We are engaged in a process of ongoing ‘interactivity’ with industry.
EUbookshop v2
Daher sollte diese Bolschewisierung ein laufender Prozess sei.
So this Bolshevization should be a continuous process.
ParaCrawl v7.1
Aktives Asset-Management ist ein laufender Prozess.
Active asset management is an ongoing process.
CCAligned v1
Tagein, tagaus – Optimierung ist ein laufender Prozess, keine Einzellösung.
Day in, day out – optimization is a process, not a one-time solution.
ParaCrawl v7.1
Die Suche nach ständiger Verbesserung und Perfektion ist ein laufender Prozess.
The search for constant improvement and perfection is an ongoing process.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Standardisierung der Zahlungsverkehrsnachrichten ist ein laufender Prozess.
The international standardisation of payment transfer messages is an ongoing process.
ParaCrawl v7.1
Der Sündenfall ist ein laufender Prozess und ebenso die Sendung Christi.
The Fall of Man is an ongoing process and so is the mission of Christ.
ParaCrawl v7.1
Hierbei prüft man, ab wann ein laufender Prozess stattfindet.
To realize this, it is necessary to determine, when a process takes place.
ParaCrawl v7.1
Die Kundenrecherche ist ein laufender Prozess, keine einmalige Gelegenheit.
Customer research is an ongoing process, not a one-time decision.
ParaCrawl v7.1
Die Datenvorbereitung ist ein laufender Prozess.
Data preparation is an ongoing process.
ParaCrawl v7.1
Die Partnerschaft sollte nicht als statisch, sondern als ein laufender Prozess betrachtet werden.
The partnership should not be seen as static but as an ongoing process.
Europarl v8
Beim Menschen ist die funktionale renale Reifung ein laufender Prozess während des ersten Lebensjahres.
Functional renal maturation is an ongoing process within the first year of life in humans.
ELRC_2682 v1
Die Aktualisierung der Qualitätsstandards ist ein laufender Prozess, wobei das Feed-back der EURES-Kunden genutzt wird.
The updating of quality standards is a continuing process, using feedback from the users of the service.
TildeMODEL v2018
Das ist ein laufender Prozess.
This is an on-going process.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein laufender Prozess- eine kontinuierliche Suche.Glauben Sie, dass Markterfolg ein Lernprozeß ist?
It's an ongoing process - a continual quest.Do you believe that marketing success is a learning process?
ParaCrawl v7.1
Aber genau wie es viele dieser Systeme fordern, ist diese Arbeit ein laufender Prozess.
The work we do is an ongoing process, as many of these systems require such efforts.
ParaCrawl v7.1
Da die Erweiterung ein laufender Prozess ist, werden in der EU in Zukunft bis zu zwölf bzw. 15 Millionen Roma leben.
Since enlargement is an ongoing process, in future the EU will host up to 12 or 15 million Roma.
Europarl v8
Im Kapitalismus wird nicht abgewartet, bis sich ein neues Gleichgewicht eingestellt hat, sondern die Einführung neuer technischer Methoden ist ein laufender Prozess.
In a capitalist economy entrepreneurs do not wait until the economy has reached a new equilibrium path but the introduction of new production techniques is an ongoing process.
Wikipedia v1.0
Da die Vollendung des Binnenmarkts ein laufender Prozess ist, wird die BBS ihre Stellungnahme zu den ausstehenden Maßnahmen zur Binnenmarktakte erörtern, die von Berichterstatterin Benedicte Federspiel erläutert wird.
The Single Market being work in progress, the SMO will also discuss its opinion on the missing measures in the Single Market Act presented by the rapporteur, Ms Benedicte Federspiel.
TildeMODEL v2018
Die Identifikation empfindlicher mariner Ökosysteme in Gebieten, die nicht in die Regelungszuständigkeit einer regionalen Fischereiorganisation fallen, ist ein laufender Prozess, über den relativ geringe wissenschaftliche Informationen vorliegen.
The identification of vulnerable marine ecosystems in areas not regulated by a regional fisheries management organisation is a work in progress and there is relatively limited scientific information in this respect.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang ist die institutionelle Umstrukturierung der öffentlichen Forschungseinrichtungen ein laufender Prozess, der im Allgemeinen von der Notwendigkeit getrieben wird, sicherzustellen, dass die öffentliche Forschung den höchsten Ansprüchen auf globaler Ebene genügen kann.
In this context, institutional restructuring of the public research base is an ongoing process, generally driven by the need to assure that public research can meet the highest standards at world scale.
TildeMODEL v2018
Die Harmonisierung der Vorschriften anerkannter Organisationen für den Entwurf, den Bau und die regelmäßige Besichtigung von Handelsschiffen ist ein laufender Prozess.
The harmonisation of the rules of recognised organisations for the design, construction and periodic survey of merchant ships is an ongoing process.
DGT v2019

Related phrases

Prozess laufende mandate prozesse erheben laufender prozess
in prozession laufende prozesse Prozession laufend
it prozesse stochastischer Prozess