Translation of "Abholung" in English
Die
tägliche
Postzustellung
und
abholung
könnten
nicht
mehr
garantiert
werden.
You
can
forget
the
daily
guaranteed
delivery
and
collection
service.
Europarl v8
Es
findet
keine
Abholung
beim
Kunden
statt.
There
is
no
collection
from
the
customer's
own
premises.
TildeMODEL v2018
Ich
veranlasse
die
Abholung
der
Leiche
schnellstmöglich.
I'd
like
to
make
arrangements
to
pick
up
his
body
as
soon
as
possible.
OpenSubtitles v2018
B2B-Postdienste
bieten
Übernacht-Zustellung
und
termingenaue
Abholung
und
Zustellung
an.
B2B
mail
services
offer
overnight
delivery
and
time-certain
pick-up
and
delivery.
TildeMODEL v2018
Ihr
Sicherheitspass
liegt
zur
Abholung
bereit.
Your
security
pass
is
ready
for
collection
from
personnel.
OpenSubtitles v2018
Mir
war
die
Abholung
durch
die
Busse
auch
lieber.
I
was
the
pickup
by
the
buses
also
rather.
OpenSubtitles v2018
Was
sagte
Carlson
über
die
Abholung
der
Steuern?
What
did
Carlson
say
about
tax
day
pick-up?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
wegen
einer
Abholung
hier.
I'm
not
here
for
a
pick-up.
OpenSubtitles v2018
Für
ihn
stehen
fünf
Tonnen
Koks
in
El
Salvador
zur
Abholung
bereit.
He
has
to
pick
up
five
tons
of
cocaine
in
El
Salvador.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
sicherer,
wenn
Mack
die
Abholung
durchführt.
It'd
be
safer
if
Mack
handled
the
extraction.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
letzten
Abholung
war
das
FBI
da.
The
last
pickup,
the
feds
were
there.
OpenSubtitles v2018
Die
Abholung
erfolgt
um
15:30
am
Eingang
des
Spielplatzes.
Pickup
is
outside
the
playground
entrance
at
3:30.
-
Thank
you,
everybody.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
10
Minuten
bis
zur
Abholung.
We
got
ten
minutes
till
the
pickup.
OpenSubtitles v2018
Die
Familien
sind
ziemlich
zuverlässig,
was
die
Abholung
betrifft.
The
families
are
pretty
reliable
with
the
pickups.
OpenSubtitles v2018
Also,
da
du
zu
sehr
Pussy
bist,
um
eine
Abholung
anzufordern...
Since
you're
too
pussy
to
call
for
an
extraction...
OpenSubtitles v2018
Wie
verlief
die
Abholung
des
Fisches?
How
was
the
pick-up
this
morning?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Hastings,
wir
haben
ein
Problem
bei
der
Abholung.
Mr.
Hastings,
we
have
a
situation
with
the
pickup.
OpenSubtitles v2018
Einer
seiner
Mitarbeiter
macht
jeden
Freitag
eine
große
Abholung
im
Ritz.
One
of
his
ward
bosses
makes
a
nice
fat
collection
by
The
Ritz
every
Friday.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
ganz
schön
viele
Leute
für
eine
Abholung.
You,
uh,
rolling
a
little
deep
for
a
pickup.
OpenSubtitles v2018