Translation of "Thermodynamisch" in English

Karbonatausfällung ist bei erhöhten Temperaturen und geringem Druck thermodynamisch begünstigt.
Carbonate precipitation is thermodynamically favoured at high temperature and low pressure.
WikiMatrix v1
Es gibt viele thermodynamisch stabile Oxidator-Reduktionsmittel-Kombinationen.
There are many possible thermodynamically stable fuel-oxidizer combinations.
WikiMatrix v1
Es liegen also thermodynamisch instabile Systeme vor.
The system is thus thermodynamically unstable.
EuroPat v2
Man benötigt dann einen wesentlich geringeren Energiebeitrag,um thermodynamisch stabile Dispersionen herzusteilten.
Substantially less energy is then required for preparing thermodynamically stable dispersions.
EuroPat v2
Dieser thermodynamisch ungünstigen Form versucht das Aluminiumhydroxid offensichtlich durch Kondensation und Kristallisation auszuweichen.
The aluminum hydroxide apparently attempts to avoid this thermodynamically unfavorable form by condensation and crystallization.
EuroPat v2
Der Walzprozeß wird thermodynamisch als instationärer Fließprozeß in einem offenen System angenommen.
The rolling process is assumed to be thermodynamically an unsteady flow process in an open system.
EuroPat v2
Diese Verbindung weist vorteilhafterweise thermodynamisch eine vergleichsweise hohe Stabilität auf.
Advantageously this compound has thermodynamically a comparatively high stability.
EuroPat v2
Spinelle (zusammengesetzte Oxide) sind ebenfalls unter diesen Bedingungen thermodynamisch instabil.
Spinells (composite oxides) are also under these conditions thermodynamically unstable.
EuroPat v2
Die an sich bekannten Microemulsionen sind thermodynamisch stabil und bilden sich spontan.
These microemulsions are thermodynamically stable and form spontaneously.
EuroPat v2
Sie sind thermodynamisch instabiler als die entsprechenden 2-Pyrazoline (A. Weissberger, loc.
They are thermodynamically less stable than the corresponding 2-pyrazolines (A. Weissberger, loc.
EuroPat v2
Sie zeigte, daß alle Varianten thermodynamisch weniger stabil als der Wildtyp waren.
She showed that all variants were thermodynamically less stable than the wild type.
ParaCrawl v7.1
Die Fragen zur Quecksilberabscheidung und -Abtrennung im REA-Bereich lassen sich nicht thermodynamisch erfassen.
Questions on mercury separation and -emission in the FGD area cannot be thermodynamically recorded.
ParaCrawl v7.1
Micellen sind thermodynamisch stabile Aggregate grenzflächenaktiver Moleküle.
Micelles are thermodynamically stable conglomerates of surface-active molecules.
ParaCrawl v7.1
So erwiesen sich beispielsweise folgende Lösungen als thermodynamisch stabil:
Thus, the following formulas for example proved to be thermodynamically stable:
EuroPat v2
Das hexagonale a-Al 2 O 3 ist die einzige thermodynamisch stabile Modifikation.
The hexagonal a-Al 2 O 3 is the only thermodynamically stable modification.
ParaCrawl v7.1
Mikroemulsionen sind makroskopisch homogene, optisch transparente, niedrigviskose, thermodynamisch stabile Mischungen.
Microemulsions are macroscopically homogeneous, optically transparent, low viscosity, thermodynamically stable mixtures.
EuroPat v2
Diese kristalline Modifikation ist thermodynamisch metastabil und fällt in Form blockartiger Kristalle an.
This crystal polymorph is thermodynamically metastable and is obtained in the form of block-like crystals.
EuroPat v2
Nanoemulsionen sind jedoch thermodynamisch instabil und weisen daher eine oft unzureichende Lagerstabilität auf.
However, nanoemulsions are thermodynamically unstable and therefore often have an inadequate shelf life.
EuroPat v2
Damit kann dem thermodynamisch bedingten Absenken der Speisewassertemperatur bei abnehmender Dampfturbinenleistung entgegengewirkt werden.
The thermodynamically-induced reduction in feed water temperature when the power of the steam turbine decreases can thus be countered.
EuroPat v2
Form A1 ist die thermodynamisch stabilere Form.
Form A1 is the thermodynamically more stable form.
EuroPat v2
Das Eisen liegt bevorzugt in seiner thermodynamisch stabilsten Modifikation (alpha-Eisen) vor.
The iron is preferably present in its most thermodynamically stable modification (alpha-iron).
EuroPat v2
Die verdampfte Wassermenge innerhalb des Quenchers ist thermodynamisch bestimmbar.
The evaporated water quantity inside the quencher can be determined thermodynamically.
EuroPat v2
Es ergibt sich praktisch eine Zwischenkühlung, die thermodynamisch effektiver im Verdichtungsprozess ist.
In practice an intermediate cooling takes place that is thermodynamically more effective in the compression process.
EuroPat v2
Als thermodynamisch bevorzugte Diffusionswege des Wasserstoffs dienen insbesondere die Korngrenzen.
The grain boundaries in particular serve as thermodynamically preferred diffusion pathways of hydrogen.
EuroPat v2
Letzteres ist, wie vorstehend erwähnt, das thermodynamisch begünstigte Produkt.
The latter is, as mentioned above, the thermodynamically favored product.
EuroPat v2
Thermodynamisch instabile Emulsionen weisen somit größere Strukturen auf.
Thus, thermodynamically unstable emulsions have larger structures.
EuroPat v2
Emulsionen sind, im Gegensatz zu Mikroemulsionen, thermodynamisch instabil.
Unlike microemulsions, emulsions are thermodynamically unstable.
EuroPat v2
Primärdispersionen sind in der Regel in Bezug auf Koagulation thermodynamisch instabil.
Primary dispersions are generally thermodynamically unstable with regard to coagulation.
EuroPat v2

Related phrases

thermodynamischer Prozess thermodynamisches gleichgewicht thermodynamischer Kreisprozess thermodynamisch
thermodynamische auslegung