Translation of "Thermodynamischer prozess" in English
Dazu
wird
ein
thermodynamischer
Prozess
–
und
natürlich
Know-how
von
ENREGIS
genutzt.
For
this
a
thermo
dynamical
process
and
of
course
the
ENREGIS
know-how
will
be
used.
CCAligned v1
Sie
ist
ein
thermodynamischer
Prozess,
bei
dem
sehr
viel
elektrische
Energie
in
Wärmeenergie
umgewandelt
wird.
It
is
a
thermodynamic
process,
in
which
a
great
deal
of
electrical
energy
is
converted
into
heat
energy.
ParaCrawl v7.1
Ein
thermodynamischer
Prozess
(eine
thermodynamische
Transformation)
ist
eine
Änderung
des
thermodynamischen
Zustandes
(Zustandsänderung).
The
PV
diagram
is
a
particularly
useful
visualization
of
a
process,
because
the
area
under
the
curve
of
a
process
is
the
amount
of
work
done
by
the
system
during
that
process.
Wikipedia v1.0
Diese
Luftverdichtung
ist
ein
thermodynamischer
Prozess,
bei
dem
sich
das
angesaugte
Medium,
zum
Beispiel
Luft
oder
Gas,
erhitzt.
This
form
of
air
compression
is
a
thermodynamic
process
that
heats
the
sucked-in
medium,
for
example,
air
or
gas.
ParaCrawl v7.1
Die
Hintereinanderausführung
(Integration)
solcher
infinitesimaler
Vorgänge
definiert
einen
Thermodynamischen
Prozess.
Process
quantities
(or
path
quantities),
such
as
heat
and
work
are
process
dependent.
Wikipedia v1.0
Mittels
wenigstens
einer
Kamera
3
wird
der
thermodynamische
Prozeß
bildlich
erfasst.
By
means
of
at
least
one
camera
3,
images
of
the
thermodynamic
process
are
captured.
EuroPat v2
Der
thermodynamische
Prozess
besteht
aus
4
Zustandsänderungen,
welche
ähnlich
dem
Stirling-Vergleichsprozess
ablaufen.
The
thermodynamic
process
consists
of
4
changes
of
state,
with
a
sequence
corresponding
to
the
Stirling
cycle
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
dass
alle
Flüssigkeitsvolumenelemente
in
dem
Apparat
annähernd
denselben
thermodynamischen
Prozess
durchlaufen.
This
means
that
all
the
liquid
volume
elements
in
the
apparatus
will
undergo
approximately
the
same
thermodynamic
process.
EuroPat v2
Bei
diesem
thermodynamischen
Prozess
wird
ein
großer
Teil
der
aufgewendeten
elektrischen
Energie
in
Wärmeenergie
umgewandelt.
In
this
thermodynamic
process
a
large
part
of
the
electrical
energy
is
converted
into
thermal
energy.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Energieaufwand
kann
in
einen
Überschuß
an
mechanischer
(elektrischer)
Energie
umgewandelt
werden,
wenn
dem
technologischen
Prozeß
ein
thermodynamischer
Prozeß
überlagert
und
das
aus
dem
Reaktor
mit
hohem
Druck
und
hoher
Temperatur
austretende
Gas
in
einer
Kraftmaschine
entspannt
wird.
This
energy
expenditure
can
be
reversed
into
an
output
of
mechanical
(electric)
energy
by
combining
the
technological
process
with
a
thermodynamic
process,
wherein
the
gas
leaving
the
reactor
under
high
pressure
and
temperature
is
expanded
in
a
power
generating
machine.
EuroPat v2
Der
Zylinder
wird
in
bestimmter
Weise
alternierend
mit
einer
Hochdruck-
und
einer
Niederdruckgasquelle
verbunden,
so
daß
während
der
Hin-
und
Herbewegung
des
Kolbens
ein
thermodynamischer
Kreisprozeß
(Stirling-Prozeß,
Gifford/McMahon-Prozeß
usw.)
abläuft,
wobei
das
Arbeitgas
in
einem
geschlossenen
Kreislauf
geführt
werden
kann.
The
cylinder
is
connected
alternately
to
a
high-pressure
and
to
a
low-pressure
gas
source
in
a
particular
manner
such
that,
during
the
reciprocating
movement
of
the
piston,
a
thermodynamic
circulation
process
(Stirling
process,
Gifford-McMahon
process,
etc.)
is
performed
in
which
the
working
gas
can
be
carried
in
a
closed
circuit.
EuroPat v2
Insbesondere
in
einer
Dampfturbinenanlage
tritt
jedoch
ein
wesentlicher
Aspekt
hinzu,
nämlich
die
Verhinderung,
daß
Schmiermittel
in
den
Dampfkreislauf
eindringt,
den
darin
ablaufenden
thermodynamischen
Prozess
beeinträchtigt
und
darüber
hinaus
Verunreinigungen
und
Korrosion
veranlassen
kann.
However,
particularly
in
a
steam
turbine
system,
there
is
an
additional
essential
aspect,
namely
to
prevent
the
incursion
of
lubricant
into
the
steam
circuit,
which
impairs
the
thermodynamic
process
taking
place
in
it
and
which
moreover
can
cause
contamination
and
corrosion.
EuroPat v2