Translation of "Ablassen" in English
Wir
sollten
von
der
Rüstungsindustrie
ganz
ablassen
und
woanders
Arbeitsplätze
schaffen.
We
should
keep
the
arms
industries
out.
That
is
not
where
we
should
be
providing
jobs.
Europarl v8
Ich
muss
mal
etwas
Dampf
ablassen.
I
must
let
off
steam.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
nur
mal
etwas
Dampf
ablassen.
I
just
need
to
blow
off
some
steam.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Einzelproben
können
auch
beim
Ablassen
des
Inhalts
entnommen
werden.
The
incremental
samples
may
be
taken
when
the
contents
are
being
discharged.
DGT v2019
Die
Einzelproben
können
auch
beim
Ablassen
des
Erzeugnisses
entnommen
werden.
The
incremental
samples
may
be
taken
when
the
contents
are
being
discharged.
DGT v2019
Während
der
Hitzewelle
musste
ich
den
Frostschutz
an
meinem
Wagen
ablassen.
I've
taken
my
anti-freeze
out
during
this
hot
spell.
OpenSubtitles v2018
Wann
immer
du
Dampf
ablassen
musst...
kannst
du
in
mein
Zimmer
kommen.
Anytime
that
you
want
to
let
off
steam
you
can
come
into
my
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mal
ein
wenig
Dampf
ablassen.
I
thought
it
was
time
to
blow
off
a
little
steam.
OpenSubtitles v2018
Sie
soll
erst
mal
Dampf
ablassen.
Let
her
blow
off
her
steam.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
etwas
unreines
Sklavenblut
ablassen,
geht
es
ihm
besser.
The
blood
of
slaves
is
impure.
By
letting
some
out
he
will
improve.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
dir
das
Blut
ablassen!
We'll
dam
off
your
blood
for
ye!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Ihr
Hobbyraum,
wo
Sie
etwas
Dampf
ablassen
können.
You
know,
it's
sort
of
a
hobby
room
where
you
go
to
let
off
steam.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnte
nur
nicht
von
dem
Gedanken
ablassen.
She
just
couldn't
get
out
of
this
frame
of
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
er
nicht
davon
ablassen
würde.
I
could
tell
that
he
wasn't
gonna
let
it
go.
OpenSubtitles v2018
Nein,
du
musst
etwas
Dampf
ablassen.
No,
you
got
to
blow
off
some
steam.
OpenSubtitles v2018
Manche
brauchen
Ruhe,
manche
müssen
Dampf
ablassen.
Some
need
peace
and
quiet,
others
need
to
let
off
steam.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
ein
Platz,
an
dem
ihr
mal
Dampf
ablassen
könnt.
It's
gonna
be
a
place
where
you
can
go
and
blow
off
some
steam.
OpenSubtitles v2018