Translation of "Abholung erfolgt" in English
Die
Abholung
erfolgt
um
15:30
am
Eingang
des
Spielplatzes.
Pickup
is
outside
the
playground
entrance
at
3:30.
-
Thank
you,
everybody.
OpenSubtitles v2018
Abholen:
Die
Abholung
erfolgt
in
der
Regel
zwischen
11:30
und
13:30
Uhr.
Pick
Up:
Pick
up
is
generally
between
11:30
and
1:30
pm.
CCAligned v1
Die
Abholung
erfolgt
zwischen
07:30
-
08:30
Uhr.
Pickup
duration
is
from
7:30
-
8:30.
ParaCrawl v7.1
Die
Abholung
erfolgt
1
Stunde
vor
der
Abfahrt
des
Zuges,
bzw.
Schiffes.
Pick
up
time
is
always
1
hour
before
the
train
departure.
Remarks
ParaCrawl v7.1
Die
Anlieferung
und
Abholung
der
Werkstücke
erfolgt
meistens
durch
unsere
Auftraggeber.
Delivery
and
pick-up
of
the
work
pieces
is
usually
handled
by
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Abholung
erfolgt
im
Messebüro
des
Veranstalters.
They
will
be
given
out
at
the
time
of
registration.
ParaCrawl v7.1
Die
Abholung
erfolgt
durch
einen
Paketdienst,
die
Kosten
trägt
der
Besteller.
Collection
shall
be
via
a
parcel
service,
the
ordering
party
shall
bear
the
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Abholung
erfolgt
an
Hotels
auf
dem
Strip.
Pick
ups
take
place
at
most
Strip
properties.
ParaCrawl v7.1
Direct
Pay
bedeutet,
dass
die
Bezahlung
direkt
bei
Abholung
Ihres
Mietwagens
erfolgt.
Direct
Pay
simply
means
you
pay
when
you
collect
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Abholung
und
Rückgabe
erfolgt
am
Veranstaltungsort
„Messe
Dresden“
Collection
and
return
at
the
venue
“Messe
Dresden”.
CCAligned v1
Die
Abholung
vom
Hotel
erfolgt
ca.
30-60
Minuten
vorher.
Hotel
pickups
commence
approximately
30
-
60
minutes
prior
to
this
time
CCAligned v1
Die
Abholung
erfolgt
ab
Regus-Rezeption
im
Skybridge
House.
The
pick
up
is
done
from
Regus
Reception
Desk
in
the
Skybridge
House.
CCAligned v1
Die
Abholung
erfolgt
ab
7:45
Uhr.
Home
pick-ups
are
from
7:45AM.
ParaCrawl v7.1
Die
Abholung
erfolgt
im
Frühjahr
und
im
Herbst
(geht
hier).
Collection
takes
place
in
spring
and
in
autumn
(dates
here).
ParaCrawl v7.1
Die
Abholung
erfolgt
entweder
von
Nelson
oder
Motueka.
Pick
up
is
either
from
Nelson
area
or
Motueka
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Abholung
erfolgt
per
Terminal,
Telefon
oder
SMS.
Collection
is
carried
out
by
terminal,
telephobe
or
SMS.
ParaCrawl v7.1
Die
Abholung
erfolgt
zentral
in
der
Altstadt
und
ist
einfach
zu
finden.
Pick-up
is
located
near
the
Parc
de
la
Ciutadella
and
is
easy
to
find.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
und
Abholung
erfolgt
auf
dem
Campingplatz
in
Barcelona.
They
will
make
the
delivery
and
pick
up
at
the
Barcelona
campsite.
ParaCrawl v7.1
Die
Abholung
erfolgt
zwischen
den
nationalen
Terminals
2
und...
Pick-up
point
is
between
Domestic
Terminals
2
and
3,
and...
ParaCrawl v7.1
Die
Abholung
erfolgt
direkt
beim
Hotel,
jedoch
sind
die
Preise
exkl.
The
collection
takes
place
directly
in
front
of
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Eine
zusätzliche
10
€
Gebühr
wird
erhoben,
wenn
die
Lieferung
/
Abholung
am
Flughafen
erfolgt.
An
additional
10
€
fee
is
charged
if
the
delivery/collection
takes
place
at
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Der
Check-in
und
die
Abholung
der
Schlüssel
erfolgt
am
Empfang
im
Erdgeschoss
der
Karlin
Residence.
Check-in
and
Key
pick-up
will
be
done
at
our
Reception
located
on
the
ground
floor
of
Karlin
Residence.
CCAligned v1
Ihre
Sendung
erreicht
den
Empfänger
am
nächsten
Tag,
egal
wie
spät
die
Abholung
erfolgt.
Your
consignment
will
reach
the
consignee
the
next
day,
regardless
of
how
late
it
is
picked
up.
Guaranteed!
CCAligned v1
Eine
Abholung
erfolgt
nach
Terminabsprache
in
unserer
Eisproduktion
in
Brixen
im
Thale
(nähe
Kitzbühel).
After
prior
appointment
the
goods
can
be
collected
in
our
ice
production
in
Brixen
im
Thale
(near
Kitzbühel).
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerung
der
Güter
bis
zur
Lieferung
oder
Abholung
erfolgt
auf
Risiko
des
Käufers.
Storage
of
the
goods
while
awaiting
delivery
or
collection
is
at
the
buyer's
risk
and
expense.
ParaCrawl v7.1
Die
Abholung
Ihres
Mietwagens
erfolgt
in
der
Regel
am
Flughafen
oder
im
örtlichen
Büro.
Collection
of
your
rental
vehicle
is
normally
at
the
airport
or
local
office.
ParaCrawl v7.1
Die
Abholung
erfolgt
an
Ihrer
Unterkunft
und
die
Tour
dauert
bis
zu
7
Stunden.
The
pick
up
will
be
at
your
accommodation
and
the
tour
lasts
up
to
7
hours.
ParaCrawl v7.1