Translation of "Abgestimmte inhalte" in English
Wir
nutzen
diese
Informationen,
um
besser
auf
Ihre
Interessen
abgestimmte
Inhalte
versenden
zu
können.
We
use
this
information
in
order
to
be
able
to
provide
content
which
is
better
matched
to
your
interests.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Verbesserungen
für
die
Mitglieder
sind
der
verbesserte
Zugang
und
besser
auf
die
Mitglieder
abgestimmte
Inhalte
(mit
einem
News-Banner).
The
main
improvements
for
members
are
the
improved
access
and
better
targeted
contents
for
the
members
(with
news
banner).
TildeMODEL v2018
Das
Österreichische
Schulportal
bezeichnet
das
Klexikon
als
„tolles
Nachschlagewerk“,
es
liefere
speziell
für
Kinder
abgestimmte
Inhalte.
The
Austrian
School
Portal
wrote
that
Klexikon
was
a
"great
work
of
reference"
which
provided
content
that
was
speficically
balanced
for
children.
WikiMatrix v1
Diese
Informationen
können
von
uns
und
anderen
genutzt
werden,
um
unter
anderem
Daten
zu
analysieren
und
zu
verfolgen,
die
Beliebtheit
von
bestimmtem
Inhalt
festzustellen,
in
unseren
Diensten
und
auf
anderen
Webseiten
auf
Ihre
Interessen
abgestimmte
Werbung
und
Inhalte
anzuzeigen
und
Ihre
Online-Aktivität
besser
zu
verstehen.
This
information
may
be
used
by
us
and
others
to,
among
other
things,
analyze
and
track
data,
determine
the
popularity
of
certain
content,
deliver
advertising
and
content
targeted
to
your
interests
on
our
Services
and
other
websites
and
better
understand
your
online
activity.
ParaCrawl v7.1
Gerald
Bollgönn,
Leiter
dieser
Schule,
erläuterte
die
Funktion
der
Berufsschule
als
dualer
Partner
und
verwies
darauf,
dass
ohne
eine
intensive
Theorievermittlung
und
inhaltlich
auf
die
Belange
der
Wirtschaft
abgestimmte
Inhalte
ein
dauerhafter
Erfolg
des
Ausbildungs-systems
nicht
möglich
sei.
Gerald
Bollgönn,
principal
of
the
school,
explained
the
role
of
the
vocational
school
as
a
dual
partner
and
noted
that
the
training
system's
lasting
success
could
not
be
guaranteed
without
intensive
theoretical
courses
and
educational
contents
geared
towards
the
needs
of
industry.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
arbeiten
wir
mit
Facebook
zusammen,
um
für
Mitglieder
von
Facebook
persönlich
abgestimmte
Inhalte
auf
TripAdvisor
bereitzustellen.
We
have
partnered
with
Facebook
to
provide
personalised
content
on
TripAdvisor
for
members
of
Facebook.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Informationen
erstellen
wir
Berichte,
entwickeln
die
Website
weiter
und
stellen
Ihnen
besser
abgestimmte
Inhalte
zur
Verfügung.
We
use
the
information
to
compile
reports
and
to
help
us
improve
the
site
and
provide
you
with
better
targeted
content.
ParaCrawl v7.1
Ihre
ggf.
freiwilligen
Angaben
zu
Ihren
individuellen
Präferenzen,
Ihre
Transaktionsdaten
und
Segmentdaten
sowie
Ihre
Wunschliste
im
My
HUGO
BOSS
Kundenkonto
verwenden
wir
für
die
Einkaufsberatung
sowie,
um
Ihnen
auf
Ihre
persönlichen
Präferenzen
abgestimmte
Inhalte
zukommen
zu
lassen.
We
use
voluntary
information
you
may
have
provided
regarding
your
personal
preferences,
your
Transaction
Data,
Segment
Data
and
your
wish
list
in
your
My
HUGO
BOSS
customer
account
to
provide
you
with
shopping
advice
and
to
have
content
tailored
to
your
personal
preferences
sent
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
die
erforderlichen
Ressourcen
hast,
kannst
du
natürlich
auch
individuelle
Twitter
Accounts
für
deine
größten
Märkte
anlegen
und
jeweils
individuell
abgestimmte
Inhalte
erstellen,
um
den
richtigen
Ton
zu
treffen.
Or,
if
you
have
the
resources
to
create
distinct
Twitter
accounts
for
your
largest
markets,
consider
creating
tailored
content
for
each
account
to
help
reflect
the
unique
tone
of
their
region.Â
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
wir
über
Cookies
das
Nutzungsverhalten
von
Besuchern
auf
unserer
Webseite
analysieren,
was
uns
ermöglicht
unsere
Webseiten
nutzerfreundlicher
zu
gestalten
und
Ihnen
auf
Ihre
Interessen
abgestimmte
Inhalte,
Sonderangebote
und
Promotionen
sowie
personalisierte
Werbung
zu
erstellen
und
anzuzeigen.
