Translation of "Abhängigkeiten zwischen" in English

Allerdings lassen sich so keine Abhängigkeiten zwischen Klassen unterschiedlicher Klassifikationen modellieren.
This, however, does not allow for modelling constraints between classes of different classifications.
WikiMatrix v1
Das Parameter-Verwaltungssystem löst Abhängigkeiten zwischen Parametern in unterschiedlichen Komponenten auf.
The parameter management system resolves dependencies between parameters in different components.
EuroPat v2
Der Experiment Manager erstellt Szenarien automatisiert oder berechnet Abhängigkeiten zwischen zwei Eingangsgrößen.
Provides integrated optimization tools: The Experiment Manager automatically creates scenarios or evaluates dependencies between two input parameters.
WikiMatrix v1
Der Tabellendatenvergleich löst während der Erzeugung des Skripts Abhängigkeiten zwischen Master- und Detail-Tabellen.
The Table Data Comparer resolves dependencies between master and detail tables while creating the script.
ParaCrawl v7.1
Daraus lassen sich dann sehr leicht die ermittelten Abhängigkeiten zwischen den Satzteilen ablesen.
Out of that tree, the dependencies found between the sentence elements can easily be read.
ParaCrawl v7.1
Auch Abhängigkeiten verschiedener Softwarestände oder Abhängigkeiten zwischen Geräten können im System modelliert werden.
Dependencies of different software versions or dependencies between devices can also be modelled in the system.
CCAligned v1
Nun werden die Abhängigkeiten zwischen den einzelnen Spalten der CSV-Datei bestimmt.
The dependencies between individual columns of the CSV file are defined.
ParaCrawl v7.1
Task-Abhängigkeit zeigt die Abhängigkeiten zwischen Vorgängen.
Task dependencies displays the dependencies between tasks.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Abhängigkeiten zwischen denRessourcen wird vermieden, unnötig viele Fehler-Benachrichtigungen zu versenden.
Because of the dependencies between the ressources unnecessary notifications are avoided.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie die Abhängigkeiten zwischen den Ressourcen.
Review the dependencies between the resources.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wurden Abhängigkeiten zwischen den unterschiedlichen Nachhaltigkeitsfaktoren ermittelt.
The interdependencies between the different factors have been shown.
ParaCrawl v7.1
Die Abhängigkeiten zwischen verschiedenen geographischen Datensätzen sind ein enormes Problem für die Archivierung.
The dependencies between different geographic datasets are a huge problem for archiving.
ParaCrawl v7.1
Können Abhängigkeiten zwischen Umweltbedingungen und der Toxizität der Cyanobakterien gefunden werden?
Can relationships between environmental constraints e.g. OA and toxicity be developed?
ParaCrawl v7.1
Wie oben beschrieben bestehen Abhängigkeiten zwischen den Bibliotheken.
As already described, there are dependencies between libraries.
ParaCrawl v7.1
Das Symbol »Verknüpfen« schafft Abhängigkeiten zwischen Vorgängen, Gruppen und Meilensteinen.
The »Link« icon creates dependencies between activities, groups, and milestones.
ParaCrawl v7.1
Dieser Inspektor steuert die Abhängigkeiten zwischen den einzelnen Vorgängen.
This inspector controls the Dependencies between the individual activities.
ParaCrawl v7.1
Anschließend analysieren wir Ihr IT-Portfolio sowie die Abhängigkeiten zwischen den Anwendungen.
We then analyze your IT portfolio and the dependencies between applications.
ParaCrawl v7.1
Der erste Programmteil definiert sicherheitsrelevante logische Abhängigkeiten zwischen ausgewählten Sensorsignalen und Aktorsignalen.
The first program portion defines safety-related logical dependencies between selected sensor signals and actuator signals.
EuroPat v2
Bevorzugt sind in dem universellen Definitionsabschnitt funktionale Abhängigkeiten zwischen einzelnen Parametern abgelegt.
Functional dependencies between individual parameters are preferably stored in the universal definition engine.
EuroPat v2
Durch intelligentes Management der Abhängigkeiten zwischen Dokumenten ist es möglich,
By intelligently managing the relationship between documents, it is possible to:
CCAligned v1
Dadurch können statistische Abhängigkeiten zwischen den Spektralkoeffizienten hergestellt werden.
This allows statistical dependencies between the spectral coefficients to be established.
EuroPat v2
Die Tests berücksichtigten beispielsweise Abhängigkeiten zwischen den verschiedenen Komponenten im System.
For example, the tests took into account dependencies between the various components in the system.
ParaCrawl v7.1
Dieser Inspektor zeigt die Abhängigkeiten zwischen den einzelnen Zuweisungen.
This inspector shows the Dependencies between the individual assignments.
ParaCrawl v7.1
Hier können Abhängigkeiten zwischen den Objekten eingesehen werden.
Here the dependencies between database objects can be viewed.
ParaCrawl v7.1
Wie stelle ich terminliche Abhängigkeiten zwischen den einzelnen Phasen dar?
How do I represent scheduling dependencies between the different phases?
ParaCrawl v7.1
Links dokumentieren und zeigen die Abhängigkeiten zwischen Risiken und risiko-mindernden Handlungen.
Documented links show the dependencies between risks and risk-reducing actions.
ParaCrawl v7.1
Auch aus anderen Meeresgebieten sind derartige Abhängigkeiten zwischen Raubfischen und planktivoren Fischen bekannt.
Similar interdependencies between predator and planktivorous fish are also known from other marine regions.
ParaCrawl v7.1
Die Abhängigkeiten zwischen den verschiedenen Objekten können graphisch darsgestellt werden.
The dependences between the different objects can be represented graphically.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

widerspruch zwischen mitten zwischen differenziert zwischen schwankungen zwischen
konkurrenz zwischen abstände zwischen zwischen spiel zwischen
informationsaustausch zwischen