We
may
also
use
cookies
to
analyze
the
behavior
of
visitors
to
our
webpage,
which
allows
us
to
design
the
sites
more
user-friendly
and
create
and
show
content,
special
offers,
promotions,
and
personalized
advertisements
that
are
tailored
to
your
interests.
ParaCrawl v7.1
Unternehmenseigene
Medien
-
wie
Mitarbeiterzeitungen,
Intranet
oder
Kundenmagazine
-
bilden
die
ideale
Plattform,
um
individuell
auf
die
Zielgruppen
abgestimmte
Botschaften
und
Inhalte
zu
transportieren.
Company-owned
media
-
such
as
staff
newspapers,
intranet
or
client
magazines
-
form
the
ideal
platform
to
convey
target
group-orientated
messages
and
content.
ParaCrawl v7.1
Die
personenbezogenen
Daten,
die
Sie
als
Kunde
von
Clas
Ohlson
an
uns
übermittelt
haben,
werden
zur
Segmentierung
verwendet,
um
Ihnen
durch
eine
gezielte
Kommunikation
abgestimmte
Angebote
und
Inhalte
bereitstellen
und
Ihre
Mitgliedschaft
bei
Club
Clas
und
Clas
Office
sowie
Ihr
Online-Kundenkonto
(erfasster
Online-Kunde)
verwalten
zu
können.
As
a
Clas
Ohlson
customer,
the
personal
data
you
have
provided
to
us
will
be
used
to
segment
and
target
communication,
give
you
special
offers
and
content
and
administer
your
on-line
customer
account
(registered
online
customer).
ParaCrawl v7.1
Verringerung
der
Nachteile,
die
Verbrauchern
aufgrund
fehlerhafter
digitaler
Inhalte
entstehen:
Im
Gegensatz
zu
heute,
da
es
keine
EU-weiten
spezifischen
Vertragsbestimmungen
für
die
Bereitstellung
digitaler
Inhalte
gibt,
werden
Verbraucher
bei
Problemen
mit
digitalen
Inhalten
über
klar
formulierte
und
speziell
auf
digitale
Inhalte
abgestimmte
Rechte
verfügen.
Reducing
the
detriment
suffered
by
consumers
with
respect
to
defective
digital
content:
Unlike
today,
where
there
are
no
EU-wide
specific
contractual
rules
on
the
supply
of
digital
content,
consumers
will
have
clear
and
digital-specific
rights
when
facing
problems
with
digital
content.
TildeMODEL v2018
So
können
Themen
und
Inhalte
abgestimmt
und
erfolgreich
platziert
werden.
That
way
topics
and
content
can
be
coordinated
and
placed
successfully.
ParaCrawl v7.1
Im
Kurs
behandeln
Sie
folgende
Inhalte,
abgestimmt
auf
die
ISO
29100
Lead
Privacy
Implementer
Prüfung:
Your
course
will
cover
the
following
content
aligned
to
the
ISO
29100
Lead
Privacy
Implementer
exam:
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Piktogramme
und
Icons
entwickelt,
die
speziell
auf
die
Inhalte
abgestimmt
sind.
Pictograms
and
icons
are
developed,
specifically
harmonized
to
the
content.
CCAligned v1
Auch
bei
einer
Anwendung
können
in
einer
recht
frühen
Phase
der
eigentlichen
Produktion
die
weiteren
grafischen
Inhalte
abgestimmt
werden.
Also
the
graphic
content
can
be
defined
in
an
early
stage
of
the
actual
production.
ParaCrawl v7.1
Wir
bei
der
smartwork
solutions
nutzen
SMASHDOCs
für
fast
alles,
was
geschrieben
und
inhaltlich
abgestimmt
werden
muss,
z.B.
auch,
wenn
wir
die
Inhalte
für
einen
Newsletter
erarbeiten.
We
at
smartwork
solutions
use
SMASHDOCs
for
almost
everything
that
has
to
be
written
and
edited,
for
example
when
we
work
out
the
content
for
a
newsletter
as
well.
CCAligned v1
Renommierte
Dozenten
und
Seminarleiter
vermitteln
in
speziell
auf
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
abgestimmten
Seminaren
die
Inhalte
sowohl
in
der
Theorie
als
auch
in
der
Praxis.
Respected
experts
and
seminar
instructors
disseminate
both
practical
as
well
as
theoretical
content
in
seminars
that
are
carefully
tailored
to
the
needs
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Lernen
durch
Aktivitäten
und
Inhalte
abgestimmt
auf
die
Ziele
und
BedÃ1?4rfnisse
der
Teilnehmer
ProgrammÃ1?4bersicht:-zusätzliche
Klassen
in
kleineren
Arbeitsgruppen
von
bis
zu
6
Mitgliedern,
die
Konzentration
auf
bestimmte
Sprache
lernen,
Punkte
oder
Kultur.
Learn
through
activities
and
content
adapted
to
the
objectives
and
specific
needs
of
participants
Programme
Overview:
-
Additional
classes
in
smaller
workgroups
of
up
to
6
members
concentrating
on
specific
language
learning
points
or
culture.
ParaCrawl v7.1